家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi jiā kuài qǐ yè jì shù jìn bù hé chǎn yè shēng jí bù fá， qù nián guó jiā cóng fā xíng de zhōng yāng cái zhèng zhài quàn zhōng ná chū 135 yì yuán de zī jīn， yòng yú qǐ yè zhòng diǎn jì shù gǎi zào xiàng mùdì dài kuǎn tiē xī。
    In order to quicken the pace of the technical advance and industrial upgrade of enterprises, last year, the state took out RMB 15.3 billion of funds by issuing state treasury bonds for interest subsidizing for the key technical renovation programs of enterprises.
  • rén men kě néng zhù yì dào liǎo， wǒ yī zhí jiǎ shè láo dòng zhě zǒng shì kào zī běn 'ér shēng cún， shí jì qíng kuàng xiǎn rán jiù shì zhè yàng， jìn guǎn zī běn bìng bù yī dìng fēi dé yóu chēng wéi zī běn jiā de rén tí gōng。
    It will be observed that I have assumed, that the labourers are always subsisted from capital: and this is obviously thefact, though the capital needs not necessarily be furnished by aperson called a capitalist.
  • shí jì shàng， zài yòu xiē guó jiā nèi， gōng rén bù shì bǎ huó jì ná huí jiā qù zuò， zuò wán hòu zài shōu qǔ bào chóu， ér shì dài shàng gōng jù dào gù kè de jiā zhōng， zài nà lǐ chī zhù dào bǎ gōng zuò gān wán。
    So literally is this the case, that in some countries the workman, instead of taking his work home, and being paid for it after it is finished,proceeds with his tools to his customer's house, and is there subsisted until the work is complete.
  • jìn guǎn mín zhèng bù mén duì fú hé zuì dī shēng huó bǎo zhàng tiáo jiàn de kùn nán zhí gōng jǐyǔ liǎo zuì dī shēng huó bǎo zhàng， dàn réng yòu bù fēn zhí gōng jiā tíng shēng huó kùn nán què bù néng dé dào zuì dī shēng huó bǎo zhàng。
    Although Civil Affairs Departments have extended subsistence allowances to qualified employees in economic difficulty, there are still some families who do not receive subsistence allowances.
  • （ sān） gǎo hǎo zhōng zhí qǐ yè kùn nán zhí gōng jiā tíng de zuì dī shēng huó bǎo zhàng
    C.To ensure the subsistence security for poverty-stricken families of those working for enterprises directly under the Central Government
  • 　 suǒ wèi “ gōng gòng jīng jì ”， lǎo shí shuō， tā de nèi róng yīngdāng méi yòu bié de， zhǐ shì shǔ yú mǒu xiē zhǐ dìng guó jiā de jīng jì， yě jiù shì zhēn zhèng de zhèng zhì jīng jì； rú guǒ sà yǐ zài xiàng wǒ men shuō míng tā suǒ shuō de zhèng zhì jīng jì shì shénme ( shí jì shàng méi yòu bié de， zhǐ shì shì jiè zhù yì de、 shì jiè fàn wéi de huò shǔ yú quán rén lèi de jīng jì ) yǐ hòu， shǐ wǒ men zhī dào dāng tā tán dào yī xiē xué shuō de yuán zé shí tā huàn zuò“ gōng gòng jīng jì” de shì shénme， nà me zhè zhǒng zài míng cí shàng de dài yòng， yuán yě kě yǐ cún 'ér bù lùn。
    This substitution of terms might be passed over if Say, after having explained what he calls political economy (which, however,is nothing else but cosmopolitical or world-wide economy, or economy of the whole human race), had acquainted us with the principles of the doctrine which he calls ' rùn onomie publique,'which however is, properly speaking, nothing else but the economy of given nations, or true political economy.
  • zhè gè guó jiā shǔ yú yà rè dài qì hòu。
    This country has a subtropical climate.
  • āi fú gé lái cí měi guó fó luó lǐ dá zhōu nán bù de yī piàn yà rè dài zhǎo zé dì qū， nèi yòu dà zhǎo zé guó jiā gōng yuán， yǐ qí nèi de yě shēng dòng wù， tè bié yǐ 'ě yú、 duǎn wěn 'ě yú hé bái lù 'ér wén míng
    A subtropical swamp area of southern Florida including Everglades National Park. It is noted for its wildlife, especially crocodiles, alligators, and egrets.
  • bā lí jiāo qū de nà jiā xiǎo shāng hào jù jué chū shòu zì jǐ de gǔ fèn。
    That small film in a Paris suburb refused to sell out.
  • lún dūn jiāo qū de nà jiā xiǎo shāng hào jù jué chū shòu zì jǐ de gǔ fèn。
    That small firm in a London suburb refused to sell out.
  • tā men tóng zhù yú zhī jiā gē jiāo wài de zì jǐ jiā 。
    They live together in their home in a suburb of Chicago.
  • è pǔ dài kè， yuē hàn · huò yī 'ěr shēng yú 1932 měi guó zuò jiā ， yóu yǐ qí bēi xǐ jiā zá de xiǎo shuō 'ér wén míng， zhè lèi xiǎo shuō bāo kuò tù zǐ， kuài páo（ 1960 nián） hé tù zǐ zài xiū xī（ 1990 nián）， tā men jiǎng shù de shì jū zhù zài jiāo qū de měi guó zhōng chǎn jiē jí de kǔ nǎo hé mó nán
    American writer particularly known for his tragicomic novels, such as Rabbit, Run(1960) and Rabbit at Rest(1990), which concern the trials of middle-class American suburbanites.
  • wéi 'ěr qí， wēi lián · hēng lì 1850 － 1934 měi guó bìng lǐ xué jiā hé xì jūn xué jiā 。 tā fā xiàn liǎo yǐn qǐ huài jū de xì jūn
    American lawyer who represented the U.S. Army during the1954 Senate subcommittee hearings concerning charges of subversion brought by Senator Joseph McCarthy.
  • dàn shì， yī gè dǎng hé yóu tā lǐng dǎo de guó jiā de duì wài zhèng cè， rú guǒ shì gān shè bié guó nèi zhèng， qīn lüè、 diān fù bié de guó jiā ， nà mò， rèn hé dǎng dōukě yǐ fā biǎo yì jiàn， jìn xíng zhǐ zé。
    However, if a Party and the country which it leads pursue a foreign policy of interference in the internal affairs of other countries, or invasion or subversion of them, then any other Party is entitled to make its stand known and express its criticism.
  • bǎ wǒ men de guó jiā jiàn shè chéng wéi shè huì zhù yì de xiàn dài huà qiáng guó， cái néng gèng yòu xiào dì gǒng gù shè huì zhù yì zhì dù， duì fù wài guó qīn lüè zhě de qīn lüè hé diān fù， yě cái néng bǐ jiào yòu bǎo zhèng dì zhú bù chuàng zào wù zhì tiáo jiàn， xiàng gòng chǎn zhù yì de wěi dà lǐ xiǎng qián jìn。
    Only if we make our country a modern, powerful socialist state can we more effectively consolidate the socialist system and cope with foreign aggression and subversion. only then can we be reasonably certain of gradually creating the material conditions for the advance to our great goal of communism.
  • zhōng guó rén mín jiě fàng jūn shì zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià de rén mín jūn duì， qí rèn wù shì gǒng gù guó fáng dǐ kàng qīn lüè， zhì zhǐ diān fù hé fēn liè， bǎo wèi zǔ guó， bǎo wèi rén mín de hé píng láo dòng， cān jiā guó jiā jiàn shè shì yè， nǔ lì wèirénmín fú wù。
    The PLA is a people's army led by the Communist Party of China. Its duty is to consolidate national defence, resist aggression, curb subversion and efforts to split the nation, defend the motherland, safeguard the people's peaceful labour, join in building the country and strive to serve the people.
  • zhōng guó xiàn fǎ hé fǎ lǜ jìn zhǐ rèn hé zǔ zhì huò gè rén zǔ zhì、 cèhuà、 shí shī wǔ zhuāng pàn luàn huò wǔ zhuāng bào luàn， diān fù guó jiā zhèng quán， tuī fān shè huì zhù yì zhì dù。
    China's Constitution and laws prohibit any organization or individual from organizing, plotting or carrying out armed rebellion or riot to subvert the state power or overthrow the socialist system.
  • wǒ men chéng dì tiě huí jiā bā。
    Let's take the subway home.
  • zhōng guó xī wàng běn gǎng jì xù chéng gōng de lǐ yóu xiǎn 'ér yì jiàn， wǒ jiān xìn rú guǒ xiāng gǎng hǎo， guó jiā yě huì hǎo， guó jiā hǎo， xiāng gǎng huì gèng hǎo， wǒ yě zhī dào zài zuò gè wèi dōuyòu tóng yī de xìn niàn。
    There is every good reason for China to want Hong Kong to continue to succeed. I firmly believe, and I know many in this room share the same conviction, that if Hong Kong succeeds, China will benefit; and if China succeeds, Hong Kong will benefit even more.
  • dài míng jì liǎng wèi fēi jiā zú lǎo zǒng zhī hòu， yú １ ９９ ４ nián nián dǐ jiē rèn shǒu xí zhí xíng guān， cóng 'ér chéng wéi dì yī wèi guǎn lǐ gāi gōng sī de dì sān dài jiā zú chéng yuán。
    Deming took over as chief executive in late１９９４， succeeding two nonfamily chief executives and becoming the first third-generation family member to run the company ．
  • tā xīn kāi bàn liǎo yī jiā gōng sī， wǒ xī wàng tā qǔ dé chéng gōng。
    She's just started up a new company; I hope she makes a success of it.
  • cháo dài yī mài xiāng chéng huò zài tóng yī jiā zú zhōng chuán xí de yī lián chuàn de jūn zhù
    A succession of rulers from the same family or line.
  • lì jiè zhèng fǔ jūn wèi néng jiě jué guó jiā de jīng jì wèn tí。
    Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
  • cháng yòu huò duō huò shǎo de ròu zhì de jīng gān de yī nián shēng de huò duō nián shēng de cǎo běn； chú liǎo zài nán měi， ào dà lì yà， hé xīn xī lán 'ér sì hǎi wéi jiā de zhí wù。
    annual or perennial herbs with stems more or less succulent; cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand.
  • wǒ men dà jiā jì rán shì shēng wù， zì rán bù miǎn dū chū shì zuò yīng 'ér， shǔn xī mǔ qīn de rǔ zhī， zhǎngdà zhī hòu jié hūn shēng zǐ。
    As biological beings, there is no getting around the fact that we are all born as babies, suck at mothers' breasts and marry and give birth to other babies.
  • chú cǐ yǐ wài， sài sī dùn duì rén yòu chún hòu de xīng qù， tā gào sù wǒ， xǔ duō mó shù jiā ， kàn zhe guān zhòng 'ér duì tā zì jǐ shuō : zhè xiē shǎ guā、 xiāng bā lǎo， wǒ yào hǎohǎo de piàn tā men yī xià。
    But, in addition to that, Thurston had a genuine interest in people. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves,“ Well, there is a bunch of suckers out there, a bunch of hicks; I ’ ll fool them all right.
  • tā shuō sū dān shì fēi zhōu zuì dà、 zī yuán zuì fēng fù de guó jiā ， yīn cǐ sū dān de guó jiā fā zhǎn hé jiàn shè xū yào gèng duō de rén kǒu lái wán chéng。
    He said Sudan needed more people for development, since it is Africa's biggest country and rich in resources.
  • yóu qí bù néng zhǐ wàng bō sī wān guó jiā yuán zhù jīng jì yī chóu mò zhǎn de sū dān， huò yuán zhù yuē dàn yǐ jí qí tā fǎn duì ［ fǎn yī lā kè ］ lián méng de pín qióng guó jiā 。
    No assistance from the gulf countries, moreover, can be expected for the Sudan, an economic basket case, or for Jordan and other poor countries that opposed the coalition.
  • wǒ bì xū yī tí de shì， dāng shí dà jiā dū xīng gāo cǎi liè。 nǚ rén zhōng jiān suī yòu hěn duō rén shì sǐ zhě shēng qián de shú rén， dàn zhè huì 'ér sì hū duì sǐ zhě háo wú huái niàn zhī qíng。
    Suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.
  • wèile jiàn chéng shè huì zhù yì， gōng rén jiē jí bì xū yòu zì jǐ de jì shù gànbù duì wǔ， bì xū yòu zì jǐ de jiào shòu、 jiào yuán、 kē xué jiā 、 xīn wén jì zhě、 wén xué jiā 、 yì shù jiā hé mǎ kè sī zhù yì lǐ lùn jiā de duì wǔ， zhè shì yī gè hóng dà de duì wǔ， rén shǎo liǎo shì bù chéng de；
    He said that to build socialism the working class must have its own army of technical cadres and of professors, teachers, scientists, journalists, writers, artists and Marxist theorists, and it must be a vast army, as a few would not suffice.
  • zhè chōng fēn biǎo míng kǎo kè sī děng rén guò dī gū jì liǎo zhōng guó rén mín hé zhōng guó kē xué jiā de chuàng zào néng lì。
    This suffices to show Cox and others have underestimated the creativity of the Chinese people and Chinese scientists.
  • zìjǐ zì zú yī zhǒng guó jiā bù yǐ lài jìn kǒu huò jīng jì yuán zhù de zìjǐ zì zú de zhèng cè
    A policy of national self-sufficiency and nonreliance on imports or economic aid.