一中英惯用例句:
  • 我对地理只是一知半解。
    I have only a sketchy knowledge of geography.
  • 他们的作文更是"惨不忍睹"，篇幅短、内容空洞、错字连篇、词不达意、条理不清、段落不明，写的人不知所云，看的人一头雾水。
    Their compositions would make the reader helplessly sad -- sketchy and hollow, full of miswritten characters and misused words, and poor in organization and paragraphing. The writer himself does not know what he is writing about, leaving the reader in a fog about what the written stuff means.
  • 原有的一些消费热点渐趋平淡，新的消费热点尚未形成，物价持续走低，居民储蓄倾向增强，市场的需求约束明显强化。
    The conventional consumer goods have lost much of their glamour and the demand for new ones has yet to come. Consumer prices remain low, and thus people skew toward saving more than usual, and demand constraint on market clearly intensifies.
  • 那是一封电报，确切点说，是一封商业电报。
    It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.
  • 浸泡过的肉串，在串肉扦上烹制，通常和蔬菜一起。
    cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables.
  • 那是用串肉签把韭菜、小绿辣椒和鸡丁串在一起，涂上特别的调味料烤出来的。
    It is diced chicken with leek and small green peppers on a skewer, covered with a special sauce and barbecued.
  • 利兹英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718，100
    A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100.
  • 烤鸡肉串把用卤汁浸泡过的小鸡肉片串在串肉签上烧烤的一道菜
    A dish consisting of bite-sized marinated chicken pieces that are grilled on small skewers.
  • 倒八字形上坡一种滑过斜坡的滑雪方法，即使滑橇的末端向外指
    A method of climbing a ski slope with the tips of the skis pointed outward.
  • 纽约是一座大的商业城市。
    New York is a big commercial city.
  • 我是一名保险经纪人。
    I am an insurance broker.
  • 倾斜雪板使（一只或两只）雪板一侧或双侧都切入雪中
    To tilt(a ski or both skis) in such a way that an edge or both edges bite into the snow.
  • 这一事故促使她为投保续期.
    The accident prompted her to renew her insurance.
  • 他每年付保险费一百美元。
    He pays out 100 dollars in insurance premiums every year.
  • 政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。
    The government made an investigation of the employment in the public and private sectors.
  • 计时比赛滑下雪道的一种竞技滑雪项目。
    a ski race down a trail.
  • 倒八字形上坡使滑撬末端指向外地上一斜坡
    To ascend a ski slope with the ski tips pointed outward.
  • 必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作.
    A degree is prerequisite for employment at this level.
  • 用雪橇捆绑物绑到雪橇上的一种坚硬的靴子。
    a stiff boot that is fastened to a ski with a ski binding.
  • 滑雪课一小时收25美元。
    An hour's ski lesson costs $25.00.
  • 滑雪课一小时收２５美元。
    An hour 's ski lesson costs $25.00.
  • 滑雪道积着一层厚厚的雪的滑雪道
    A ski trail densely packed with snow.
  • 编字典一直都不是他唯一的工作。
    Dictionary-making has not been his exclusive employment.
  • 你在比赛前清扫一下滑雪坡道。
    You groom ski slope before a competition.
  • 你在比赛前清扫一下滑雪坡道。
    You should groom ski slope before a competition.
  • 美国滑雪队员面临着一大堆难题。
    A mountain of task awaits U. S. ski jumpers.
  • 他概括地叙述了他的计划，使我们对他要做的事有了一些概念。
    I could skid up a tree when I was young.
  • 鸟群一听到枪声就四处飞散了。
    The birds scattered at the sound of the gun.
  • 我试图煞车,结果我们向一侧滑到沟里。
    I tried to brake and we skid into the ditch.
  • 汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的。
    Two pedestrians and a cyclist are injured when the car skid.
  • 汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的。
    Two pedestrian and a cyclist is injure when the car skid.
  • 这条路很滑，我刹车时，车轮一下子还刹不住。
    The road was smooth as glass and the tyres didn't grip as all once I started to skid.