一中英惯用例句:
  • 他要是剩下最後一镑也会和我分著用。
    He would share his last pound with me.
  • 马路非常滑，我一刹车轮子就打滑了。
    The road was smooth as glass and the tyres didn't grip at all once I started to skid.
  • 你想上哪儿都行，你还可以一骨碌地爬到树上去，但你逃不脱枪炮的打击。
    "You can go where you please, you can skid up the trees, but you can't get away from the guns!"
  • 那一部汽车滑向一边後翻倒。
    The car overturned after skidding.
  • 要是你想得到一份报酬，你就必须做好你该分担的那一份工作。
    If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
  • 那两部车都滑向一边而碰在一起。
    The two cars skidded together.
  • 我们沿着一条人迹罕至的小径到达了寺庙。
    We reached the temple through an unfrequented mountain track.
  • 我有一大堆工作要做。
    I have a mountain of work to do.
  • 绿皮书在那一堆书的底下，红皮书在上边。
    The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
  • 汽车滑向一侧，司机迅速加以控制。
    The driver quickly righted the car after it skidded.
  • 我需要一件上衣来配这条宽松裤。
    I need a top to go with these slacks.
  • 那汽车一打滑，翻倒後起火了。
    The car skidded, turned over and burst into flames.
  • 我们的车子与一部卡车正面相撞。
    Our car skidded into a head- on crash with a truck.
  • 汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的
    Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded
  • 摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。
    The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.
  • 阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市，位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口，于1830年为法军所占领，以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1，523，000
    The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea. An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence. Population, 1,523,000.
  • 那辆汽车在冰上打滑，结果同一辆迎面驶来的卡车相撞。
    The car skidded on some ice and collided head on with an approaching lorry.
  • 然而在一个雨夜——一辆卡车在路上打滑了——那女孩的生命就从他的梦中被夺走了。
    But there had come a rainy night--a truck skidding on a slippery road--and the life was crushed out of his dream.
  • 因为我们有一个新合同，我们可以催促迁至大型的经营场址去的计划。
    Now that we have the new contract we can put the skids under the plan to move to larger premises.
  • 山上一个孤独的滑雪者
    A lone skier on the mountain.
  • 这是一场不错的宴会；她是个很不错的滑雪者。
    that was some party; she is some skier.
  • 她的印度之行成了她一生的转折点。
    Her visit to India proved to be a watershed in her life.
  • 路径位于两竖直的杆之间的一通道，滑雪运动员在障碍滑雪赛中必须通过
    A passage between two upright poles through which a skier must go in a slalom race.
  • 那家伙滑雪不行，服装穿得倒蛮像一回事的。
    With that fancy outfit he's get on, you'd think he'd be a better skier.
  • 那家伙滑雪不行，服装穿得倒蛮像一回事的。
    With that fancy outfit he 's getting on, you 'd think he 'd been a better skier.
  • 前倾滑雪中的一种姿式，滑雪者从踝部向前倾，通常不提脚跟
    A posture assumed in skiing in which the skier leans forward from the ankles, usually without lifting the heels.
  • 蜷缩一种滑雪姿势，滑雪者下蹲，同时把滑杆置于臂下并使其与地面平行
    A position in skiing in which the skier squats while holding the poles parallel to the ground and under the arms.
  • 这位运动员于是像和尚念咒似的一再重复“看着前方，看着前方”，集中了注意，终于赢得了奖牌。
    Repeating the phrase like a mantra -- “ Look ahead, look ahead, look ahead”-- the skier focused his attention and won a medal.
  • 我们碰到他时他独自一人；她有很多独处的时间；山上孤独的滑雪人；一个孤单的渔夫站在碎石丛中；孤独的灵魂；孤独的旅者。
    he was alone when we met him; she is alone much of the time; the lone skier on the mountain; a lonely fisherman stood on a tuft of gravel; a lonely soul; a solitary traveler.
  • 科纳克里城几内亚的首都和最大城市，位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600，000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, 600,000.
  • 巴布亚湾珊瑚海的一个位于新几内亚东南岸的大海湾
    A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea.
  • 防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物，滑雪者在雪深时使用
    A similar covering of lightweight, moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow.