书中英慣用例句:
  • 我正在考慮要學書法還是中國畫，我找到一間公寓並付了學校的學費之後，會立刻找一位老師。
    I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
  • 明代書法
    calligraphy of Ming Dynasty
  • 清代書法
    calligraphy of Qing Dynasty
  • 元代書法
    calligraphy of Yuan Dynasty
  • 中國現代書法篆刻
    modern Chinese calligraphy and sealcutting
  • 書畫修復
    Restoration of Painting and Calligraphy
  • 秦漢書法
    calligraphy of Qin and Han Dynasties
  • 隋唐書法
    calligraphy of Sui and Tang Dynasties
  • 我還會點兒書法。
    I'm not too bad at calligraphy.
  • 書法不是我的愛好。
    Calligraphy just isn't my cup of tea.
  • 屬於、關於書法的，或用書法表達的。
    of or relating to or expressed in calligraphy.
  • 這一點在繪畫和書法上尤其來得明顯。
    This is particularly clear in painting and calligraphy.
  • 實際上，我對書法不感興趣。
    Actually, I don't have any interest in calligraphy.
  • 實際上，我對書法不感興趣。
    Actually, I do not have any interest in calligraphy.
  • 五代-宋-遼-金書法
    calligraphy of Five Dynasties, Song, Liao and Jin Dynasties
  • 三國-兩晉-南北朝書法
    calligraphy of Three Kingdoms, Jin, Southern and Northern Dynasties
  • 書寫，書法書寫的藝術、技巧、風格或方式；書法
    The art, skill, style, or manner of handwriting; calligraphy.
  • 因為書法不外是對於抽象的韻律、綫條和結構的一種研究。
    For calligraphy is nothing but a study of rhythm and line and composition in the abstract.
  • 托比，馬可1890－1976美國畫傢，他與衆不同的抽象風格受到東方書法的影響。他的作品包括八月的激蕩（1953年）
    American painter whose distinctive abstract style was inspired by Oriental calligraphy. His works include August Excitement(1953).
  • 華文是接觸中華文化的鑰匙。中華文化包括書法藝術、繪畫藝術、陶器藝術、古典文學、歷史等。
    Chinese language is the key to Chinese culture which includes calligraphy, paintings, ceramics, literary classics, history and others.
  • 還有一些人到學校裏來是為了學習諸如中醫、繪畫、書法。攝影等課程。
    There are also people who come to take such courses as Chinese traditional medicine, painting, calligraphy and photography.
  • 長命百歲；我記得上次去故宮，你特別喜歡書法，所以，我想你可能會喜歡這個。
    They mean long life. I remembered you liked the calligraphy at the Palace Museum, so I thought you might like it.
  • 然而，我們如果想徹底瞭解石頭在房屋中和花園中的一切用途，必須回頭去研究中國的書法。
    For the fullest appreciation of all uses of stone in the house and gardens, however, one has to go back to Chinese calligraphy.
  • 這項計劃支持本地視覺藝術工作者及藝術團體舉行個展或聯展，展品包括繪畫、書法、雕塑、陶瓷及版畫製作。
    Works by local visual artists and art organisations are presented in one-person or joint exhibitions, featuring painting, calligraphy, sculpture, ceramics and print-making.
  • 售貨員:最後就是宣紙了。也可叫做米紙，它是中國畫中國書法的標準用紙。
    Shop The paper we Chinese usually use in Xuanzou paper, in other works, rice paper. It is the standard paper for Chinese paintings and calligraphy.
  • 相當多的監獄、勞改場所還組織罪犯參加學習書法、繪畫等習藝性活動，配備了專門教師、畫室、作畫工具及原材料。
    Many prisons and reform-through-labour institutions provide the prisoners with special teachers, painting rooms, and painting tools and materials and offer calligraphy, painting and other art classes.
  • 近幾年，全國各地廣泛舉辦殘疾人參加的各種文藝演出、體育比賽和書畫、攝影、集郵等文化活動。
    In recent years all localities in China have held various performances, sports contests, and other cultural activities, such as calligraphy, painting, photography and philately, for the disabled.
  • 他在桌上擺放了硯臺，墨，幾枝毛筆，一小瓶水，幾本書和幾張印上大方格的白紙。
    Brand new on a desk were an ink stone, ink stick, a few calligraphy brushes, a small bottle of water, a few books and paper with big squares.
  • 他在桌上擺放了硯臺，墨，幾枝毛筆，一小瓶水，幾本書和幾張印上大方格的白紙。
    Brand new on a desk were an ink stone, ink stick, a few calligraphy brushes, a small bottle of water, a few books and paper with vertical lines or big squares.
  • 將原先分置的保管、陳列和研究三個部門進行改組，成立了古器物部、古書畫部、宮廷部和展覽宣教部。新組建了資料信息中心，專司推進故宮博物院的信息化工作。
    Where previously there were three departments covering conservation, exhibition and research, these have now been split up into the department of antiquities; the department of paintings and calligraphy; the palace department;
  • 為了使院藏瑰寶和廣大觀衆見面，在陳列展覽方面，除了保存和復原三大殿、後三宮和西六宮等處的原狀陳列之外，又不定期開闢了青銅、陶瓷、工藝、書畫、珍寶、鐘錶等專館，供參觀者欣賞。
    Besides its continuous refurbishment of the main courts and halls, the museum has opened galleries to display bronzes, porcelain, crafts, paintings and calligraphy, jewellery and clocks to expand the scope of its exhibitions.
  • 中國大將軍和宰相曾國藩在他的一封傢書裏說:書法衹有兩個基本的原則，就是形式和表現。
    Tseng Kuofan said in one of his family letters that the only two living principles of art in calligraphy are form and expression, and that one of the greatest calligraphists of the time.