多中英惯用例句:
  • 越来越多的男子维护妇女的权利。
    More and more men are sticking up for the rights of women.
  • 多年生的在欧亚粘性的草本。
    sticky perennial Eurasian herbs.
  • 一个粘性多年生草本植物或半灌木属，产于北美西部和南美温暖地区。
    sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America.
  • 粘性的叶柄可以捕捉昆虫的一种多年生草本植物；广泛分布于温带北部。
    mostly perennial herbs with sticky stems that catch insects; widespread in north temperate zone.
  • 南美洲和中美洲的多种鸟类，喙弯曲，尾部羽毛硬，爬行和进食类似啄木鸟。
    any of numerous South and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers.
  • 他们认为，如果政府官员、军官、医生、律师、教师、音乐家、舞蹈家、演员、家庭仆役等等确实完成了无愧于所获报酬的工作，并且其人数不多于对其工作的需要量，就不应把他们的劳动“诬蔑”为非生产性的。看来这些著述家把非生产性一词看成了浪费或无价值的同义词。
    The labour of officers of government, of the army and navy, of physicians, lawyers, teachers, musicians, dancers, actors, domestic servants, &c., when they really accomplish what they are paid for, and are not more numerous than is required for its performance, ought not, say these writers, to be "stigmatized" as unproductive, an expression which they appear to regard as synonymous with wasteful or worthless.
  • 深棕色能激发更多的活动，但活动结束得也快。
    Dark brown stimulated more activity, but the activity ended sooner.
  • 我们农村改革之所以见效，就是因为给农民更多的自主权，调动了农民的积极性。
    The reason our rural reform has been so successful is that we gave the peasants more power to make decisions, and that stimulated their initiative.
  • 他们很早就有多种多样的需要和欲望，促使他们用已知的方法从土地上获得尽可能多的产品。
    they early acquired variety of wants and desires, which stimulated them to extract from their own soil the utmost which they knew how to make it yield;
  • 比较研究完后，你就可以看出来，性的情愫在绝大多数情况下，都是所有心智刺激源当中，最为强烈和有力的一种。
    From this study, it will be readily seen that the emotion of sex is, by great odds, the most intense and powerful of all mind stimuli.
  • 否则，由于激发更多的蛰刺细胞，实际上会使伤势更加严重。
    Otherwise, you could actually make it worse by triggering more stinging cells.
  • 他们钞票多得发霉。
    They stink of money.
  • 乔对我说，政坛上有许多卑鄙的勾当。他这么说可真是往自己脸上抹黑，因为他本人就是个政客。
    Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself.
  • 当你照食谱做这菜时，要多用奶油。
    When you make this recipe, do not stint on the butter.
  • 徐悲鸿来过新加坡多次，其中以1939年至1942年那次旅居最久，他的好多重要作品都在这个时期完成。
    Xu came here several times, the longest stint was the one from 1939 to 1942, during which many of his masterpieces were completed.
  • 好动太多，安静不够；
    stir more than they can quiet;
  • 不管股市起还是落，你都不会买入更多的股票，或是卖掉股票把钱存起来。
    Whether the stock market goes up or down, you do not use your savings to buy more stocks or sell stocks to put money back into savings.
  • 这项技术在畜牧业中已经应用了许多年。
    This technology has been used for stockbreeding for many years.
  • 一个股东在整个公司中占有一部分股息，其价值的多少随着该股票价值的变化而变化，取决于股票在股市上的供求。
    A stockholder owns part interest in the entire corporation. The value of that part varies as the value of the stock changes. This is determined by the supply of and demand for the shares on the market.
  • 可她不断地重复着“我不知道”，而且，这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状，善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
    But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
  • 母亲买了很多葡萄酒和白兰地，准备新年晚会上用。
    Mother is stocking up with wine and brandy for the New Year party.
  • 土豚，非洲食蚁兽一种生长于南非的穴居哺乳动物（非洲土豚土豚属），身体粗壮且多毛，大耳朵，长有管状的鼻子和用来挖洞的强有力的爪子
    A burrowing mammal(Orycteropus afer) of southern Africa, having a stocky, hairy body, large ears, a long tubular snout, and powerful digging claws.
  • 土拨鼠任一种土拨鼠属的粗胖的、皮毛粗糙的穴居啮齿动物，生有短腿短耳，尾短而多毛，广泛分布于北半球
    Any of various stocky, coarse-furred, burrowing rodents of the genus Marmota, having short legs and ears and short bushy tails and found throughout the Northern Hemisphere.
  • 当我在众多的警车及电视新闻采访车中停下车来时，我看到了一位身穿棉质工作服、敦实的白发男子站在一辆轻型小货车旁。照(摄)相机的镜头对准了他，记者们都将麦克风举在他面前。
    As I parked among police cars and TV?news cruisers, I saw a stocky, white?haired man in cotton work clothes standing near a pickup, Cameras were trained on him, and reporters were sticking microphones in his face.
  • 面对苛求的顾客和艰难的竞争，大学只是给予学生越来越多的“a”，从而引起分数膨胀，学位贬值。
    Faced with demanding consumers and stiff competition, colleges have simply issued more and more A's, stoking grade inflation and devaluing degrees.
  • 他的肚子挺得多大呀！
    How his stomach sticks out!
  • 我有胃痛，我想多坐一会儿。
    I have a stomachache. I'd like to sit here a little while longer.
  • 我有胃痛，我想多坐一会儿。
    I have a stomachache. I 'd like to sit here a little while longer.
  • 脚底下的地面多石。
    The ground was stony underfoot.
  • 这附近的土地多石而且不适于耕种。
    The grind around here is stony and not very good for farming.
  • 一个多石的缺乏沃土的院子。
    a stony loamless yard.
  • 这地方太多石块，不适合耕种。
    The place is too stony for farming.