仍Chinese English Sentence:
  • 北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
    A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
  • 总统发言人说，尼克松总统辞职后仍然留任的黑格将军当时正在国外。
    The presidential spokesman said General Haig, who stayed on at his job after President Nixon resigned, was abroad for the duration.
  • 大卫明知他朋友杰克的钱是有限的，但他仍然不断揩他的油。
    David kept sponging from his friend Jack, though he knew well that Jack's money wouldn't last for ever.
  • 当约翰·普莱耶开始赞助曲棍球系列比赛的时候，约翰·普莱耶这个名字便出现在每一条体育新闻中——现在情况仍是这样。
    When John Player started to sponsor the country cricket series, the name John Player appeared in each of sports news as indeed it still does.
  • 按照福赖斯的计算法，这只股票仍绝对属于必须抛售之列。
    By Friess' measure, it's still squarely in the sell pile.
  • 不可思议的是，在两座楼里，即便是在被飞机撞个正着的楼层里，仍有一些人有足够的时间打电话。
    Yet remarkably, in both towers, even on floors squarely hit by the jets, a few people lived long enough to make calls.
  • 我回到母校时，大多数教职员都是陌生的，但仍然有一两个老的在那里。
    When I went back to visit my old school, most of the staff were quite new to me, but there were still one or two of the old stagers left.
  • 就是说，已经到来的相持局面仍有被敌人和投降派破坏的可能。
    In other words, the stalemate that has now been reached may still be broken by the enemy or by the capitulators.
  • 这命令仍将有效。
    The order will still stand.
  • 笔直的木材；许多建筑仍然耸立在那。
    standing timber; many buildings were still standing.
  • 由于本身曾是一颗恒星，大多数黑洞仍然绕恒星运转。这可能会给相邻的星体带来一些麻烦。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 既然世界上许多国家仍被饥饿和贫困所困扰，为什么有的政府还坚持花费数十亿美元用于太空探索？
    Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world ?
  • 所以尽管从未创建那个类的一个对象，仍能调用一个static方法，或访问一些static数据。
    So even if you’ve never created an object of that class you can call a static method or access a piece of static data.
  • 发动机转动着汽车仍然保持静止。
    the car remained stationary with the engine running.
  • 我回想起参观隐形飞机的经历，紧接着我又想起有关战略防卫构想的大规模展览——这些在未来仍然具有强大的生命力。
    I recall my visit to see the stealth aircraft: and later I remember viewing an extensive exhibition of work on the Strategic Defense Initiative which is still vital to our future.
  • 这对双胞胎的母亲提醒我斯蒂芬的头发黑一些，可是我仍然分辨不出。
    The twins' mother reminded me that Stephen had the darker hair, but I still was not able to tell the difference between them.
  • 如果你仍忠于我，我也一定忠于你。
    I'll stick to you.
  • 我这可谓孟浪之言, 但我仍认为他能获胜.
    I may be sticking my neck out (ie in predicting sth uncertain), but I think he's going to win.
  • 谢谢你在所有其他人都抛弃我时，仍然忠于我。
    Thank you for sticking with me when all the others deserted me.
  • 在减少工作时数的问题上，工人们仍坚持他们的意见，不愿作出让步。
    The workers are still sticking on the question of fewer working hours.
  • 他昨天来的，现仍在此。
    He came yesterday and he is still here.
  • 我的父亲仍记得他上学的第一天。
    My father still remembers his first day at school.
  • 他仍然继续找工作，仍然屡遭失败。
    Still he went on trying and still he failed.
  • 他仍然很忙。
    He is still busy.
  • 他仍未下定决心。
    He is still undecided.
  • 她仍旧很漂亮。
    She is still beautiful.
  • 如今，她仍保留着那张明信片。
    She still has that.
  • 她仍处于未成年期
    Still in her minority.
  • 他们仍在商讨。
    They were still deliberating.
  • 这种趋势仍然存在。
    This tendency still persists.
  • 两年来他一直在向那家公司倾注资金，可是该公司仍处于困境。
    He's been pouring money into the firm for2 years but it's stilling trouble.
  • 两年来他一直在向那家公司倾注资金，可是该公司仍处于困境。
    He's been pouring money into the firm for 2 years but it's stilling trouble.