争中英惯用例句:
  • 现代战争中，战斗人员与非战斗人员都可能死亡。
    In modern wars, both combatants and non-combatants are killed.
  • 在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。
    In modern war both combatant and noncombatant are killed in air attack.
  • 在现代战争中,战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。
    In modern war both combatant and noncombatant is kill in air attack.
  • 好争议的努力争取在争论中获胜的；好战的
    Striving to overcome in argument; combative.
  • 他们有相互配合的协定，共同与恐怖主义作斗争。
    They have a reciprocal agreement to combat terrorism.
  • 政府决定同国际恐怖主义作斗争。
    The government is determined to combat international terrorism.
  • 决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点
    A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.
  • 其最显著者为反对敌人第五次“治安强化”运动中的粮食斗争，这次斗争完全粉碎了敌人的灌仓计划。
    The most striking example was the struggle against the looting of grain waged in combatting the enemy's fifth "campaign for tightening public security", which completely thwarted the enemy's plan for storing grain.
  • 让我们把两家公司联合起来对付我们的竞争者。
    Let us combine our tow firms against our competitors.
  • 他们两个公司将联合起来反对竞争者。
    They will combine their two companies against their competitors.
  • 她重返影坛担任的角色是在有争议的由乔纳森.卡普兰执导的“被告”中饰演一名被轮奸的年轻姑娘，她因此而第一次荣获奥斯卡奖。
    Jonathan Kaplan's controversial The Accused, for which Jodie would receive her first Oscar as a young woman who was gang-raped, was her comeback role.
  • 现代战争并不是好玩的事。
    There is not much comedy in modern war.
  • 战争降临欧洲
    War Comes to Europe
  • 断言过战争的来临
    Prophesied the coming war.
  • 别再争辩逗号的用法了.
    Stop quibbling about the use of the comma.
  • 这座纪念碑是纪念战争死难者的。
    This monument commemorates those who died in the war.
  • 今后则是抗日民族革命战争的阶段。
    the stage of national revolutionary war against Japan will now commence.
  • 这是一系列跨越世纪的大型投资计划，是为增强香港竞争力，为香港长远发展打下更加巩固基础，为市民创造更多就业机会的大型投资计划。
    These major investment projects will commence very soon and continue well beyond this century. The objective of these projects is to strengthen the competitiveness of Hong Kong, to lay a more solid foundation for our long-term development, and to create more job opportunities for our people.
  • 他提的意见引起了他们之间的争吵.
    His comment sparked off a quarrel between them.
  • 科技成果产业化、市场化进程加快，改变了新疆农业传统生产经营的方式，在保护性栽培、灌溉技术、品种改良等方面取得了明显成效，工业企业技术改造提高了企业经济效益，增强了市场竞争实力，科学技术在国民经济发展和社会进步中发挥着重要作用。
    The accelerated industrialization and commercialization of sci-tech research findings have changed Xinjiang’s traditional ways of agricultural production and operation, and notable achievements have been made in protective plant cultivation, irrigation technology and strain improvement. The technological transformation of industrial enterprises has enhanced both their economic efficiency and market competitiveness. Science and technology are playing an important role in the development of the regional economy and social progress.
  • 主席拒绝在作必要的调查研究之前对这个有争论的问题表态。
    Chairman refused to commit himself on the controversial subject before making due investigations.
  • 他不愿就这一有争论的问题表态。
    He refused to commit himself on the controversial subject.
  • 法典规定：“勿与贤哲贵胄相争”，“下打上者、小官与大官争执者犯重罪，均应拘捕”，“不受主人约束者逮捕之”，“百姓碰撞官长者逮捕之”，“向王宫喊冤，不合体统，应逮捕鞭击之”等等。
    The codes stipulated, "It is forbidden to quarrel with a worthy, sage, noble and descendant of the ruler"; "persons of the lower rank who attack those of the upper rank, and a junior official who quarrels with a senior official commit a serious crime and so should be detained"; "anyone who resists a master's control should be arrested"; "a commoner who offends an official should be arrested"; "anyone who voices grievances at the palace, behaving disgracefully, should be arrested and whipped",etc.
  • 英国议会议事录在不列颠联邦内产生的立法争论和议事进程的官方报告，尤指英国或加拿大议会
    The official report of the proceedings and debates of a legislature in the Commonwealth of Nations, especially of the British or Canadian parliament.
  • 通讯监测在战争时期很重要。
    monitoring communications plays an important role in war times.
  • 三中国共产党的战争史
    III.THE WAR HISTORY OF THE CHINESE COMMUNIST PARTY
  • 特朗布尔，约拿丹1710－1785美国政治家，曾经任康涅狄格殖民地总督，独立战争期间为大陆军提供给养及支持
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population, 32,016.
  • 他是我在战争时期的唯一伴侣。
    He was my only companion during the war.
  • 怀特公司开始同布莱克公司竞争。
    The White Company started against the Black Company.
  • 信息战争所需的相对简单的技术已是唾手可得。
    The comparatively simple technology required for Information Warfare is universally available．
  • 本领练好了，竞争就比较容易了。
    When that is done, the race will be found comparatively easy.
  • 这些任务既包括安全理事会为应对某一争端决定派遣维持和平行动，也包括制定航空安全和通信兼容性的标准；
    These range from the decision of the Security Council to dispatch a peacekeeping operation in response to a dispute, to setting standards for air safety and communications compatibility;