出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē wēn hé de chāi xī shēng fú， yǐ zú yǐ xī yǐn zī jīn liú rù， dǐ xiāo yuán běn zī jīn liú chū de qíng kuàng。
    These moderate increases in interest rates were sufficient to induce capital inflows that offset the original outflows.
  • qū fēng de， jiǎn qīng wèi cháng qì zhàng de yǐn dǎo qì tǐ cóng wèi bù hé cháng zǐ lǐ pái chū de
    Inducing the expulsion of gas from the stomach and intestines.
  • shù gèng duō de shù xué jí hé zhōng de yī yuán， rú fù zhěng shù huò shí shù， tōng guò guī nà zhèng zhěng shù 'ér dé chū
    A member of any of the further sets of mathematical objects, such as negative integers and real numbers, that can be derived from the positive integers by induction.
  • biǎo xiàn chū huò zhě guàn yú zòng róng， jù yòu zòng róng de tè diǎn。
    showing or characterized by or given to indulgence.
  • lián wǒdōu hē liǎo 3 píng pí jiǔ ( dì 'èr tiān zǎo chén wǒ jiù wèicǐ fù chū liǎo dài jià。
    I even had three beers. (I paid for that indulgence the next morning.
  • duì wǒ men de jìn qīn hé hǎo péng yǒu， wǒ men biǎo xiàn dé guān xīn、 hé 'ǎi、 kuān róng、 hé kāng kǎi， yě bù lìn yú shī chū yuán shǒu。
    To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.
  • jiān chí yǐ xìn xī huà dài dòng gōng yè huà， yǐ gōng yè huà cù jìn xìn xī huà， zǒu chū yī tiáo kē jì hán liàng gāo、 jīng jì xiào yì hǎo、 zī yuán xiāo hào dī、 huán jìng wū rǎn shǎo、 rén lì zī yuán yōu shì dé dào chōng fēn fā huī de xīn xíng gōng yè huà lù zǐ。
    It is, therefore, necessary to persist in using IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content, good economic returns, low resources consumption, little environmental pollution and a full display of advantages in human resources.
  • yòu yī xiàng tí 'àn tí chū bǎ lǐ shì guó shù mù cóng 15 gè zēng jiā dào 24 gè， jí zēng jiā wǔ gè méi yòu fǒu jué quán de cháng rèn lǐ shì guó ( sān gè fā zhǎn zhōng guó jiā hé liǎng gè gōng yè huà guó jiā ) hé wǔ gè fēi cháng rèn lǐ shì guó。
    One such proposal would increase membership from 15 to 24, by adding five permanent members without veto power (three developing States and two industrialized States), as well as four non-permanent members.
  • jù ubs wò bó gé tóu zī yínháng gōng sī zuì jìn de yī fèn yán jiū bào gào， zhōng guó jiā rù wto jiāng cù jìn yà zhōu qí tā xīn xīng gōng yè huà jīng jì tǐ chū kǒu chǎn pǐn de xū qiú zēng jiā， zhè xiē jīng jì tǐ de shōu yì yù jì jiāng dá tā men 2000 nián gdp de 1.1%。
    According to a recent study by investment bank UBS Warburg, thanks to China' s accession Asia's other newly industrialized economies are projected to benefit by 1.1 percent of their 2000 GDPs as China's demand for their exports increases.
  • tā men zhī suǒ yǐ néng shēng chǎn chū chú shí wù yǐ wài de xǔ xǔ duō duō qí tā wù pǐn， jǐn jǐn shì yīn wéi shàng yī cì shōu huò jié shù shí chǔ cáng de shí wù bù jǐn zú yǐ yǎng huó nóng yè láo dòng zhě， ér qiě hái néng yǎng huó dà liàng de gōng yè rén kǒu。
    They are only enabled to produce so many other things besides food, because the food which was in store at the close of the last harvest suffices to maintain not only the agricultural labourers, but a large industrious population besides.
  • zhè yī shì jiàn de fā shēng bù shì qín láo、 yǒng gǎn hé shàn liáng de yìn ní rén mín de guò cuò， gèng bù shì wèile yìn ní guó jiā de fán róng chāng shèng 'ér yīng yǒng pīn bó、 jiāng zì jǐ de zhì huì hé hàn xuè、 shèn zhì yú shēng mìng， wán wán quán quán fèng xiàn chū lái de yìn ní huá rén yìng dé de bào yìng。
    This tragedy was not the fault of the industrious, brave and kind Indonesians. This tragedy is not the kind of reward that the Chinese Indonesians, who have fought brave and hard, devoting their wisdom, blood, sweat, even their lives, for the prosperity of Indonesia, deserve.
  • tái wān shěng chū bǎn yè
    publishing industry in Taiwan
  • wàn wéi wǎng gōng zuò fēng gé shǐ wǒ men dé yǐ kuò dà yǔ wǒ men hé zuò de diàn zǐ wǎng， fáng zhǐ chū xiàn wǒ men zài cuò wù lǐng yù nèi de kuò zhāng yǐ jí xiāo hào dà liàng guǎn lǐ fèi yòng de dī xiàolǜ gōng zuò。
    The Web work style enables us to extend our electronic web of partnerships and keeps us from growing big in the wrong areas and becoming ineffective through too much overhead.
  • dàn zuì zhōng yòu zhǎo bù dào rèn hé zhèng jù， suǒ yǐ tā men bù dé bù duō cì chéng rèn， “ hái méi yòu zhèng jù lái zhèng shí yóu yú fā shè chǎng 'ān quán cuò shī wú xiào 'ér chū xiàn xiàng zhōng guó zhuǎn ràng shòu kòng xìn xī de shì jiàn ”。
    However, having failed to produce any evidence, they were forced to repeatedly admit that the Select Committee has "found no witness to confirm that a transfer to the PRC of controlled US technology has occurred as a result of ineffective launch site security".
  • yīn cǐ，“ jiào xué ＝ shòu shòu” zhè gōng shì hěn kuài dì jiù yào shī xiào，“ jiào xué” yīnggāi lìng xià dìng yì jiě shì chéng“ jiào xué shēng zěn yàng xué”；“ xué wèn” shì“ xué zěn yàng tí chū wèn tí”； ér“ xué shí” shì“ xué zěn yàng qiú xīn de zhī shí”。
    Thus, the formula "teaching-learning=giving-receiving" is fast becoming ineffectual. We need to re-define teaching-learning as "teaching students how to learn, learning to ask questions, and learning to acquire new knowledge".
  • zhè cì diào chá fǎn yìng chū guǎn lǐ xiàolǜ bù gāo。
    The investigation showed up the inefficiency of the management.
  • yán jiū rén yuán hái zhǐ chū ， suí zhe shǒu jī hé diàn nǎo de rì yì pǔ jí， rén men tóng shí chǔlǐ duō xiàng rèn wù de xiàn xiàng yě jiāng rì qū pǔ biàn。 dàn zhè yě xǔ shì yì wèi zhe wǒ men jiāng yào làng fèi gèng duō de shí jiān hé jiàng dī gōng zuò xiàolǜ。
    So called "multitasking" is becoming increasingly common because of cell phones and computers, the researchers point out, but it may just be adding wasted time and inefficiency to our days.
  • wǒ men dà duō shù réndōu bù yīnggāi wéi zhè xiē tǒng jì shù zì suǒ tǐ xiàn chū de bù píng děng 'ér chī jīng huò kǒng huāng。
    Few of us should be surprised -- or threatened -- by statistics on inequality.
  • wú sè wú wèi de qì tǐ， zài zhēn kōng guǎn zhōng néng fā chū hóng guāng， liù zhǒng duò xìng qì tǐ zhī yī， zài kōng qì zhōng hán liàng jiào shǎo。
    a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts.
  • shí jì shàng， cháng zhēng sān hào yǐ de zhè cì shī lì gù zhàng suī rán chū zài guàn xìng píng tái shàng， dàn qí gù zhàng xìng zhì jǐn shǔ yú yuán qì jiàn de zhì liàng wèn tí， gēn běn bù shè jí píng tái de shè jì fāng 'àn， gèng bù shè jí suǒ wèi duì zhì dǎo xì tǒng de gǎi jìn。
    In fact, although the LM-3B had a failure in its inertia platform, the main cause was the quality of component, which had nothing to do with the platform design scheme, to say nothing of an "improvement'' of the guidance system.
  • zhè shì gè guó zhèng fǔ dū bì xū miàn duì de wèn tí， rú hé zài guó jiā yuán zé hé guó jiā lì yì zhī jiān zuò chū qǔshě。
    There is an inescapable tension faced by all governmentsin reconciling their commitment to principles and the interests of the state.
  • zhè shì gè guó zhèng fǔ dū bì xū miàn duì de wèn tí， rú hé zài guó jiā yuán zé hé guó jiā lì yì zhī jiān zuò chū qǔshě。
    This is an inescapable tension faced by all governments in reconciling their commitment to principles and the interests of the state.
  • “ zhōng guó nèi zhàn bù xiáng de jié jú chāo chū měi guó zhèng fǔ kòng zhì de néng lì， zhè shì bù xìng de shì， què yě shì wú kě bì miǎn de”；
    "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.
  • ài qí xùn zài tā de xìn zhōng shuō :“ zhōng guó nèi zhàn bù xiáng de jié jú chāo chū měi guó zhèng fǔ kòng zhì de néng lì， zhè shì bù xìng de shì， què yě shì wú kě bì miǎn de”；
    Dean Acheson lamented in his letter: "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.
  • ài qí xùn zài tā de xìn zhōng shuō：“ zhōng guó nèi zhàn bù xiáng de jié jú chāo chū měi guó zhèng fǔ kòng zhì de néng lì， zhè shì bù xìng de shì， què yě shì wú kě bì miǎn de”；“ zhè zhǒng jié jú zhī suǒ yǐ zhōng yú fā shēng， yě bìng bù shì yīn wéi wǒ men shǎo zuò liǎo mǒu xiē shì qíng。
    Dean Acheson lamented in his letter: "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.... Nothing that was left undone by this country has contributed to it.
  • duì yú dí rén， duì yú rì běn dì guó zhù yì hé yī qiē rén mín de dí rén， gé mìng wén yì gōng zuò zhě de rèn wù shì zài bào lù tā men de cán bào hé qī piàn， bìng zhǐ chū tā men bì rán yào shī bài de qū shì， gǔ lì kàng rì jūn mín tóng xīn tóng dé， jiān jué dì dǎ dǎo tā men。
    With regard to the enemy, that is, Japanese imperialism and all the other enemies of the people, the task of revolutionary writers and artists is to expose their duplicity and cruelty and at the same time to point out the inevitability of their defeat, so as to encourage the anti-Japanese army and people to fight staunchly with one heart and one mind for their overthrow.
  • cōng míng de zhèng zhì jiā néng yù cè chū bù kě bì miǎn de fǎn yìng。
    The wise states-man can look ahead for the inevitable reaction.
  • yīnggāi zhǐ chū ， zhè shì dāng shí bì rán huì chū xiàn de xiàn xiàng。
    It should be pointed out that this was an inevitable phenomenon at that time.
  • chū mén zài wài、 rèn shí xīn de péng yǒu shí， zǒng néng tīng dào zhè jù wèn huà。
    is one that will inevitably pop up.
  • fán shì méi yòu shè huì hé wén huà gù jí de guó jiā， yědōu bì jiāng chū xiàn zhè gè guò chéng。
    The process will inevitably continue in all countries which do not have intractable social and cultural handicaps.
  • zhè zhǒng suǒ xū de xì jié shǐ miáo shù yè wù guò chéng biàn dé hěn kùn nán， zuì zhōng bù kě bì miǎn dì dǎo zhì chū cuò hé bù gòu jīng què。
    The level of detail required makes it difficult to describe business processes, inevitably leading to errors and inaccuracies.
  • yīn cǐ， tā men de zuì zhōng zhì chéng pǐn， duō shì gāo dàng de hé hū zuì gāo biāo zhǔn de wù pǐn， zài chū kǒu zhì wài guó xiāo shòu。
    The end-products are inevitably of top quality and highly specialised, keenly sought after by consumers all over the world.