的中英惯用例句:
  • 用于动力电话内容分发的intraverse内容复制
    IntraVerse content replication as used for power phone content distribution
  • 蛋白酶是阻止非典病毒变异的关键物质。
    A protease is key to the replication of the virus.
  • 被告驳复原告答辩的辩护。
    a pleading made by a defendant in response to the plaintiff's replication.
  • 叠氮胸苷一种可抑制导致爱滋病病毒的复制的抗病药物;叠氮胸苷
    An antiviral drug that inhibits replication of the retrovirus that causes AIDS; AZT.
  • 波河意大利北部一河流,流程约652公里(405英里),大致向东流入亚得里亚海。波河流域是一个主要的工业和农业区
    A river of northern Italy flowing about652 km(405 mi) generally eastward to the Adriatic Sea. The Po Valley is a major industrial and agricultural area.
  • 由被病毒破坏的细胞制成的蛋白质;阻止细菌繁殖。
    a protein produced by cells that have been invaded by a virus; inhibits replication of the virus.
  • 传染细胞被纯病毒核酸感染,从而引起病毒在细胞中的繁殖
    Infection of a cell with purified viral nucleic acid, resulting in subsequent replication of the virus in the cell.
  • x.500标准实现成本高、且复杂,但它支持多种功能,如复制,这就有可能编制一个集中的目录。
    The X.500 standard is costly and complex, but it supports features -- such as replication -- that make it possible to construct a centralized directory.
  • 有关可以由该过程激活的"drs复制告警"的信息,请参阅《rcsoa&m指南(401-710-102)》(rcsoa&mguide),第6章,故障检修rcs问题。
    For information on the "DRS replication alarm" that could be activated by this process please see your RCS OA&M Guide (401-710-102), Chapter 6, Troubleshooting RCS Problems.
  • 前期阶减数分裂的第一个阶段,由一系列的事件组成,包括脱氧核糖核酸的复制,同种染色体结合、交叉,染色体形成以及染色体的收缩
    The first stage of meiosis, constituted by a series of events that include DNA replication, the synapsis of homologous chromosomes, crossing over, the formation of chiasmata, and contraction of the chromosomes.
  • 干扰素细胞由于对病毒感染反应而生成的一种糖原蛋白,它能防止病毒复制并能对病毒抗原产生抵抗能力
    Any of a group of glycoproteins produced by cells in response to infection by a virus that act to prevent viral replication and have the ability to induce resistance to viral antigens.
  • 阿布鲁齐意大利中部一地区,濒临亚得里亚海。大部分为山区,包括亚平宁山脉的最高峰--科诺峰
    A region of central Italy bordering on the Adriatic Sea. Mostly mountainous, it includes Mount Corno, the highest peak of the Apennines.
  • 如果管理员决定实现包含在windows2000中的dns服务,dns数据库可以包含在activedirectory之中,消除了在复制大型dns数据库时大量的重复信息流。
    If administrators decide to implement the DNS service included in Windows 2000, the DNS database can be contained within Active Directory, eliminating much of the replication traffic required when duplicating large DNS databases.
  • 基因突变(变异)过去一直是,将来也还是生命现象中的基本现实存在。因为正是通过基因复制过程中的错误才可能产生积极的基因变异。这正是进化的生命力所在。
    Mutation has been and always will be an essential fact of life, since it is through mistakes in gene replication that the positive genetic variants arise which are the lifeblood of evolution.
  • 这方面所涉及的货品包括战略物品、储备物品、药用制品及药物、除害剂、放射性物质及幅照仪器、左浹车辆、耗蚀臭氧层的物质、光碟母版及光碟复制品的制作设备。
    Items covered include strategic commodities, reserved commodities, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances and optical disc mastering and replication equipment.
  • lotus发展公司的产品的爱好者们说,notes的安全性和复制特性以及已备的开发工具使notes成为在公司墙外推广worldwideweb(而公司内部用notes)和支持关键任务应用程序的最佳选择。
    Fans of Lotus Development Corp.'s product say its security and replication features and ready development tools make Notes the best choice for populating the World Wide Web outside company walls and for supporting mission-critical applications.
  • dsml标准背后的想法是,btob交易应用程序能利用web目录服务的可扩性、复制性、安全性和管理能力,而无须重新改造因特网的基础设施或者现有的软件。
    The idea behind the DSML standard is that business-to-business exchange applications can make use of the scalability, replication, security and management strength of Web directory services without having to re-engineer either the Internet's infrastructure or existing software.
  • 安科纳意大利中部一城市,邻亚得里亚海。是重要的港口和工商业中心。人口106,421
    A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population,106, 421.
  • 须申领进出口许可证的货品包括战略物品、食米、冷藏或冷冻肉类及家禽、药用制品及药物、除害剂、放射性物质及辐照仪器、左?车辆、耗蚀臭氧层物质、光碟母版及光碟复制品的制作设备。
    Products that require import or export licences include strategic commodities, rice, chilled or frozen meat and poultry, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances, and optical disc mastering and replication equipment.
  • 邮资已付的明信片;邮资已付的信封。
    reply-paid postcard; reply-paid envelope.
  • 她的回答把我弄糊涂了。
    Her reply puzzled me.
  • 喋喋不休地做了一个很长的回复
    Chattered a long reply.
  • 古代沿亚德里亚海东岸一不确定的地区,曾经由一个说印欧语的民族占据。
    an uncertain region on the east shore of the Adriatic where an ancient Indo-European people once lived.
  • 他的回答很唐突.
    His reply was brusque.
  • 意大利半岛南欧的一个半岛,位于第勒尼安海和亚得里亚海之间,伸向地中海
    A peninsula of southern Europe projecting into the Mediterranean Sea between the Tyrrhenian and Adriatic seas.
  • 欧洲东南部的一个共和国,位于巴尔干半岛亚得里亚海岸。
    a republic in southeastern Europe on the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.
  • 猛烈的攻击、响亮的回答、活跃的交谈
    A spirited attack, reply, conversation
  • 亚得里亚海岸边克罗地亚西南部的一个城市;著名的旅游胜地。
    a port city in southwestern Croatia on the Adriatic; a popular tourist center.
  • 他的无礼回答激怒了她。
    His abrupt reply stung her.
  • 克罗地亚的一历史地区,濒临亚得里亚海;由许多多山的岛屿组成。
    a historical region of Croatia on the Adriatic Sea; mountainous with many islands.
  • 他的挑战没有引出回答。
    His challenge draws no reply.
  • 他的回答有理有据,妙不可言。
    His reply was a classic.