一中英惯用例句:
  • 我认为我是一个相当有耐心的人。
    I think I am quite a patient person.
  • 巧妙的灯光使布景显得像真的一样。
    Skillful lighting made the scene come alive.
  • 手段，手腕一种情况娴熟、细微地处理；有技巧和外交手段的巧计
    Skillful, subtle handling of a situation; tactful, diplomatic maneuvering.
  • 她灵巧的手指把羊毛捻成了一根细线。
    Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
  • 发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。
    The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter.
  • 妈妈善于现抓现凑，做出一顿饭来。
    Mama is very skillful in whipping up a meal at a moment's notice.
  • 一种控制球或从对方抢球的熟练动作。
    a skillful maneuver in catching balls or in stealing the ball from the opposing team.
  • 约瑟夫内兹佩尔塞人首领，他曾娴熟地指挥过一次从美国军队那里的撤军，但未成功（1877年）
    Nez Perc leader who conducted a skillful but unsuccessful retreat from U.S. forces(1877).
  • 她弄到了一套舒适的公寓。
    She's got herself fixed up with a cosy flat.
  • 因篇幅所限, 此处不便对本题作进一步阐述.
    Lack of space forbids further treatment of the topic here.
  • 作者将一些片断巧妙地合并成有连贯性的整体。
    The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
  • 这篇文章很短, 只能对这一问题作肤浅的探讨.
    This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
  • 一个用右手比用左手熟练的人。
    a person who uses the right hand more skillfully than the left.
  • 荷马把他的一套撒谎本领传给了其他的全部诗人。
    Homer has taught all other poets the art of telling lie skillfully.
  • 荷马把他的一套撒谎本领传给了其他的全部诗人。
    Homer have teach all other poet the art of tell lie skillfully.
  • 我听不懂他的演讲，他总是从一项内容跳到另一项内容。
    I couldn't understand his lecture because he kept jumping from one topic to the next.
  • 一个完全碎掉了的陶壶的碎片，在考古学院巧妙地恢复了原状。
    fragments of a nearly complete jug, skillfully restored at the institute of archaeology.
  • 玛丽以往表演中的一些缺点都被巧妙地掩饰过去了。
    The cracks and flaws in Mary's old performance have been skillfully varnished over.
  • 经验证明，合法斗争的巧妙运用，也可以收到一定程度的效果。
    Experience has shown that some results can be achieved if a legal struggle is conducted skillfully.
  • 里根巧妙地应付国会。使其通过了一系列法令，以此来刺激经济的增长，抑制通货膨胀，提高就业，加强国防。
    Dealing skillfully with Congress, Reagan obtained legislation to stimulate economic growth, curbinflation, increase employment, and strengthen national defense.
  • 约翰巧妙地七弯八拐地穿过人群，是为数不多的几位能清楚地看见总统的人之一。
    John weaving his way skillfully through the crowds, was one of the few who managed to get a good view of the President.
  • 如果你的某位同事善于应付老板的情绪，那你就向他请教一下你怎么做才能更为有效，不妨借用他的一些手段。
    If one of your coworkers manages your boss's moods skillfully, ask him what you could be doing more effectively, then borrow a few of his moves.
  • 我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。
    So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy hors d' oeuvres.
  • 安妮：这项活动的乐趣就在于猪在水中像一名“专业”的游泳运动员一样巧妙地摆脱人们的追逐，一旦让人揪住了尾巴就拼命地嚎叫、挣扎。
    Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles.
  • 苏伊士地峡位于世界的哪一部分？
    In which part of the world is the Isthmus located?
  • 你可以先略读一下目录。
    You can skim through the catalogue first.
  • 用拨火棒搅动用一铁棍搅动或撇去（熔铁）
    To stir or skim(molten iron) with an iron bar.
  • 现在，不要逐字读报告，大致地看一下就可以了。
    Do not read the report word for word now , just skim it.
  • 我有一副皮连指手套。
    I have a pair of leather mittens.
  • 我没有时间，只能把这本书大致地翻阅一下。
    I don't have time to do more than skim through the book.
  • 一种硬的绿色瑞士干酪，由脱脂凝乳制成，用三叶草调味。
    a hard green Swiss cheese made with skim-milk curd and flavored with clover.
  • 她的父母想让她和一个有钱的邻居结婚。
    Her parents tried to pair her off with a rich neighbour.