分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí shí， nà shí yīng、 měi、 rì zài zhōng guó de dǒu zhēng yǐ dào shí fēn lù gǔ de dì bù， jiǎng guì féng hùn zhàn de xíng shì yè yǐ xíng chéng， shí zhì shàng shì fǎn gé mìng cháo liú kāi shǐ xià luò， gé mìng cháo liú kāi shǐ fù xīng de shí hòu。
    As a matter of fact, the struggle in China between Britain, the United States and Japan had by then become quite open, and a state of tangled warfare between Chiang Kai-shek, the Kwangsi clique and Feng Yu-hsiang was taking shape;
  • yǐ pí gé fù gài zhěng tǐ huò bù fēn dì yòng yā píng shàng guāng huò róu zhì guò de pí fù gài
    To cover wholly or in part with the dressed or tanned hide of an animal.
  • mǒu xiē zǐ tán shǔ shù mù fēn mì de hóng sè huò hēi sè de zhī yè huò shù zhī， yòng yú yī yào hé zhì gé。
    reddish or black juice or resin from certain trees of the genus Pterocarpus and used in medicine and tanning etc.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn tǎn sāng ní yà lián hé gòng hé guó zǒng tǒng mǔ wéi ní shí tán huà de yī bù fēn 。）
    (Excerpt from a talk with President Ali Hassan Mwinyi of the United Republic of Tanzania.)
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn tǎn sāng ní yà lián hé gòng hé guó fù zǒng tǒng mǔ wéi ní shí tán huà de zhù yào bù fēn 。）
    (Excerpt from a talk with Vice-President Ali Hassan Mwinyi of the United Republic of Tanzania.)
  • yìn dù yáng zhōng yuǎn lí fēi zhōu dōng hǎi 'àn de yī gè dǎo yǔ； shì tǎn sāng ní yà gòng hé guó de yī bù fēn 。
    an island in the Indian Ocean off the east coast of Africa; part of the United Republic of Tanzania.
  • táo lù nà、 lǐ duì hóng hé chén yíng gòng dé liǎo 1,768 fēn ， jiāng qián sū lián 1989 nián chuàng xià de jì lù tí gāo liǎo 4 fēn 。
    Tao Luna, Li Duihong and chen ying scored 1,768 points, improving the then-Soviet Union 1989 mark by four points.
  • zhè lǐ suǒ shuō de fēn qí， zhǐ yī jiǔ sān wǔ nián zhì yī jiǔ sān liù nián jiān dǎng zhōng yāng lù xiàn hé zhāng guó dào tuì què lù xiàn zhī jiān de fēn qí。
    This difference was between the line of the Party's Central Committee and Chang Kuo-tao's line of retreat in 1935-36.
  • Ｖ xíng sān jiǎo bù zǔ chéng rú qún zǐ huò fān de yī bù fēn de sān jiǎo xíng huò zhuī xíng de bù kuài
    A triangular or tapering piece of cloth forming a part of something, as in a skirt or sail.
  • nǐ néng jiè wǒ diǎn qián má？ wǒ shēn wú fēn wén liǎo。
    Can you lend me some money? I'm tapped out.
  • jí shǐ zài jìn xíng yào qiú jiào gāo、 jiào kùn nán de huó dòng zhōng， lì rú huí yì xìn xī de tóng shí jìn kě néng kuài sù dì qiāo jiàn， tā men de dé fēn zhèng hǎo shǔ yú zhèng cháng fàn wéi nèi。
    And even when struggling with more demanding tasks, such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible, their scores fall well within the normal range.
  • shè jī xíng wéi； jī zhōng bà xīn de dé fēn 。
    in target shooting: a score made by hitting the center of the target.
  • wǒ men de duì xiàng jué dà bù fēn shì zhōng guó rén， zhàn 99.9 ％。
    But our target is pretty much Chinese.99.9％ .
  • yī bān lái shuō， guān shuì kě fēn wéi jìn kǒu guān shuì hé chū kǒu guān shuì。
    In general,tariffs can be divided an import tariff and an export tariff.
  • cóng jià shuì shì 'àn zhào jìn kǒu shāng pǐn jià zhí lái què dìng shuìlǜ bǎi fēn bǐ zhēng shōu de；
    An ad valorem tariff is expressed as a fixed percentage of the value of the imported product.
  • wǔ yè qián yóu jī duì yuán dài zhe rén zhì kāi shǐ chuān guò páo dào zǒu xiàng yī jià tíng zài nà lǐ de bō yīn 727 fēi jī， hū rán jī chǎng suǒ yòu de dēng xī miè liǎo， dé guó jǐng fāng shén qiāng shǒu xiàng kǒng bù fēn zǐ kāi huǒ。
    Just before midnight the guerrillas and their hostages began to walk across the tarmac to a waiting Boeing 727 aircraft. Suddenly all the airport lights were turned out and German police sharpshooters opened fire.
  • tī chú yá nèi biǎo miàn zhī gòu shí fēn bù róng yì。
    It is difficult to scale off the tartar on the inside of one 's teeth.
  • gé mìng de rèn wù hái yòu yī bù fēn ， dàn shì bù duō liǎo。 jīn hòu de zhù yào rèn wù shì gǎo jiàn shè。
    Besides just a few tasks left over from the revolution, the chief task for the future is building up the country.
  • cāng yǔ zhòu fēi chuán de yī gè zhí xíng mǒu yī gè huò yī zǔ tè shū rèn wù de zhěng tào zhuāng zài yī qǐ de dān yuán， yǐ xié zhù fēi chuán zhù yào bù fēn de gōng zuò
    A self-contained unit of a spacecraft that performs a specific task or class of tasks in support of the major function of the craft.
  • zài zhōng guó， bù lùn shì xìn yǎng cáng chuán fó jiào de cáng、 měnggǔ、 tǔ、 yù gù、 mén bā děng mín zú de qún zhòng， hái shì xìn yǎng yī sī lán jiào de huí、 wéi wú 'ěr、 hā sà kè、 dōng xiāng、 sǎ lā、 bǎo 'ān、 kē 'ěr kè zī、 tǎ jí kè、 wū zī bié kè、 tǎ tǎ 'ěr děng mín zú de qún zhòng， yǐ jí bù fēn xìn yǎng jī dū jiào de miáo、 yáo děng mín zú de qún zhòng， tā men zhèng cháng de zōng jiào huó dòng dū shòu dào fǎ lǜ de bǎo hù。
    In China, all normal religious activities, such as those of Tibetan Buddhism, which is followed by the Tibetan, Mongolian, Tu, Yugur and Moinba ethnic groups, Islam, followed by the Hui, Uygur, Kazak, Dongxiang, Salar, Bonan, Kirgiz, Tajik, Ozbek and Tatar ethnic groups, and Christianity, followed by some people of the Miao and Yao ethnic groups, are all protected by law.
  • xiāng gǎng yǔ nèi dì zhī jiān xiàn yòu sān tiáo lù lù biān jiè tōng dào， fēn bié wèi yú shā tóu jiǎo、 wén jǐn dù hé luò mǎ zhōu。
    Lok Ma Chau, Sha Tau Kok and Man Kam To are the three road crossing points between Hong Kong and the Mainland.
  • shā tóu jiǎo tōng dào、 wén jǐn dù tōng dào hé luò mǎ zhōu tōng dào de píng jūn měi rì jiāo tōng liú liàng fēn bié yuē wéi 2000、 7000 hé 18000 jià cì。
    The average daily vehicular traffic in 1998 was 2000 at Sha Tau Kok; 7 000 at Man Kam To; and 18 000 at Lok Ma Chau respectively.
  • guò jìng chéng kè fāng miàn， luò mǎ zhōu tōng dào měi rì píng jūn chéng kè shù mù yóu 13700 rén cì zēng zhì liǎng wàn rén cì， ér měi rì wén jǐn dù jí shā tóu jiǎo chéng kè shù mù zé fēn bié wéi chí zài 2200 jí 3000 rén cì。
    In 1998, the average daily passenger flow at Lok Ma Chau crossing increased from 13700 to 20000, while that for the Man Kam To and Sha Tau Kok crossings was maintained at 2 200 and 3 000 respectively.
  • jiù xīzàng de chā shuì zhì dù shí fēn cán kù， yòu zài rù zhù cè jí de yǒng jiǔ xìng chā shuì， hái yòu lín shí jiā pài de chā shuì。
    The corvee tax system of old Tibet was very cruel. Permanent corvee tax was registered and there were also temporary additional corvee taxes.
  • suǒ dé shuì fēn děng lěi jìn， shǐ zuàn qián zhě fù jiào gāo de shuìlǜ。
    An income tax is graduated so that people who make more money pay a higher rate of taxes.
  • nǐ dì yī bù fēn yìng zhēng shuì de shōu rù zhōng gāi zhēng shōu 30％ de suǒ dé shuì。
    30% is charged on the first part of your taxable income.
  • shuì shōu jī guān fēi cháng yòu bì yào jiāng chǔlǐ mín shì 'àn jiàn de guān yuán ( jī chá guān ) jí qí zhí zé yǔ chǔlǐ xíng shì 'àn jiàn de guān yuán ( shuì wù jǐng chá ) jí qí zhí zé qū fēn kāi lái， yīn wéi mín shì 'àn jiàn hé xíng shì 'àn jiàn de chǔlǐ chéng xù yòu hěn dà qū bié。
    It is essential that taxing authorities carefully separate the duties of those employees who investigate civil cases (auditors) from those employees who investigate criminal cases (tax police) as the goals and processes in civil investigations are quite different from those of criminal investigations.
  • nián dǐ shí， běn gǎng gòng yòu fú qū de shì 15161 liàng ( hóng sè )、 xīn jiè díshì 2707 liàng ( lǜ sè ) jí dà yǔ shān díshì 50 liàng ( lán sè )， píng jūn měi rì zài kè liàng fēn bié wéi 110 wàn、 199000 jí 1252 rén cì。
    At the end of 1997, there were 15 161 urban taxis (coloured red), 2 707New Territories taxis (green) and 50 Lantau taxis (blue), carrying a daily average of 1.1 million, 199 000 and 1 252 passengers respectively.
  • fēn lèi shùn xù de huò yòu guān fēn lèi shùn xù de。
    of or relating to a taxonomic order.
  • yóu yī gè cí gòu chéng de fēn lèi míng chēng
    A taxonomic name consisting of a single word.
  • bāo hán suǒ yòu xiàn cún huò yǐ miè jué dòng wù de fēn lèi。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct animals.
  • bāo hán suǒ yòu xiàn cún huò yǐ miè jué zhí wù de fēn lèi。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants.