能中英惯用例句:
  • 我一口也不能再吃了。
    I can not manage another mouthful.
  • 我认为我们能处理的。
    I think we can manage that.
  • 振作起来，你能行！
    Come on. You can manage it.
  • 不要紧，没有也能对付。
    Never mind, we can manage without.
  • 不，我真的能应付。谢谢。
    No, really, I can manage. Thanks.
  • 不能自立的；无能力的
    Unable to manage by oneself; incompetent.
  • 你能再吃几个樱桃吗？
    Can you manage a few more cherries?
  • 你能搬这个箱子吗？
    Can you manage to carry the box?
  • 部署安装这些交换机将需要大量的测试，以确定与现存“第三层”设备的互用能力，同时还要确定配置的易用性和网络的可管理性。
    Deploying these switches will require significant testing to ensure interoperability with existing Layer 3 equipment, while determining ease of configuration and net manageability.
  • 但只有当各公司确信intranet能提供他们已从专有网企盼到的安全性、可伸缩性和可管理性时，才会广泛采用intranet方式的计算。
    Yet companies will not widely adopt Internet-style computing until they are certain intranets can provide the security, scalability and manageability they have come to expect from proprietary networks.
  • 但如果你只想在自己能力所及的范围内一搏，如果你只致力于些许你所能从事的事业，如果你相信在其他地方，别的人也在自己的领域中辛勤工作，你也许会取得极大的成功。
    But if you stake out your own workable territory, if you settle on a manageable number of causes, then you might accomplish a great deal,all the while trusting that others elsewhere are working faithfully in their own places.
  • 没有好的管理，生意是不可能做好的。
    A business can't do well without good management.
  • 他是一个有才能的经理。
    He is a talented manager.
  • 我能见经理吗？
    May I see the manager?
  • 有良好的管理艺术和组织能力。
    With good managerial skills and organizational capabilities.
  • 我们有廉价的劳动能力、土地、厂房和原料，但缺乏资金、技术和管理技能。
    We have cheap labor, land, buildings and raw materials, but lack funds, technology and managerial expertise.
  • 职业训练局属下的香港管理专业发展中心，宗旨是提高香港的管理效能。
    Under the VTC's auspices, the mission of the Management Development Centre of Hong Kong is to enhance managerial effectiveness.
  • 年内，七十多个国家共14521名具备技术知识、行政或管理技能的专业人员，获准来港就业。
    During the year, 14 521 professionals and persons with technical, administrative or managerial skills from more than 70 countries were admitted for employment.
  • 而爱立信中国股份有限公司——瑞典telefonab．l．mericssion的一个部门于1995年年中开办了一所北京培训中心，以提高员工的管理和技术能力。
    And Ericsson China Ltd., a unit of Sweden's Telefon ABL.M.Ericsson, opened a Beijing training center in mid-1995 to hone22 employees'managerial and technical skills.
  • 所以假如一位外国人带着资金、技术和管理技能到中国来投资，他就可以取各家之长，获得最大利润。
    So if a foreigner invests in China with funds, technology and managerial expertise, he'll have the best of everything and can thus maximize his profits.
  • 我们也能够充分面对这历史巨变。
    We have been managing that change well.
  • 总经理似乎能控制住局面。
    The managing director appears to be in control.
  • 总经理似乎（大权在握）能控制住局面。
    The managing director appear to is in control.
  • 总经理来过电话，你能给他回个电话吗？
    The managing director ring-can you ring him back?
  • 他能够依赖总经理的支持。
    He can reckon on the support of the managing director.
  • 他明年可能参加曼彻斯特选区的竞选。
    He may put up for Manchester next year.
  • 我们正在进行的比赛是上星期在曼彻斯特因下雪没能举行的比赛。
    We are now playing the match which was snowed off at Manchester last week.
  • 也正是因为我一直努力的寻找能够讲华语的机会，今天才能以华语流利表达我的所思所想。
    And it is precisely because I've been trying hard to find opportunities to speak Mandarin that today I'm able to express my thoughts in fluent Mandarin.
  • 我国多年来努力推广华语作为不同方言群的共同语言。那么当我们用华语交谈的时候，字句中能否参杂“新加坡式英语”？
    In a country that has striven so hard to promote the use of Mandarin as a common language of the different Chinese dialect groups, should we keep Singlish out of Mandarin conversations?
  • 说推广华语，二十年内就几乎人人能听能说。
    And, in less than 20 years, almost the whole Chinese population learnt to understand and speak Mandarin.
  • 很多我刚认识的洋人，都因为我能够讲英语和华语而感到讶异。
    Many Westerners whom I've met are surprised that I can speak both English and Mandarin fluently.
  • 通常允许参加联合国维和行动的官兵携带轻武器，但依照严格的规定，只有在自卫或有武装团伙企图阻止维和人员执行任务时才能使用武器。
    Troops who serve in a UN operation are generally authorized to carry light arms, for use only according to strict rules of self-defence or when an armed party attempts to prevent them from carrying out their mandate.