通中英惯用例句:
  • 演奏方法像手风琴，通过挤压两端强迫空气通过簧片。
    played like an accordion by pushing its ends together to force air through the reeds.
  • 白垩一种松软的方解石粉块，caco3，含有不等量的硅石、石英、长石或其它矿物杂质，通常为灰白色或黄白色，从贝类化石中制得
    A soft, compact calcite, CaCO3, with varying amounts of silica, quartz, feldspar, or other mineral impurities, generally gray-white or yellow-white and derived chiefly from fossil seashells.
  • 香港邮政于一九九七年一月发行一套不带主权含意的通用邮票，供市民于一九九七年六月三十日之前及以后作预付邮资之用。年内，香港邮政又发行了6套特别邮票，计有岁次丁丑、香港候鸟、香港现代建设、中华人民共和国香港特别行政区成立纪念、世界银行／国际货币基金组织一九九七年年会及香港贝壳。
    A set of definitive stamps with no connotation of sovereignty was issued in January 1997 for pre-payment of postage before and after July 1. Six sets of special stamps were also issued during the year featuring the Year of the Ox, Hong Kong Migratory Birds, Hong Kong Modern Landmarks, Commemoration of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, 1997 World Bank Group/International Monetary Fund Annual Meetings and Hong Kong Seashells.
  • 砂丘相对平坦或有波状起伏的覆草沙地，通常在海岸边
    Relatively flat or undulating sandy turf-covered ground usually along a seashore.
  • 在海滨进行的野外烹饮，在那里，可以烹制蛤、鱼和其它食物，通常在盖有海草的加热的石头上烹制。
    a cookout at the seashore where clams and fish and other foods are cooked--usually on heated stones covered with seaweed.
  • 如果你不满意这辆汽车，请通知我们，我们将酌情办理。
    Please inform us if you are not satisfied with the car, and we will act accordingly.
  • 通往海滨的火车在夏季有加车
    There are extra trains to the seaside during the summer
  • 一种用木板制成的路；通常在海边。
    a walkway made of wooden boards; usually at seaside.
  • 从萌芽到死亡经历两年的植物，两年开一次花，通常在第二年开花结果。
    a plant having a life cycle that normally takes two seasons from germination to death to complete; flowering biennials usually bloom and fruit in the second season.
  • 钢铁交易通常在十月份以後出现季节性的下落。
    Steel operation normally head into a seasonal slide after October.
  • 圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
    The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.
  • 浓味蔬菜炖肉，浓味蔬菜炖鱼放好了调料的炖肉或炖鱼，通常放有蔬菜
    A well-seasoned meat or fish stew, usually with vegetables.
  • 扣押扣押财产，尤指通过法律手续
    To confiscate property, especially in accordance with a legal judgment.
  • 德国熟香肠一种味道很浓的新鲜猪肉制小香肠，通常炸食
    A small sausage of highly seasoned fresh pork, usually served fried.
  • 浓味熏牛肉通常用肩胛肉、重味料熏制的牛肉
    A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the shoulder.
  • 洋葱的一种类型，出产小的、簇状的味道温和的鳞茎，通常被用作一种调味品。
    type of onion plant producing small clustered mild-flavored bulbs used as seasoning.
  • 普通姜植物的有刺激性味道的根茎；生姜用作调味品，尤其在东方烹调术中。
    pungent rhizome of the common ginger plant; used fresh as a seasoning especially in Oriental cookery.
  • 东印度普通胡椒植物的浆果制成的有刺激性味道的调味品；整个使用或磨碎使用。
    pungent seasoning from the berry of the common pepper plant of East India; use whole or ground.
  • 通过球座套阻止流量的阀。
    any valve that checks flow by the seating of a ball.
  • 轻便雪橇一种小型雪橇，通常能坐一人并由单匹马拉着
    A small sleigh, usually seating one person and drawn by a single horse.
  • 侍者领班餐馆的雇员；掌管所有的侍者，通常侍候客人入座
    A restaurant employee who is in charge of the waiters and usually attends to table seating.
  • 一种在观众席或汽车乘客座位或商店货架之间的通道。
    passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores.
  • 侍者领班餐馆中管理侍者和女招待的侍者，通常负责订座及把顾客领入就座位置的事务
    A waiter who is in charge of the waiters and waitresses in a restaurant and is often responsible for taking reservations and seating guests.
  • 让dna片段通过用一种由海草制成的凝胶。
    The DNA pieces are passed through a gel made from seaweed.
  • 寿司是用各种海产包成的小饭团，通常是海藻、鱼卵和生鱼片。
    Sushi are small riceballs covered with a variety of seafoods, usually seaweed, fish eggs, and slices of raw fish.
  • 苔藓虫苔藓虫门的小型水生动物，通过芽生繁殖，形成象苔藓一样的分支群体，一直附着在石头或海草上
    Any of various small aquatic animals of the phylum Bryozoa that reproduce by budding and form mosslike or branching colonies permanently attached to stones or seaweed.
  • 固着型水生动物，形成象苔藓一样珊瑚虫群体，每只有弯曲或圆形的背脊；附着在石头或海藻上，通过芽接繁殖。
    sessile aquatic animal forming mosslike colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles; attach to stones or seaweed and reproduce by budding.
  • 巨藻昆布目植物，有深浅各种褐色，通常是大型海草中的一种
    Any of various brown, often very large seaweeds of the order Laminariales.
  • 一年后，据披露他通过打棒球而每周获得25美元报酬。
    A year after his accomplishments, it was revealed that Thorpe had received ＄ 25 a week playing baseball.
  • 例如，在一个sonet环上提供10兆位/秒的局域网连接，电话公司必须把整个sts-1（51兆位/秒）通道供此连接专用。
    For instance, to provide a 10M bit/sec LAN connection across a SONET ring, a carrier must dedicate an entire STS-1 pipe (51M bit/sec) to the connection.
  • 将来，接收基于adsl服务的办公室能同时播放多达四部用mpeg1格式存储的电影，并以1.5兆位/秒的速度传送到不同的电视机上，同时举行在384k位/秒上召开电视会议，并通过128k位/秒的idsn链路下载服务器的数据文件。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.
  • 花园中的一个隐蔽而舒适的部分；通常附属于官邸。
    a pleasant and secluded part of a garden; usually attached to a mansion.