能中英惯用例句:
  • 马克思能预料到在一个落后的俄国会实现十月革命吗？
    Could Marx predict that the October Revolution would take place in backward Russia?
  • 马克思主义的回答只能是:人民。
    According to Marxism, the answer can only be: the people.
  • 我们不能强迫这些人接受马克思主义世界观。
    We cannot force them to accept the Marxist world outlook.
  • 或许玛丽能做。
    Maybe Mary can do it.
  • 真是！我肩膀都僵了。希望有人能给我按摩按摩。
    Boy! My shoulders are stiff. I wish someone would give me a massage.
  • 真是！我肩膀都僵了。希望有人能给我按摩按摩。
    Boy! My shoulders is stiff. I wish someone will give me a massage.
  • 这种浴室里有能产生蒸汽的设备，而且通常还伴有淋浴和按摩。
    a room where facilities are available for a steam bath followed by a shower and massage.
  • 你需要整整一个疗程按摩才能使疼痛消除。
    You need a good a course of massage to get the aches and pains rubbed away.
  • 目前的技术能力大规模过剩。
    There is massive excess capacity in technology today.
  • 随着核转移技术的提高，克隆能大规模改善农业工业。
    Cloning could massively improve the agricultural industry as the technique of nuclear transfer improves.
  • 但愿我能精通这门学科就好了。
    I wish I could be a master of this subject.
  • 他能控制住这种局面。
    He is master of the situation.
  • 演奏能手功力深厚、技巧娴熟或有个人风格的音乐师
    A musician with masterly ability, technique, or personal style.
  • 没有人能够不需要任何帮助而成功。
    No one has ever attained outstanding success in anything without applying the mastermind principle.
  • 如果你能有效地应用智囊团，则无论你自己的教育程度或才智如何，几乎都能克服所有的障碍。
    You can overcome almost any obstacle you face,no matter what your own education or talents,if you use the mastermind principle effectively.
  • 让我们先来看一下“火车列车员”的智囊团模式:列车长之所以能够使火车开往目的地的惟一原因，就是其他列车员认同并且尊重列车长的职权。
    For a model of mastermind alliance at work,consider a train crew.The conductor(you) can take the train to its destination only because all the other members of the train crew recognize and respect his(your) authority.
  • 为了使你的智囊团发挥正常功能，你必须给团员清晰而且正确的指示，而团员也必须愿意充分与你合作，以下四个简单的步骤，可确保智囊团的正常运作。
    For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case.
  • 使智囊团发挥功效的第一个步骤，就是设立一个明确的目标(谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢?)很显然的，如果你连自己的明确目标都还没有确定，是不可能进行其他工作的。
    The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) Obviously you cannot do this if you have not yet selected your own definite major purpose.You must be certain that the purpose of the alliance is either the same as yours or very closely aligned.
  • 敌人完全控制了海洋，没有船能够通过。
    The enemy had complete mastery of the seas, and no ships could get through.
  • 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）
    Man can only be free through mastery of himself.( S. E. Morison)
  • 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）
    Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison)
  • 石器时代，青铜器时代，铁器时代，十七世纪，十八世纪，十九世纪，人们使用的生产工具，掌握的科学知识、生产经验和劳动技能，都大不相同。
    There were vast differences between the instruments of production man used, his mastery of scientific knowledge, and his production experience and skills in the Stone, Bronze and Iron Ages and in the 17th, 18th and 19th centuries.
  • 人们已尝试了所有可能的替代性治疗方法，但迄今为止最见效的是一种名叫乳香的古希腊药物。
    All kinds of alternative approaches have been tried，but by far the most successful is an ancient Greek remedy called mastic.
  • “要恋爱而又要明哲是不可能的”。
    mat it is impossible to love, and to be wise.
  • 你能讲一个同样精彩的故事吗？
    Can you match that story?
  • 你能打完全场比赛吗？
    Can you play the full match?
  • 我没有火柴不能点火。
    I can't start a fire without matches.
  • 能让给我几根火柴吗?
    Can you spare me some matches?
  • 我能要些火柴(牙签)吗？
    Could I have some matches (toothpicks), please
  • 返回的businesslist包含了能够匹配传入的url值之一(逻辑或)的businessinfo结构。
    The returned businessList contains businessInfo structures matching any of the URL's passed (logical OR).
  • 它们常在晚上晚些时候活跃，可能与捕食鱼或鱿鱼的警惕时期一致。
    They are often active late at night, possibly matching this alert period to feed on fish or squid.
  • i/o交换采用系统方法，通过将交换机到服务器的吞吐能力与服务器总线能力相匹配来解决i/o瓶颈问题。
    I/O switching takes a system approach to I/O bottlenecks by matching switch-to-server throughout to server bus capacity.