家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà jiā dōubèi zhè gè wèn tí nán zhù liǎo。
    Everybody was stumped by the problem.
  • yī zhǐ mì fēng zhé liǎo chá lǐ， tā dà jiào yī shēng páo huí jiā liǎo。
    A bee stung Charlie. He let out a yell and ran home.
  • mì fēng zhé liǎo tānɡ mǔ， tā dà jiào yī shēng páo huí jiā 。
    A bee stung Tom. He let out a yell and ran home.
  • bó tè yàng zǐ hěn jiēshí， xiàng gè lǐ xiǎng de shí gān jiā 。
    Bert looks a sturdy fellow, one who was made for action.
  • gǎi biàn liǎo de tài dù； gǎi biàn liǎo de yī fú shì yàng； zhàn hòu gǎi biàn hěn dà de guó jiā 。
    changed attitudes; changed styles of dress; a greatly changed country after the war.
  • wǒ shì wén tǐ pī píng jiā ， ér qì jīn tīng guò de zuì jiā jù zǐ shì： “ qǐng jìn yī bēi， miǎn fèi de。 ”
    I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house."
  • yóu yú xiě bù chū xiàng yàng de dōng xī， tā bù dé bù yī dà zǎo gǎn dào fú lài sī jié jiā lǐ qiú yuán。
    Unable to write it in proper form, he was forced to hurry to the Forestier home early in the morning to seek stylistic advice.
  • zhōng guó tuī jiàn de zhuān jiā lián xù dāng xuǎn wéi fáng zhǐ qí shì hé bǎo hù shǎo shù xiǎo zǔ wěi yuán huì wěi yuán， bìng pài dài biǎo tuán yǐ guān chá yuán shēn fèn liè xí gāi xiǎo zǔ wěi yuán huì měi nián zhào kāi de huì yì。
    The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. China sends observers to the annual session held by the subcommission.
  • bāo zú bù luò de yì zú jié hūn zhě de yà fēn zhī， gòu chéng liǎng shàng huò duō gè xiāng guān de jiā zú
    An exogamous subdivision of the tribe, constituting two or more related clans.
  • zhèng fǔ bù mén， bù guǎn shì yī gè guó jiā 、 yī gè shěng huò zhě shì yī gè shì， zhì dìng shuì shōu mín shì fǎ lǜ guī fàn de mùdì dōushì wéi zhèng fǔ de yùn zuò chóu jí zī jīn。
    The civil tax statutes of a political subdivision, be it a country, province, or city, are primarily designed to generate funds for the operation of that political subdivision.
  • kōng yù； lǐng kōng mǒu yī tè dìng dì qū zhī shàng de kōng yù， tōng cháng shì zhèng zhì huàfēn qū， rú guó jiā de lǐng kōng
    The portion of the atmosphere above a particular land area, especially that of a political subdivision such as a nation.
  • kāi xué yǐ hòu tài mǐ dài huí liǎo jǐ kē bù jí gé de huài xiāo xī， mǎ kè chéng tiān yù yù guǎ huān， luò ruì yě yī shēng bù xiǎng， mèn mèn bù lè， quán jiā shuí yě bù zài kāi xīn。
    School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes. Mark was sullen much of the time, and Lori was quiet and subdued. No one in my family seemed happy any longer.
  • yě shēng de hé jiā yǎng de niú； zài yī xiē fēn lèi zhōng bèi fàng rù niú kē de yà kē。
    wild and domestic cattle; in some classifications placed in the subfamily Bovinae or tribe Bovini.
  • shuāng fāng zhuān jiā jīng guò yī nián duō shí jiān de nǔ lì， bǐ jiào liǎo zhōng guó、 měi guó hé xiāng gǎng dì qū 1992 nián hé 1993 nián de mào yì tǒng jì shù jù， chǔlǐ liǎo jǐ shí wàn tiáo jì lù， zhěng lǐ liǎo jǐ bǎi tào fēn xī biǎo， gēn jù xiáng shí de shù jù xíng chéng liǎo《 zhōng měi shāng mào lián wěi huì mào yì hé tóu zī gōng zuò zǔ mào yì tǒng jì xiǎo zǔ gōng zuò bào gào》。
    The experts from both sides completed the work report of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade on the basis of abundant facts after they spent more than one year comparing 1992 and 1993 statistical data from China, the United States and the Hong Kong region, processing several hundred thousand records, sorting out several hundred analysis tables.
  • " zhè xiē wèn tí bāo kuò jiā tíng wèn tí , xìng de wèn tí , yǔ yán de shǐ yòng , jiàn kāng , pēngtiáo , kānhù 'ér tóng , yī fú , yǐ jí zěn yàng gòu mǎi fáng wū huò qì chē , děng děng gè zhǒng gè yàng de wèn tí。 "
    "These subjects include family problems, sex, the use of language, health, cooking, child care, clothes, and how to buy a house or a car."
  • èr shí shì jì zǎo qī de yīcháng yì shù yùn dòng； qiáng diào yì shù jiā nèi xīn tǐ yàn de zhù guān biǎo xiàn。
    an art movement early in the 20th century; the artist's subjective expression of inner experiences was emphasized.
  • biǎo xiàn zhù yì 20 shì jì zǎo qī yì shù de yī zhǒng liú pài， qiáng diào yì shù jiā de nèi xīn jīng yàn de zhù guān biǎo dá
    A movement in the arts during the early part of the20th century that emphasized subjective expression of the artist's inner experiences.
  • dà jiā zhī dào， zài kàng rì zhàn zhēng shí qī， wǒ men dǎng jìn xíng liǎo yī cì shí jiān hěn cháng de zhěng fēng yùn dòng， nà cì zhěng fēng zhù yào shì kè fú zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì、 dǎng bā gǔ， mùdì shì bǎ quán dǎng tuán jié zài máo zé dōng sī xiǎng zhī xià， tuán jié zài yǐ máo zé dōng wéi shǒu de dǎng zhōng yāng zhōu wéi， lǐng dǎo qún zhòng， dǎ bài rì běn qīn lüè zhě。
    As you all know, during the War of Resistance Against Japan our Party conducted a very long rectification movement, chiefly to overcome subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, with the aim of rallying the entire Party membership under Mao Zedong Thought and around the Central Committee headed by Mao Zedong, so we could lead the masses in defeating the Japanese aggressors.
  • hǎi 'àn gōng chéng jiàn shè xiàng mùdì zhù guǎn dān wèi， bì xū zài biān bào jìhuà rèn wù shū qián， duì hǎi yáng huán jìng jìn xíng kē xué diào chá， gēn jù zì rán tiáo jiàn hé shè huì tiáo jiàn， hé lǐ xuǎn zhǐ， bìng 'àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng， biān bào huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū。
    Units in charge of coastal construction projects must, before drawing up and submitting their project plan descriptions, conduct scientific surveys of the marine environment, select suitable sites in the light of natural and social conditions and formulate and submit Environmental Impact Statements in accordance with relevant state regulations.
  • guó fáng jiàn shè fú cóng hé fú wù yú guó jiā jīng jì jiàn shè dà jú， guó fáng jiàn shè yǔ jīng jì jiàn shè xié diào fā zhǎn。
    Subordinating national defense to, and placing it in the service of, the nation's overall economic construction, and achieving their coordinated development.
  • －－ guó fáng jiàn shè fú cóng hé fú wù yú guó jiā jīng jì jiàn shè dà jú， guó fáng jiàn shè yǔ jīng jì jiàn shè xié diào fā zhǎn。
    -- Subordinating national defense work to, and placing it in the service of, the nation's overall economic construction, and achieving the coordinated development of these two kinds of work.
  • xǔ duō jiā tíng lǐ， zhǐ dìng yuè yīng wén bào， ér bù dìng huá wén bào。
    Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language dailies.
  • xǔ duō jiā tíng lǐ， zhǐ dìng yuè yīng wén bào， ér bù dìng huá wén bào。
    Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language newspapers.
  • lián hé guó de yī xiàng zhòng dà chéng jiù , shì chuàng lì liǎo quán miàn de rén quán fǎ lǜ tǐ xì biān -- yī gè suǒ yòu guó jiā dōunéng gòu zàn tóng de fǎ lǜ tǐ xì。
    One of the great achievements of the United Nations is the creation of a comprehensive body of human rights law to which all nations can subscribe.
  • fú lín dé sī， mǎ xiū 1774－ 1814 yīng guó tàn xiǎn jiā ， céng háng xíng dào xīn nán wēi 'ěr shì zhōu（ 1795 nián）， suí hòu duì 'ào dà lì yà de hǎi 'àn zuò liǎo xiáng jìn de yán jiū
    British explorer who sailed to New South Wales(1795) and subsequently made a thorough study of the Australian coast.
  • sī rén cǎi piào pín fán de qī piàn cāo zuò dǎo zhì qí zài xǔ duō guó jiā zāo jìn， suí hòu dà duō shù gōng gòng cǎi piào yě tíng zhǐ fā xíng。
    The frequency of fraud in the operation of private lotteries resulted in their prohibition by many countries,and subsequently most public lotteries also were discontinued.
  • běn gōng sī wéi měi guó zuì dà de shí yóu shēng chǎn chǎng jiā zhī yī de mài kǎ xī shí yóu tiān rán qì gōng sī de fēn gōng sī。
    Our companyis a subsidiary company of Mccarthy oil and gas corporation, one of the largest oil producer in the united state.
  • yǐ jīng jué dìng zài yī jiā zǐ gōng sī de lián suǒ shāng diàn shì xiāo guàn zhuāng bù dīng 6 gè yuè。
    It was decided to give the tinned puddings a trial run of six months in the chain stores of a subsidiary company.
  • běn gōng sī wéi měi guó zuì dà de shí yóu shēng chǎn chǎng jiā zhī yī de mài kǎ xī shí yóu tiān rán qì gōng sī de fēn gōng sī。
    Our company is a subsidiary company of Mccarthy Oil and Gas Corporation, one of the largest oil producers in the United States.
  • tóng shí， gōng sī yě zhèng zài yòng tā shè zài xiāng gǎng de yī jiā jiào thinergy de zǐ gōng sī shēng chǎn yī xiē shǐ yòng zhè zhǒng chāo bó diàn chí de zhǐ lèi chǎn pǐn。
    In the meantime, Power Paper is using its own subsidiary in Hong Kong called Thinergy Ltd., to provide some paper-based products using the company's thin battery design.
  • guó jiā hái shè lì liǎo ruò gān zhuān xiàng zī jīn fú chí shǎo shù mín zú dì qū， rú zhī yuán bù fā dá dì qū fā zhǎn zī jīn、 mín zú dì qū bǔ zhù fèi、 biān jiāng jī běn jiàn shè zhuān xiàng tóu zī、 biān jìng jiàn shè shì yè bǔ zhù fèi děng， měi nián gòng 6 yì duō yuán。
    Besides, the state also allocates special funds totalling 600 million yuan a year to aid minority areas, such as development funds to support underdeveloped areas, subsidies for areas inhabited by minority nationalities, special investments in capital construction in frontier areas, as well as operating expenses to subsidize border construction.
  • guó jiā xiàng nóng hù wú cháng tí gōng liáng shí、 zhǒng miáo hé shēng huó bǔ zhù jīn， jí dà dì diào dòng liǎo nóng mín tuì gēng hái lín hái cǎo de jī jí xìng。
    Rural households, subsidized with free grain, seeds and seedlings as well as cash for living expenses, were enthusiastic about returning farmland to forests and pastures.