一中英惯用例句:
  • 地球一年绕太阳一周。
    The Earth goes round the sun once a year.
  • 少女（或妇女）尺码为平均高度和身材的女人或女孩制定的一系列衣服的尺寸
    A series of clothing sizes for women and girls of average height and proportions.
  • 有一个其上可以放各种尺寸的牙槽的手柄的扳手。
    a wrench with a handle onto which sockets of different sizes can be fitted.
  • （大小不等，可以套放在一起的）一组或一套相似物件
    Group or set of similar things of different sizes made to fit inside each other
  • 中南美主要为附生或石生兰花的一个大属，大小不同。
    large genus of mostly epiphytic or lithophytic Central and South American orchids of various sizes.
  • 我们的地球只是宇宙的一部分。
    Our earth is but a part of the universe.
  • 在华盛顿找到的第一副鞋两只都是左脚，尺码也不一样。
    The first ones found in Washington state were both lefts and came in different sizes.
  • 我不熟悉美国尺寸，请你帮我量一下好吗？
    Well, I'm not familiar with American sizes. Would you take my measurements?
  • 灵活，是聪明的指挥员，基于客观情况，“审时度势”（这个势，包括敌势、我势、地势等项）而采取及时的和恰当的处置方法的一种才能，即是所谓“运用之妙”。
    Flexibility consists in the intelligent commander's ability to take timely and appropriate measures on the basis of objective conditions after "judging the hour and sizing up the situation" (the "situation" includes the enemy's situation, our situation and the terrain), and this flexibility is "in genuity in varying tactics".
  • 在为抗日民族统一战线和民主共和国的一切任务而奋斗时，共产党员应该作到最有远见，最富于牺牲精神，最坚定，而又最能虚心体会情况，依靠群众的多数，得到群众的拥护。
    In the fight to fulfil all the tasks of the anti-Japanese national united front and the democratic republic, Communists should be the most far-sighted, the most self-sacrificing, the most resolute, and the least prejudiced in sizing up situations, and should rely on the majority of the masses and win their support.
  • 咝咝作响的烤肉；一阵子灼热的天气。
    a sizzling steak; a sizzling spell of weather.
  • 去年，如同成千上万的人一样，我被一家网络公司裁了员，这些网络公司火爆一时，如今都已成了昨日黄花。
    Like thousands last year, I was downsized from one of those sizzling dotcoms, now dot－gone.
  • 每一届世界杯都会带来一股热潮，今年更是有过之而无不及。
    The atmosphere, though sizzling as per every World Cup year, was exceptionally charged this World Cup.
  • 体型最大的鳐之一（体长5英尺）；一种活跃的容易上钩的鳐。
    one of the largest skates (to 5 feet); an active skate easy to hook.
  • 消耗病，痨病肺部或喉咙的任何一种病变，如哮喘或咳嗽
    Any illness of the lungs or throat, such as asthma or a cough.
  • 回避一个微妙的问题
    Skate over a delicate subject
  • 冰舞的动作和步代与交际舞相似，在比赛中，参加比赛的两人需要滑三组规定动作，一套独创动作和四分钟的自由滑。
    Movements and steps in ice dancing are similar to those of ballroom dancing. In competition, couples skate three compulsory dances, an original set dance and a four minute free skating program.
  • 他总是试图把困难一语带过。
    He always tries to skate over difficulties.
  • 对一困难、敏感问题一带而过
    Skate over a difficulty, a delicate issue
  • 他企图改变话题而将该问题一带而过。
    He tried to skate round the question by changing the subject.
  • 一个自私而吝啬的人考虑的只是他自己，所以他根本不会有朋友。
    A cheap skate thinks only himself so he has no friends at all.
  • 据说他是一个自私而又吝啬的人，没人愿意帮助他。
    He is said to be a cheap skate and nobody likes to help him.
  • 滑冰板曾一度很流行，但是人们对它的兴趣最终渐小了。
    The skate board was popular for a while but interest in it eventually tailed off.
  • 一种滑冰动作既用冰鞋的后跟沿直线滑行。
    a skating figure executed with the skates heel to heel in a straight line.
  • 你花多长时间从冰湖的这一边滑到对面去？
    Hew long does it take you to skate over the frozen lake to the other side?
  • 如果你认为一下子就能学会花样溜冰，那你就是想入非非了。
    If you think you can learn to figure skate in one lesson, you're off your trolley.
  • 大家穿上冰鞋，一家人沿着车道向下滑去，经过马厩，跨过公路。
    We put on skates. As a family, we skated down our driveway and over to the horse stables across the highway.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、nba篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches, NBA basketball competitions, world baseball series championships, World Cup Football, European Football Championships, Asian Football Championships, all kinds of golf competitions, free style skateboard competitions and so on.
  • 冰面没有尽头，我们也不想停下，这样一直滑进了树林。
    There was no reason to stop skating, since the ice did not stop. And so we skated right into the woods.
  • 然而健身运动的麻烦是它被贴上了新奇时尚的标签，把它跟呼拉圈、滑板这类风行一时很快会被人遗忘的运动混为一谈。
    But the trouble with fitness is that it has been labeled as a fad, putting it into the s&rne category as hula hoops and skate boards: something that will be forgotten after a while.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、mla篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches,NBA basketball competitions, world baseball series championships,World Cup Football, European Football Championships, Asian Foot-ball Championships, all kinds of golf competitions, free style skate-board competitions and so on.
  • 批评，是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问。
    Criticism is studied by which men grow important and formidable at very small expense.