说中英惯用例句:
| - 我不明白你在说什么。
I can't see your point. - 我不明白你在说什么。
I don't see where you're coming from. - 我不明白你在说什么。
I don't see your point. - 我弄不清楚你想说什么。
I'm not sure what you mean. - 对不起,你说什么?
How about now? - 对不起,你说什么来着?
I'm sorry, what did you say? - 您想说什么?
What are you trying to say? - 你是说……吗?
Are you saying that... - 你是说……吗?
Do you mean... - 你是说……吗?
Are you trying to say that... - 你是说这个主意不好?
Are you saying that it's a bad idea? - 您能再说一遍吗?
Would you repeat that, please? - 您能再说一遍吗?
Could you repeat that, please? - 您能再说一遍吗?
Could you say that again, please? - 您说得太快了。
You're speaking too quickly. - 您说得太快了。
You're talking too fast. - 请您再说慢一点儿。
Please say it more slowly. - 请您再说慢一点儿。
Please speak more slowly. - 请您再说慢一点儿。
More slowly, please. - 请您再说慢一点儿。
Please speak slower. - 请您不要说得太快。
Please don't speak so quickly. - 您能说慢一点儿吗?
Would you slow down, please? - 我跟不上您说的。
I can't keep up. - 请再大一点儿声说。
Please speak a little louder. - 请再大一点儿声说。
Please speak up. - 请再大一点儿声说。
Please speak louder. - 请大声说。
Speak up, please? - 我根本听不见你说什么。
I can't hear a word you're saying. - 我没听见你说什么。
I couldn't catch what you said. - 我没听见你说什么。
I didn't catch that. - 你在说什么呢?
What are you talking about? - 长话短说……?
To make a long story short,. . .
|
|
|