间中英慣用例句:
  • 最近的流言包圍着這房間。
    the room was abuzz over the latest scandal.
  • 鄰接地段；鄰接的房間；羅得島有兩個相互接壤的州：馬薩諸塞州和康涅狄格州；德國與法國接壤的一邊；猶他州及其接壤的愛達荷州。
    abutting lots; adjoining rooms; Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut; the side of Germany conterminous with France; Utah and the contiguous state of Idaho.
  • 在寬嚴之間找一居中的尺度
    Find the medium between severity and leniency
  • 用嚴重性、網絡元素或事件時間對告警進行排序的能力
    the ability to sort the alarm list by severity, network element, or event time
  • 各個學院實際上是修道院與人世之間的中間環節，在府邸和寺院之間這一建築係列裏位居其中，嚴肅而又優雅，雕刻不如宮殿那麽飄灑，建築風格不像修道院那樣嚴肅。
    The colleges, which are, in fact, the intermediate ring between the cloister and the world, hold the middle position in the monumental series between the Hotels and the abbeys, with a severity full of elegance, sculpture less giddy than the palaces,an architecture less severe than the convents.
  • 吸毒和犯罪之間的相互關聯
    A correlation between drug abuse and crime.
  • 那個有間諜嫌疑的人被偵探們跟蹤。
    The suspected spy was shadowed by detectives.
  • 第三章夜間黑影英文
    CHAPTER III The Night Shadows
  • 也就是說，藝術把諸如愛、喪失、生命起源和終結等等問題的普遍現象産牛的模糊的刺激、矛盾的情感、瞬間的印象加以集中提煉並形式化，藝術使我們能夠淋漓盡致地打對和感受到這些印象。
    that is to say, it brings into sharp focus and gives form to shadowy promptings, conflicting emotions, and half-glimpsed impressions of universal situations such as love, loss, questions of life's origins and end, and so forth, and it allows us to see and feel these impressions clearly and intently.
  • 作了些間接的但合法的調查；間接侮辱；無疑的，他們的腦子裏有些間接的目的；儘管他的方法是麯折的，但並不是不誠實的；公認的可疑、不誠實的傢夥。
    making indirect but legitimate inquiries; an indirect insult; doubtless they had some indirect purpose in mind; though his methods are indirect they are not dishonest; known as a shady indirect fellow.
  • 副軸，天軸傳送帶上介於動力軸與驅動軸之間的中間軸
    An intermediate shaft between the powered and driven shafts in a belt drive.
  • 小暗井礦井裏層與層之間傾斜的或垂直的竪坑或通道
    An inclined or vertical shaft or passage between levels in a mine.
  • 在兩個旋轉的軸或滑輪中間的由柔韌性材料製作的連續的綫圈。
    endless loop of flexible material between two rotating shafts or pulleys.
  • 整個午餐時間，他都在滔滔不絶地講一名女演員和一名主教之間滑稽的故事。
    He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.
  • 産於加拿大和格陵蘭的大型鬃毛粗硬的牛；體型大小和生理特徵介於牛和羊之間。
    large shaggy-coated bovid mammal of Canada and Greenland; intermediate in size and anatomy between an ox and a sheep.
  • 山核桃一種山核桃屬的北美洲落葉喬木，樹皮光滑或粗糙，復葉，果實或堅果堅硬光滑，中間有可食用的種子，種子外包了一層可裂成四片的外皮
    Any of several chiefly North American deciduous trees of the genus Carya, having smooth or shaggy bark, compound leaves, and hard smooth stones or nuts, each containing an edible seed and surrounded by a husk that splits into four valves.
  • 在場的，衹有當時美國駐伊朗的大使沙利文瞭解其間的奧妙，因為他清楚兩位領導人對該非洲組織的真正觀點，同時也知道他們語言方面的缺欠和特點。
    Now of all the people present on the occasion, only the then US ambassador to Iran, Mr. Sullivan, realised that it was a "double misunderstanding" as he knew the President's and the Shah's different opinions on that African organization and he was also familiar with both men's peculiar accents.
  • 時間多的是。
    There is abundant time.
  • 現在回頭去看，這衹是個小小的勝利。但是當時我興高采烈、趾高氣揚地走出那個房間，真是荒唐可笑。
    It was a small triumph looking back on it now, but I came out of that room absurdly happy and feeling ten feet tall.
  • 厚層泥岩一種變質岩，在頁岩與板岩之間，不具備真正的板塊解理
    A metamorphic rock, intermediate between shale and slate, that does not possess true slaty cleavage.
  • 間接證明的，反證的是、屬於或與間接證明方法有關的，即通過表明論點對立面的不可能性或荒謬性，來證明論點的正確性
    Involving, relating to, or being the proof of a statement by the demonstration of the impossibility or absurdity of the statement's negation.
  • 在危機期間，發生一種在過去一切時代看來都好像是荒唐現象的社會瘟疫，即生産過剩的瘟疫。
    In these crises there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity -- the epidemic of over-production.
  • 不深；空間延展性小；嚮下（“淺水”。
    lacking physical depth; having little spatial extension; downward (shallow water.
  • 魯迅的著作非常深奧難解，你必須從字裏行間去仔細體會。
    Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.
  • 爭吵和糾紛隨之在演員們中間發生了，他們當中大部分都急急忙忙、不顧羞恥地將他們的角色交給了替身演員。
    quarrels and dissensions ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies.
  • 假設某間公司發行了100萬股，而你擁有一股，那就表示你擁有整間公司的百萬分之一。
    Suppose a company has issued a million shares and you own one share,this means that you own one millionth of that company.
  • 假設某間公司發行了100萬股，而你擁有一股，那就表示你擁有整間公司的百萬分之一。
    Suppose a company has issued a million shares and you own one share, this means that you own one millionth of that company.
  • 兩個事物或部分之間共有的抽象和特性。
    an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together.
  • 他們共住一個房間。
    They share a room.
  • 在這些領域裏，我們可以相互學習的地方很多。我們殷切希望從你們的探索精神中獲益。兩國之間相互學習是最近纔有的事，很多這類活動衹有五年的歷史。
    We have much to share in these fields, and we are eager to benefit from your curiosity. Much of this sharing is recent, only 5 years old.
  • 我們呆在這個城市期間，我知道你一定有特別想要做的事……譬如說去shee球場啦，還有……
    I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and...
  • 葉舌舌狀結構，如舌狀花序枝花的花冠或木科木植物草葉和莖之間的膜狀或茸毛狀的草葉
    A straplike structure, such as the corolla of a ray flower or a membranous or hairy appendage between the sheaf and blade of a grass leaf.