阿中英惯用例句:
  • 迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 不是说老的就不好，“阿姐”郑惠玉十年后依然光彩照人，如今的李资政也宝刀不老。但是，他们也在变，也在求新、求发展，谁会说他们“不新”呢？
    I don't mean that whatever is old is no good. Ms Zoe Tay maintains her splendour even a decade after she became the prima donna of TCS, and Senior Minister Lee is full of vitality to this day, as they never cease to strive for change, innovation, and progress. Whoever can say they are "no longer new"?
  • 我把信还给了阿尔芒。他刚才一定在我看信的时候，又在心里把它背诵了一遍。因为他一面把信拿回去一面对我说:
    I gave the letter back to Armand who had doubtless read it over in his thoughts while I had been reading it on the paper, for as he took it he said:
  • 让我们去博尔顿·阿姆斯酒店，我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。
    Let's go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.
  • 他的信中充满阿谀之词.
    His letter was dripping with flattery.
  • 马希法国历史上中部的一个地区，是一个以前的省份。它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。它于1531年成为法国王室土地的一部分
    A historical region and former province of central France. So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
  • 诺贝尔，阿尔弗烈德·伯恩哈德1833－1896瑞典化学家、工程师，他发明了炸药（1866年）并将他的财产遗赠建立了诺贝尔奖
    Swedish chemist and engineer who invented dynamite(1866) and bequeathed his fortune to institute the Nobel Prizes.
  • 内变形虫，内阿米巴一种内变形虫属，尤其是内变形虫属中一种寄生性变形虫，引起痢疾及结肠和肝的溃疡
    Any of several parasitic amoebas of the genus Entamoeba, especially E. histolytica, causing dysentery and ulceration of the colon and liver.
  • 玛格丽特本人就不那么幸运了，与阿姆斯特朗-琼斯(女王1960年授予他斯诺登伯爵的头衔)1978年离了婚，这是400多年来王室的第一场婚变。
    She wasn't as lucky. Margaret and Armstrong-Jones, known as the Earl of Snowdon after the Queen gave him that title in 1960, divorced in 1978 -- the first such royal split in more than 400 years.
  • 阿司匹林使我头疼减轻.
    The aspirins eased my headache.
  • 阿司匹林片减轻了他的头痛病。
    The aspirin eased his headache.
  • 美国衣阿华州东部一城市。
    a city in eastern Iowa.
  • 阿罗，肯尼思·约瑟夫生于1921美国经济学家。因提出协助估价企业风险和政府经济政策的理论而获1972年诺贝尔奖
    American economist. He shared a1972 Nobel Prize for theories that help assess business risks and governmental economic policies.
  • 刘易斯，威（廉）·阿瑟1915－1991英国经济学家，生于西印度群岛。他因对发展中国家的经济问题的研究而获1979年诺贝尔奖
    West-Indies-born British economist. He shared a1979 Nobel Prize for work on the economic problems of developing countries.
  • 当父母突然间听到她出生以来第一次喊他们时，他们一阵狂喜，给了阿金很多很多钱。
    When they suddenly heard their daughter call them for the first time since she was born, they were in such an ecstasy that they gave Ah Kin a large sum of money.
  • 如果说b类国家是指厄瓜多尔，那么a类国家当然就是指阿根廷。
    "Country A," of course, is Argentina, while "Country B" is Ecuador.
  • 老鼠一点也不理睬，只是急急忙忙地继续讲:“……发现与埃德加.阿瑟林一起去亲自迎接威廉，并授予他皇冠是可行的，威廉的行动起初还有点节制，可他那诺曼人的傲慢……，你感觉怎么样了？我亲爱的。”
    The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, `"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?'
  • 阿加西湖更新世冰川湖，湖区覆盖现在的美国明尼苏达州西北部，北达科他州东北部，曼尼托巴的南部和安大略的西南部
    American educator who helped organize the predecessor of Radcliffe College(1879) and served as Radcliffe's first president(1894-1899).
  • 阿普尔顿，sire.v.
    Sir Edward Victor Appleton (1892～1965)
  • 服下的阿司匹林药片很快见效了。
    The aspirins soon took effect.
  • 阿司匹林有解除头痛的效能。
    Aspirin has efficacy in relieving headaches.
  • 奈弗尔提蒂阿肯那顿国王的妻子，埃及的一位王后
    Queen of Egypt as the wife of Akhenaton.
  • 皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位
    A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.
  • 埃及基本货币单位；等于皮阿斯特。
    the basic unit of money in Egypt; equal to 100 piasters.
  • 埃及和德国的古物学者将一具古埃及法老王阿赫拿吞(公元前1372年-公元前1354年在位，编者加)的金棺棺木抬起。
    Egyptian and German Egyptologists carry the ancient sarcophagus of the Egyptian Pharaoh Akhenaten, Sunday, Jan. 27, 2002.
  • 57.十八世纪时，“小乌龟”是迈阿密部落的酋长，该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
    57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.
  • 何西阿公元前8世纪时的希伯来先知
    A Hebrew prophet of the eighth century b.c.
  • 迈亚一个女神，普勒阿得斯七姊妹中最大的那位
    A goddess, the eldest of the Pleiades.
  • 普勒阿得斯变成星星的阿特拉斯的七个女儿（迈亚、伊莱克特拉、塞拉伊诺、泰来塔、梅罗普、亚克安娜和斯泰罗普）
    The seven daughters of Atlas(Maia, Electra, Celaeno, Taygeta, Merope, Alcyone, and Sterope), who were metamorphosed into stars.
  • 阿伽门农迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害
    The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia. He was killed by his wife Clytemnestra upon his return from Troy.
  • (此后伯金艾尔莫两次易名；开始改为pe，后来，改为阿普莱拉。
    (Since then Perkin Elmer has changed name twice,first to PE and then to Applera.
  • 日光兰，阿福花一种主要生于地中海的百合科植物日光兰属和阿福花属植物，有长叶片和白，粉红和黄色细长花串
    Any of several chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus in the lily family, having linear leaves and elongate clusters of white, pink, or yellow flowers.