能中英惯用例句:
  • 他虽因爆炸而失明，仍能勇敢地面对未来。
    Although blinded by the explosion , he faced the future with matchless courage.
  • 现在，熊猫妈妈又能进行交配了。
    The mother is now able to mate again;
  • 能在你屋里等我办公室的人吗？
    Can I wait for my office mate in your room?
  • 蜂王有可能与两只或者三只雄蜂交配。
    The queen bee is likely to mate with two or three drones.
  • 当王被逮住而不能动时，他说:"将死了"。
    When the king has been caught and cannot more anywhere, he says "check mate".
  • 我们不能干预邻居的家务事。
    We are not in a position to interfere with our neighbour’s family mater.
  • 我们的计画未能实现.
    Our plans did not materialize.
  • 在任何时候任何情况下，与人民群众同呼吸共命运的立场不能变，全心全意为人民服务的宗旨不能忘，坚信群众是真正英雄的历史唯物主义观点不能丢。
    In no time and under no circumstances， can the stand of sharing the common fate with the masses of the people be changed， the purpose of serving the people wholeheartedly be forgotten ， and the viewpoint of historical materialism that the people are the real heroes be discarded.
  • 因此，虽然若是让我创造新的术语的话，我宁愿把产品的耐久性而不是物质性当作区别的标准，但是，当习惯用法已深入人心时，使用术语时最好还是尽可能不违反习惯用法；
    While, therefore, I should prefer, were I constructing a new technical language, to make the distinction turn upon the permanence rather than upon the materiality of the product, yet when employing terms which common usage has taken complete possession of, it seems advisable so to employ them as to do the least possible violence to usage;
  • 他的计画可能实现。
    His plan may materialize.
  • 他的诺言未能实现。
    His promises failed to materialize.
  • 从这前后两个八十年的比较中，中国人民和中华民族一切爱国力量深深认识到，中国能从最悲惨的境遇向着光明的前途实现伟大的历史转变，就是因为有了中国共产党的领导。
    The comparison of the two periods of 80 years has made the Chinese people and all the patriotic forces of the Chinese nation fully aware that it is precisely the leadership of the Communist Party of China that has enabled the country to materialize the great historical transformation from the most miserable circumstances to a situation that promises a bright future.
  • 寡头买主垄断一种由少量买方控制的市场状况，由于买主极少，以至于任一买主的行为都有可能极大地影响价格及竞买者所必须偿付的费用
    A market condition in which purchasers are so few that the actions of any one of them can materially affect price and the costs that competitors must pay.
  • 寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力
    A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.
  • 你的母性本能远比你想像的强.
    Your maternal instincts go deeper than you think.
  • 但是他还补充说其中母亲的监督是最能有效防止青少年滥用禁用药品的。
    But he added a strong maternal bond offered the greatest protection against developing drug habits.
  • 你的母性本能远比你想像的强。
    Go off the deep end in deep water s of the blackest deepest dye throw sb in at the deep endYour maternal instincts go deeper than you think.
  • 公司给予产妇及其丈夫充足的假期，并出资在附近建成了两所托儿所，使作父母的宝洁员工能离他们的孩子近一些。
    The company offers a liberal maternity and paternity leave and has provided funding for two day-care centers nearby so that P & G mothers and fathers can be near their children.
  • 各级政府都设有妇幼卫生管理职能部门，城乡逐级建立了妇幼保健院所。
    Governments at all levels have special functional departments in charge of maternity and child hygiene. Health centers in this regard have been set up at all levels in both urban and rural areas.
  • 个人强项：数学能手。
    Personal strength: Math whiz.
  • 他在数学才能方面军胜过他的同学。
    He towers above his fellow students in mathematical ability.
  • 这个理论只能用数学语言来表达。
    This theory can only be expressed in mathematical language.
  • 工程师必须能列出描述各种物理系统的方程式，并利用这些方程供用数学方法来预测这些系统的性能。
    Engineers must be able to write equations describing physical systems and use these equations to mathematically predict the performance of these systems.
  • 她的成绩单清楚地表明了她的数学才能。
    Her report card points up her talent for maths.
  • 约翰的成绩报告单清楚地表明他的教学才能。
    John's report card points up his talent for maths.
  • 有可能买到今天日场的票子吗？
    Be there any chance of get ticket for today's matinee?
  • 有可能买到今天日场的票子吗？
    Is there any chance of getting tickets for today's matinee?
  • 法定代表律师的主要职责如下：在法律程序中，担任因年龄或智能理由缺乏自行诉讼能力者的诉讼监护人或诉讼保护人；以死者遗产代理人身分进行诉讼；出任法定受托人及司法受托人；根据《精神健康条例》代表病人进行诉讼；以及在婚姻诉讼及少年法庭中担任当事儿童的代表。
    The Official Solicitor's main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons' estates for the purpose of legal proceedings, as Official Trustee and Judicial Trustee, representing patients in proceedings under the Mental Health Ordinance, representing children in matrimonial proceedings and in the Juvenile Court.
  • 一种为能应付所有的不测事件并能对其处理的表格或模子。
    a table or matrix of all contingencies and the actions to be taken for each.
  • 你可以信得过这家医院的护士长，她能保证她手下的护士们工作尽职尽责。
    You can trust the Matron of this hospital to keep her nurses up to the mark.
  • 要准备好可能得数月时间。
    It may be a matter of months before it's ready.
  • 我们能看见和摸到的每件东西都由物质组成。
    Everything we can see and touch is made up of matter.