超中英惯用例句:
  • 他因超速行车而被拘留。
    He was run in for speeding.
  • 我拿到一张超速行驶的罚单。
    I got a ticket for speeding.
  • 那条高速公路由警察取缔超速。
    The expressway was policed against speeding.
  • 警察取缔超速行车
    The police cracked down on speeding.
  • 放慢些，你超速了。
    Slow down. You're speeding.
  • 他因超速已过抓了好几次。
    He has been caught several times for speeding.
  • 他因驾车超速被法院传讯。
    He was hauled in to court for speeding.
  • 约翰因开车超速而被捕。
    John was hauled in to court for speeding.
  • 警察给我一张超速驾驶的罚单。
    The policeman gave me a ticket for speeding.
  • 州警命令超速的摩托车手把车停到路边
    The state trooper pulled the speeding motorist over.
  • 他因超速行车被罚款达。
    He was fined for speeding to the tune of 200.
  • 汤姆因为超速开车被没收了驾驶执照。
    Tom had his driver's license taken up for speeding.
  • 一辆开得飞快的汽车超车抢档，差点造成事故。
    A speeding car cut in and nearly caused an accident.
  • 警察斥责这个男孩超速开车。
    The policeman gave the boy a calling down for speeding.
  • 警察尤指用雷达确认超速驾车者的警察
    A police officer, especially one using radar to apprehend speeding motorists.
  • 你有没有超速驾驶或醉酒驾驶的记录？
    Do you have a record of speeding or drunk and drive?
  • 他们因他超速行车撞倒一个小孩而将他送法庭处理。
    They had him up for speeding and knocking down a child.
  • 警察警告这开摩托车的人，将来在任何场合下都不行超速。
    The policeman cautioned the motorcyclist against speeding on any future occasion.
  • 这个月他的支出比收入超出50英镑。
    His spending has exceeded his income this month by??50.
  • 作为一位体育用品制造商，你在贵国这样的体育超级大国里一定有一个巨大的市场。
    As a sportswear maker, you must have a huge market in such a sports superpower as your country.
  • 超新星会向宇宙放射不同种类的元素。
    " A supernova sprays space with many different elements.
  • 他在到达终点之前全速冲刺, 超越了其他赛跑者.
    He sprinted past the other runners just before reaching the tape.
  • 为了超过其它马，他用马刺刺马使其加快速度。
    He spurred his horse so that he would pass the others.
  • 拐向左后，他突然加速而超过了别人。
    After turning left, he suddenly put on a spurt and passed the others.
  • 一九九七年香港艺穗节在一月举行，历时3个星期，各项表演和展览吸引约30万名观众到场欣赏，超过170个本地及海外团体和个别艺术家参与演出。
    The 1997 Fringe Festival was staged over three weeks in January. Some 300000 people attended performances and exhibitions by more than 170 groups and individual artists from Hong Kong and overseas.
  • 在这笔拨款中，超过4,790万元是用来资助香港业余体育协会暨奥林匹克委员会和香港各体育总会在雇员薪金、办公室开支、体育发展经费及主办大型国际赛事等方面的开支。
    Of this, over $47.9 million was used to support the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong and the National Sports Associations (NSAs) in meeting personnel, office,sports programme expenses and financing the staging of major international events.
  • 五，中华民族大分裂——封建王朝的覆灭与意识形态的僵持，让中华民族出现超过半个世纪的对峙。
    5. The great division of the Chinese nation. The fall of the feudal dynasty and the ideological stalemate that followed resulted in the Chinese nation being divided for more than half a century.
  • 五，中华民族大分裂——封建王朝的覆灭与意识形态的僵持，让中华民族出现超过半个世纪的对峙。
    5.The great split of the Chinese nation. The fall of the feudal dynasty and the ideological stalemate that followed resulted in the Chinese nation being divided for more than half a century.
  • 香港规划标准与准则订明的最低可接受道路噪音标准，是每小时有一成时间的等效连续声级为70分贝(a)，然而，香港有接近100万人在家里要忍受超逾这标准的道路噪音。
    Close to a million people at home suffer road traffic noise higher than 70 dB(A) L10(l hr), which is the minimum acceptable standard in the Hong Kong Planning Standards and Guidelines.
  • 日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。
    Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.
  • 在农民阶级远远超过人口半数的国家，例如在法国，那些站在无产阶级方面反对资产阶级的著作家，自然是用小资产阶级和小农的尺度去批判资产阶级制度的，是从小资产阶级的立场出发替工人说话的。
    In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural that writers who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeois regime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classes should take up the cudgels for the working class.
  • 自去年11月推出“披头士专辑1”以来，在美国本土的销售量已经超过700万张，并在排行榜中8周蝉联第一。该专辑中包含27首位居音乐排行榜前列的英美流行歌曲。
    Since " The Beatles 1," a collection of 27 chart? topping British and American hits, was released last November, it has sold more than 7 million copies stateside and enjoyed eight weeks at No.1.