黑中英慣用例句:
  • 他們通過喇叭聲嘶力竭地喊叫，要求黑人工人取消罷工。
    They shouted themselves hoarse over the loudspeaker, asking the black workers to call off the strike.
  • 天漸漸黑下來，那些旅行者開始想到要找個地方過夜。
    As it was getting dark, the travellers began thinking about holing up for the night.
  • [5]霍爾特-黑爾負責一個為體育教師編寫規範標準的國傢特別工作組。
    [5] Holt-Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
  • 霍爾特-黑爾沒法把這個故事從記憶中抹去，它使她看透了反對者或者說冷漠者中的一些勢力----那是體育倡導者們在試圖推動擴大體育課程中經常遇到的。
    And Holt-Hale never forgot the story. It gave her insight into the pockets of opposition--or indifference--that PE advocates often encounter in trying to push for expanded programmes.
  • [17]霍爾特-黑爾常講一個富有啓發性的故事，一個她保存在文檔裏的故事以告誡她的同事們:人們也許會或也許不會記住那些成功的體育課，但卻永遠不會忘記那些失敗的體育課。
    [17] Holt-Hale tells an instructive tale, one she keeps on file to remind her colleagues that people may or may not remember good PE classes, but they never forget the bad ones.
  • 烏姆塔塔特蘭斯凱首都，在“黑人傢園”班圖斯坦的中西部，做為一軍事要塞建於1860年，人口30，000
    The capital of Transkei, in the west-central part of the homeland. It was founded in1860 as a military post. Population,30, 000.
  • 滿洲裏中國東北部的一片區域，包括現在的黑竜江省、吉林省和遼寧省，它是17世紀統治中國的滿族人的故土
    A region of northeast China comprising the modern-day provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It was the homeland of the Manchu people who conquered China in the17th century.
  • 辛梅裏安族荷馬形容的一個居住在永恆黑暗地區中的虛構的民族
    One of a mythical people described by Homer as inhabiting a land of perpetual darkness.
  • 天開始黑下來時，他們轉身回傢。
    When it began to get dark, they bent their steps homewards.
  • 她買了一件黑色睡衣準備在蜜月時穿
    She bought a black nightie to wear on her honeymoon
  • 她買了一件黑色睡衣準備在蜜月時穿。
    She buy a black nightie to wear on her honeymoon.
  • 他從不成氣候的小太保慢慢混到黑手黨的頭兒。
    He went from being a small-time hood to a mafia kingpin.
  • 他從不成氣候的小太保慢慢混到黑手黨的頭兒
    He went from being a small - time hood to a mafia kingpin
  • 西趪一種西趪科的像豬的有蹄哺乳動物，見於北美、中美和南美地區，具有又長又黑的濃密鬃毛
    Any of several piglike hoofed mammals of the family Tayassuidae, found in North, Central, and South America and having long, dark, dense bristles.
  • 黑白色翅膀、大部分羽毛為略帶粉紅的褐色的戴勝鳥。
    pinkish-brown hoopoe with black-and-white wings.
  • 他又瘦又黑。
    He is lean and brown.
  • 黑鉛條這樣的一細條物質
    A thin stick of such material.
  • 我們可望天黑以前到達.
    Hopefully, we'll arrive before dark.
  • 希望通過本文，能夠使你認識並理解黑洞這一太空現象所涉及的概念、性質和發展過程。
    This essay will hopefully give you the knowledge and understanding of the concepts, properties, and processes involved with the space phenomenon of the black hole.
  • 唇形科植物任何與夏至草相似或相關的植物，例如黑夏至草
    Any of similar or related plants, such as the black horehound.
  • 什羅普羊一種大型、無角、黑臉的綿羊品種，在什羅普郡培育並因其肉用及毛用價值而飼養
    A large, hornless, black-faced sheep of a breed developed in Shropshire and raised for meat and wool.
  • 薩福剋羊英國良種肉羊的一種，無角、黑面、黑腿
    Any of an English breed of hornless sheep with black face and black legs, raised for high-quality mutton.
  • 自從去年那次可怕的兇殺後，我們總是不準小孩子在天黑後外出。
    We always keep our children indoors after dark, since that horrible murder last year.
  • 那是一間陰暗的大屋，像喪禮一樣擺着黑色馬毛呢面的傢具和沉重的黑色桌子。
    It was a large, dark room, furnished in a funereal manner with black horsehair, and loaded with heavy dark tables.
  • 八個自稱是“黑色九恐怖分子”的巴勒斯坦人衝進慕尼黑的奧運村，把九個以色列運動員扣人為質。
    Eight Palestinians, calling themselves the Black September Terrorists, broke into the Munich Olympic Village and took nine Israeli athletes hostage.
  • 我們回到公寓時，天已經黑了。
    It was dark when we made our way back to the hostel.
  • 他自己也震驚了。他那為太陽曬黑的臉上露出了狼狽不安的淡淡紅暈，其實他已燥熱得仿佛暴露在鍋爐間的烈火面前。
    He felt a shock himself, and a blush of embarrassment shone faintly on his sunburned cheeks, though to him it burned as hotly as when his cheeks had been exposed to the open furnace-door in the fire- room.
  • 來源於鬍椒（尤其是黑鬍椒），是黑鬍椒和白鬍椒的辣味源。
    derived from pepper (especially black pepper); source of the hotness of black and white pepper.
  • 黎明之前天最黑。
    The darkest hour is that before the dawn.(諺)
  • [諺]跟狼在一起，就會學狼叫；近墨者黑。
    He who keeps company with a wolf will learn to howl.
  • 近朱者赤，近墨者黑。
    Who keeps company with the wolf will learn to howl.
  • 阿拉剋伊朗中西部的一個城市，位於德黑蘭西南。它是運輸中心，以地毯聞名。人口210，000
    A city of west-central Iran southwest of Tehran. It is a transportation hub noted for its carpets. Population,210, 000.