软中英慣用例句:
  • 潤膚的軟化和緩和的，尤指對於皮膚
    Softening and soothing, especially to the skin.
  • 冷藏延緩了水果的軟化過程。
    refrigeration delayed the softening of the fruit or he observed the softening of iron by heat.
  • 具有軟化或者鎮痛的效果，特別是對皮膚。
    having a softening or soothing effect especially to the skin.
  • 婦女使用的用來使皮膚變柔軟和潔淨的。
    used cosmetically mostly by women for softening and cleaning the skin.
  • 用加熱或合適的壓力使變軟讓兩塊金屬固定在一起。
    fastening two pieces of metal together by softening with heat and applying pressure.
  • 不過，我們察覺得到目前有一些正面徵兆，包括美元利率近日有下降趨勢，以及美元幣值出現顯着回軟跡象。
    Not neither we can control. We can note however certain positive signs, for example, the downward trend in US interest rates and the softening, and in fact substantial softening, of the US dollar.
  • 一種用肥皂和脂肪酸形成的富含肥皂沫的在剔須之前軟化鬍須的準備物。
    a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving.
  • 軟骨病一種主要由成年婦女患的疾病，由缺少維生素d或鈣引起，特徵為骨質軟化並伴有疼痛和虛弱
    A disease occurring mostly in adult women that results from a deficiency in vitamin D or calcium and is characterized by a softening of the bones with accompanying pain and weakness.
  • 臘遇熱即軟化。
    Wax softens in heat.
  • 外圍方面，雖然形勢非我們所能控製，但最近美元利息有下降趨勢，美元幣值有回軟跡象，而部分對衝基金也出現了財務睏難。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US currency is softening. Some global hedge funds are also facing financial difficulties.
  • 他心軟而落淚。
    He softened into tears.
  • 外圍方面，雖然形勢非我們能夠控製，未來變化難料，但最近美元利息有下降趨勢，美元幣值也有回軟跡象，同時最近對衝基金出現財務睏難，進一步促使全球各國紛紛要求加強監管這類基金和建立新的國際金融秩序，這也會對穩定香港金融市場産生正面的作用。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, nor predict the changes that may occur in the future, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US dollar is softening. The financial difficulties now being faced by global hedge funds have led to increased calls from the international community to impose tighter controls over the use of such funds and to establish a new international financial order. This development will have a positive effect on the stability of Hong Kong's financial markets.
  • 潤膚劑軟化和緩和皮膚的藥
    An agent that softens or soothes the skin.
  • 一種加熱後變軟、冷卻後重新變硬的材料。
    a material that softens when heated and rehardens when cooled.
  • 她很軟弱。
    She 's a real softie.
  • "他的親吻還是那麽熱烈，他的雙唇碰觸我的臉頰時，我慢慢伸出雙手，一邊撫摩他臉的輪廓、他柔軟的頭髮，一邊回憶着往事。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • “可是，但貝先生，”他說，“你們這一代人在文學上也許是喜歡軟性的，但你們在生活裏卻是嚴酷得很，我們這些人呢，對於軟性文學是不屑一看的，但我們在生活裏卻遠遠不像諸位那麽嚴酷了。”
    "Well, Mr Danby," he said, "your generation may like the soft in literature, but you're precious hard in life. Ours won't look at softness in literature, but we're a deuced sight less hard in life."
  • 我的計算機裏有很多軟件。
    There are many sorts of software in my computer.
  • 硬件和軟件要求
    hardware and software requirements
  • ip電話軟件交換
    IP Telephony Software Switch
  • 硬件方案對軟件方案
    Hardware Solution vs Software Solution
  • 支撐軟件是支撐其它軟件的開發與維護的一係列軟件。
    Support software is a series of software, which support development and maintenance of other software.
  • 計算機編程；計算機軟件
    Computer programming; computer software.
  • 我的工作就是編寫軟件。
    My job is write software.
  • 一種用於改正某一軟件産品中錯誤及增加一些功能的軟件發行本
    A software release that corrects faults in a software product and may contain enhancements.
  • 通常軟件被劃分成三類:係統軟件、應用軟件和支撐軟件。係統軟件負責監視和控製計算機硬件；
    Generally software can be divided into three types: system software, application software and support software, system software monitors and controls the system’s hardware.
  • 使用reportapsoftwareversion按鈕驗證係統中正在運行的ap軟件是正式軟件版本。
    Use the Report AP Software Version button to verify that the AP software that is running on your system is the official software version.
  • searchspace用“哨兵”一詞來形容自己的軟件。
    Searchspace describes its software units as" sentinels".
  • 應用軟件為用戶完成具體的任務；
    Application software performs specific tasks for the user.
  • 我曾經在一傢軟件公司工作。
    I used to work in a software company.
  • 軟件滿足用戶期望的程度。
    The extent to which software meets user expectations.
  • 很多公司現在都蜂擁推出他們最新的軟件産品。
    Companies will now stampede to release their latest software.