交中英惯用例句:
  • 英国交通靠左行。
    Traffic in Britain keeps left.
  • 对于交谈的双方，英国的行为规则要求有目光接触。
    British practice demands eye contact.
  • 公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情
    The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.
  • 我要把你的想法提交委员会考虑。
    I will broach your idea to the committee.
  • 针叶阔叶混交林
    coniferous and broad leaf forests
  • 使动物交配。
    Pair the animals off
  • 委员会筹办的国际青年交流计划，可让青少年扩阔视野，增广见闻。
    The International Youth Exchange Programme aimed at providing opportunities for young people to visit overseas countries to broaden their horizon and international perspective.
  • 委员会举办的国际青年交流计划，让青少年扩阔视野，增广见闻。
    These included the International Youth Exchange Programme that aimed at broadening the horizon and international perspective of young people.
  • 查询api提供了三种符合广泛使用习惯的查询模式。这些查询模式与传统上与注册中心交互的软件类型的需求基本匹配。
    The Inquiry API provides three forms of query that follow broadly used conventions which match the needs of software traditionally used with registries.
  • 那出新的歌舞喜剧在百老汇众囗交赞。
    The new musical wowed them on Broadway.
  • 从百老汇大街赶走毒品交易者的行动将继续下去。”
    The campaign to drive the dealers away from Broadway will continue."
  • 比奇，埃米·马希·切尼1867－1944美国钢琴家和作曲家，以其歌曲和室内音乐最为著名，她的降e大调弥撒曲是第一个由波士顿交响乐团演奏的女人的作品
    American editor and inventor who built a demonstration pneumatic subway under Broadway in New York City in1870.
  • 由曼哈顿的百老汇街和第七大道交汇构成的一个区域；纽约的娱乐区的中心；是每年一度举行除夕夜庆典的地方。
    the area of Manhattan around the intersection of Broadway and Seventh Avenue; heart of the New York theater district; site of annual celebration of New Year's.
  • 他们通过中间人做交易。
    They had transacted business by the agency of a broker.
  • 经纪商是可以视情况向顾客要求较高的保证金的)，他必须即时就他所开的盘口缴交初始保证金5000元。
    The broker, however, has the discretion to impose higher margin requirements.)
  • 你的经纪人将在股票交易所向别的经纪人打听他们是否知道有人要抛出你想买进的股票。
    At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.
  • （股票交易所）经济人愿意购买的价格。
    (on the stock exchange) the price at which a broker is willing to buy a certain security.
  • （股票交易所）经纪人愿意卖出的价格。
    (on the stock exchange) the price at which a broker is willing to sell a certain security.
  • 我们假设张三的经纪商对他要求的初始及维持保证金各是5000元及4000元（也就是交易所规定的最低保证金数额；经纪商是可以视情况向顾客要求较高的保证金的），他必须即时就他所开的盘口缴交初始保证金5000元。
    He must have $5,000 in his margin account for his long position, assuming that the initial margin and the maintenance margin his broker requires of him are $5,000 and $4,000, respectively. (Tan's broker cannot lower the margins below the minimum levels set by Simex. (%s)The broker, however, has the discretion to impose higher margin requirements.)
  • 交易保证金由客户付给经纪人的一笔钱或一定数目的证券，作为防止在帐面交易时发生损失的经费
    An amount in money, or represented by securities, deposited by a customer with a broker as a provision against loss on transactions made on account.
  • 现在经纪人会把从买主那儿得到的钱交给你，只扣除少量服务费。
    Now the broker would turn over to you the amount he had received from the buyer, only withholding a small amount to pay for his service.
  • 我们假设张三的经纪商对他要求的初始及维持保证金各是5000元及4000元(也就是交易所规定的最低保证金数额；
    He must have $5,000 in his margin account for his long position, assuming that the initial margin and the maintenance margin his broker requires of him are $5,000 and $4,000, respectively. (Tan's broker cannot lower the margins below the minimum levels set by Simex.
  • 在交易户头上添加保证金
    Margin up a brokerage account.
  • 有证券经纪人的账户他们的交易用现金完成。
    an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis.
  • 帐户为提供定期的服务，交易，和其他金融活动而建立的正式银行业务，经纪业或商业关系
    A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions.
  • 二是建立健全科技成果转化的服务体系，相继建立了科技成果交易中心、技术市场促进中心、技术经纪行、技术合同仲裁委员会、知识产权事务中心、知识产权审判庭，规范了全市的技术交易中介、咨询、评估、仲裁、审判等配套的技术市场体系。
    Furthermore, the Municipal Government is improving its services to support the transformation of technological achievements into usable products.To this end, a trade center of technological achievements, a promotion center for the technology market, a technology brokerage office, an arbitration committee, an IPR affairs office, and an IPR court have all been set up to help regulate issues of intermediation, consultation, evaluation, arbitration and jurisdiction in the technological market system.
  • 欧共体的外交使节今日在布鲁塞尔会面。
    Ec minister meet today in brussels.
  • 安特卫普市比利时北部一城市，位于布鲁塞尔以北的斯特尔特河边。它是欧洲最繁忙的港口之一，从15世纪开始就是一个钻石工业中心。第一个股票交易所于1460年在这里建立。人口490，524
    A city of northern Belgium on the Scheldt River north of Brussels. One of Europe's busiest ports, it has been a center of the diamond industry since the15th century. The first stock exchange was founded here in1460. Population,490, 524.
  • 十月间，行政长官董建华在访问完布鲁塞尔后，前往伦敦，会见英国首相贝理雅、外交及联邦事务大臣郭伟邦及英国贸易局主席贝嘉晴。
    After his visit to Brussels in October, Mr Tung went to London where he met the Prime Minister, Mr Tony Blair; the Foreign Secretary, Mr Robin Cook and the President of the Board of Trade, Mrs Margaret Beckett.
  • 听那些最近离婚的人诉说苦衷，很难听到"暴力"及"遗弃"的字眼，却经常听到如下的表述："我们只是无法很好的交流";"我们之间的教育差别太大了，无法克服";"我感到婚姻关系把我束缚住了";"他不让我成为本来的我";"我们不再有什么共同语言了"。
    Listening to the complaints of those recently divorced,one seldom hears of brutality and desertion,but usually something like,“ We just don't communicate very well” ,“ The educational differences between us were simply too great to overcome” ,“ I felt trapped in the relationship” ,“ He won't let me be me” ,“ We don't have much in common anymore”.
  • 释迦牟尼曾这样说过:「恨永远无法止恨，只有爱可以止恨。」所以误会不能用争论来解决，而需要用外交手腕，和赋予对方同情来解决。
    Buddha said: “Hatred is never ended by hatred but by love," and a misunderstanding is never ended by an argument but by tact, diplomacy, conciliation and a sympathetic desire to see the other person’s viewpoint.
  • 无性生殖的没有雌雄交媾而繁殖的，关于无期雌雄交配而繁殖的，涉及无雌雄交配而繁殖的，如在偶数分裂或萌芽中
    Relating to, produced by, or involving reproduction that occurs without the union of male and female gametes, as in binary fission or budding.