说中英惯用例句:
| - 我一直都说的是真心话。
I always say what's on my mind. - 我从来没听说过那首歌。
I've never heard of that song. - 没有,我从来没听说过那首歌。
No, I've never heard of that song. - 别那样和我说话!
Don't talk to me like that! - 你以为你在跟谁说话?
Who do you think you're talking to? - 你从来就不说实话!
You never tell the truth! - 说是容易做时难。
Easier said than done. - 这对我来说无所谓。
It doesn't matter to me. - 让我这么说吧。
Let me put it this way. - 你怎么这么说?
What makes you say so? - 我们说到哪儿了?
Where were we? - 是我们对美国说不的时候了
It's time for us to say “No” to America. - 说曹操,曹操到
Talk of the devil and he comes. - 顺便说一下,如有可能我想要一个不临街的安静房间。
By the way, I'd like a quiet room away from the street if the is possible.
|
|
|