的中英惯用例句:
| - 一条意大利北部的河流,向东南流入亚得里亚海。
a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea. - 亚得里亚海沿岸阿普利亚区的首府。
capital city of the Apulia region on the Adriatic coast. - 请回答我的问题。
Please reply to my question. - 布拉风一种亚得里亚海上暴烈、寒冷、向东北方向吹的冬季风
A violent, cold, northeasterly winter wind on the Adriatic Sea. - 意大利中北部的地区。
a region of north central Italy on the Adriatic. - 意大利中部一多山的地区,濒临亚得里亚海。
a mountainous region of central Italy on the Adriatic. - 你的回答回避了实质问题。
Your reply begs the question. - 位于亚得里亚海沿岸的一个古代巴尔干国。
a former Balkan country bordering on the Adriatic Sea. - 对我的信件的即刻答复
An instantaneous reply to my letter. - 意大利东北部的一个地区,临亚得里亚海。
a region of northeastern Italy on the Adriatic. - 他咽下了到嘴边的一句尖刻答话。
He choked back a sharp reply. - 意大利东南部的一个地区,在亚得里亚海沿岸。
a region in southeastern Italy on the Adriatic. - 一条欧洲河流;流入亚的里亚海。
a European river; flows into the Adriatic Sea. - 他给她一个不恭敬的答复。
He gave her an irreverent reply. - 在这三份报告中,鲍勃的报告最不寻常。
The Bob's report is not usual in these three reports. - 由一家新闻组织报道的新闻报告。
a news report that is reported first by one news organization. - 追踪报道一篇文章或报导,用来给先前报道过的新闻提供进一步的信息
An article or a report giving further information on a previously reported item of news. - 审计意见的种类除了前述的“无保留意见”外,还有“保留意见”及“反面意见”。
In addition to the unqualified or clean report as mentioned above, there are other types of audit reports, the qualified report and the disclaimer. - (三)阻拦报火警或者谎报火警的;
(III) Those who obstruct fire alarm reporting or make false report on fire disaster; - 他的报告与你的报告不一致。
His report and your report disagreed. - ——《洛杉矶时报》5月30日报道说,美国军事问题专家罗伯特诺里斯对《考克斯报告》提出了尖锐的批评。
--The Los Angeles Times reported on May 30 that Robert Norris, a military expert, had criticized the Cox Report sharply. - 一九九八至一九九九年度立法会会期内,政府账目委员会曾研究审计署署长提交的一九九七至一九九八年度香港特别行政区政府账目审计结果报告书及衡工量值式审计结果报告书(第30、31及32号报告书)。
During the 1998-99 legislative session, the PAC examined the Director of Audit's Report on the Accounts of the Government of the HKSAR for the year ended March 31, 1998, and the Director's Reports on the Results of Value for Money Audits (Report Nos.30, 31 and 32). - 一九九九至二零零零年度会期内,政府帐目委员会曾研究审计署署长提交的一九九八至九九年度香港特别行政区政府帐目审计结果报告书及衡工量值式审计结果报告书(第33a、33及34号报告书)。
During the 1999-2000 session, the PAC examined the Director of Audit's Report on the Accounts of the Government of the HKSAR for the year ended March 31, 1999 and the Director's Reports on the Results of Value for Money Audits (Report Nos. 33A, 33 and 34). - 黑山南斯拉夫西南部一地区,位于亚得里亚海沿岸。古代巴尔干国,它长期抵抗土耳其,并于1910至1918年间成为独立王国。后来加入了由塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚新组成的王国,这一王国在1929年后成为南斯拉夫
A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea. An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom. Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after1929. - 极糟的成绩报告单
A disastrous report card. - 多年的研究并没有什么值得报告的结果。
years of research produced no reportable results. - 高速公路安全保席协会咨深副总裁阿德里安·伦德举例说,如果司机开始依赖夜视装置的话,他们就可能在夜间把车开得太快。
If drivers come to rely on the night vision device, for example, they might drive too fast at night, says Adrian Lund, senior vice president of the Insurance Institute for Highway Safety. - (指收入)不是应该报告的;法律上不要求必须报告。
(of income) not reportable; not required by law to be reported. - 一九九七年内,机场核心计划合约的工业意外率为每1000名工人每年发生58宗须呈报意外,而在一九九六年内,整个建造业的同类意外率则为220宗。
In 1997, the industrial accident rate for ACP contracts was 58 reportable accidents per thousand workers per year, compared with the corresponding rate of 220 for the whole construction industry in 1996. - 那报告证明是确凿的。
The report proved true. - 我开始期待和她在大桥上会面,心情非常迫切。一天晚上,我将儿子的一张照片给了她,和我钱夹里那张一模一样。
I came to rely on these encounters to a remarkable degree and one evening gave her a small picture of Adrian, a duplicate of one I carried in my wallet. - 接受委员会的报告
Accept the committee's report.
|
|
|