说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ shuō díquè què shí shí tādōu bù xìn, réng yòu yí lǜ。
My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.- zài shuō wǒ guò yú tiǎo tī zhī qián, nǐ dé xiān wèn wèn zì jǐ: nǐ yǐ shēn wéi xīn jiā pō rén wéi róng má?
Before you accuse me of being too tight in the pants, ask yourself this: Are you proud to be a Singaporean? - tā de xiǎo shuō chōng mǎn zhe fēng jī dū jiào de piān jiàn。
His novel is saturated with prejudice toward Christianity.- tā zhǐ shì xiǎng shuō míng qíng kuàng, nǐ wèishénme zé guài tā duì nǐ huí zuǐ ní?
Why did you accuse him of answering back( to you) when all he did was to explain the situation?- zhè duì yú wǒ men zhè xiē bèi diàn nǎo nòng dé tóu nǎo fā rè de shī chéng rén lái shuō , jīhū shì nán yǐ lǐ jiě de liǎo。
This is almost incomprehensible to us Singaporeans, whose minds are saturated with computers.- tā shuō xiàn zài hěn nán chū shòu fáng zǐ, yīn wéi fáng wū de gōng yìng yǐ bǎo hé。
He ways it's hard to sell a house now; the house market is saturated.- tā shuō xiàn zài mài fáng zǐ hěn nán liǎo, shì chǎng shàng yǐ bǎo hé liǎo。
He says it's hard to sell a house now; the market is saturated with houses.- pèng dào tā qíng xù jí huài de shí hòu, tā shèn zhì hái huì kòng gào wǒ men suǒ yòu de rén, shuō wǒ mendōu tōu liǎo tā de dōng xī。
On her bad days she'd accuse us all of stealing her things.- wǒ kàn shuí yě bù néng shuō tā bù tǎn shuài。
I don't think anyone can accuse him of not being frank.- zé bèi … shuō huǎng
To accuse of lying. - ruò nǐ shuō dedōu shì shì shí, nà fēi dié jìhuà bù shì yào tuī chí hǎo jǐ nián?
If all you say is true, won't this set back the flying saucer program several years? - duì lā nī yǎ wáng hòu lái shuō , bù péi zhàng fū 'ā bǔ dù lā yī qǐ fǎng wèn shā tè 'ā lā bó jiǎn zhí bù kě xiǎng xiàng。
It never occurred to Queen Rania not to visit Saudi Arabia with her busband, King Abdullah.- yī wèi céng zài shā tè 'ā lā bó jīng yīng xué xiào jiào guò běn - lā dēng de yīng guó lǎo shī shuō , lā dēng xiǎo shí hóu shì yī gè 'ān jìng de、 fēi cháng hài xiū de xiǎo xué shēng。
Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted.- lián bāng diào chá jú shuō , jiàn yú “ zuì jìn xiǎn rán yòu rén jiāng mù biāo duì zhǔn zhù zài shā tè 'ā lā bó de、 yǐ měi guó wéi shǒu de jūn duì, měi guó de zhí fǎ bù mén yīnggāi shí kè duì jiān káng shì fáng kōng dǎo dàn kě néng bèi yòng lái xí jī měi guó fēi jī de qíng kuàng bǎo chí jǐng tì。 ”
As a result of the " recent apparent targeting of U.S.-led military forces in Saudi Arabia, law-enforcement agencies in the United States should remain alert to potential use of manpads against U.S. aircraft," the FBI said.- guān yú huái yùn wèn tí, jūn fāng wèi néng hǎohǎo zhǎng wò。 duì yú jūn fāng lái shuō huái yùn de wèn tí nǎi shì bù néng fú qín。 ér zài shā tè 'ā lā bó shòu shāng yǔ bù néng fú qín de guān bīng nán xìng jiào nǚ xìng wéi duō。 kě shì wǎng wǎng huái yùn de zé rèn wán quán guī jiù nǚ xìng, bù wèn xié zhù shǐ tā men huái yùn de nán xìng。
Pregnancy? The military doesn't have a good handle on the question. When the military looks at pregnancy, it sees it as nonavailability. We had more injuries and nonavailability among men than women in Saudi. Too often, the women are the only ones held responsible for pregnancy, not the men who helped get them that way.- bù xū shuō chū jiù kě yǐ lǐ jiě de zhǐ kòng。
an accusation that is understood without needing to be spoken.- shuō wǒ tōu liǎo qián de zhǐ kòng shì bù shí de。
The accusation that I stole the money is false. - nǐ suǒ shuō de huà děng yú zhí jiē de zhǐ zé。
What you say amounts to a direct accusation. - nà rén kòng gào tā bìng fā shì shuō kòng gào shǔ shí。
The man swore an accusation against her.- dàn fǎ guó xiāng bīn dì qū de yě nǚ hái méi mǐ · lè bó lǎng de jīng lì, kě shuō shì jìzǎi zuì wéi xiáng xì de " zhēn shí " gù shì zhī yī。
But one of the best-documented "true" stories is that of Memmie le Blanc, the savage girl of Champagne.- savagebeast gōng sī de chuàng jiàn zhě zhī yī jiān gōng sī de shǒu xí yīnyuè guān timwestergren jiè shào shuō , " tōng guò jiāng yīnyuè fēn jiě chéng 400 zhǒng fēi zhù guān de tè zhì, wǒ men de yǐn qíng zhǐ zài bì miǎn yòng zhù guān biāo zhǔn duì gēqǔ fēn lèi。
Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations.- yīn wéi, ruò shuō yī gè rén xīn lǐ yòu liǎo yī zhǒng tiān shēng de、 yǐn mì de、 duì shè huì de zēng hèn xián qì, zé nà gè rén bù miǎn dài diǎn yě shòu de xìng zhì, zhè shì jí qí zhēn shí de;
For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast;- tā shuō rén men de zhǐ kòng shì bù gōng zhèng de。
He said that the people's accusation was unjust.- tā duì nà nán rén shuō :“ yóu yú nǐ tīng nǐ de qī zǐ de huà, tōu chī liǎo wǒ jìn chī de shù shàng guǒ shí, tǔ dì yě yīn nǐ 'ér shòulèi, nǐ yào zài tā shàng miàn xīn láo yī bèi zǐ cái néng miǎnqiǎng hú kǒu。”
And to the man he said: "Because you have listened to your wife and have eaten from the tree which I forbade you, accursed shall be the ground on your account. With labour you shall win your food from it all the days of your life."- yú shì, tiān zhù shàng dì duì shé shuō :“ nǐ yīn wéi yòu huò liǎo tā, jiù yào bǐ qí tā shēng chù hé yě shòu gèng dǎo méi。”
Then the Lord God said to the serpent:"Because you have done this you are accursed more than all cattle and all wild creatures."- yǐn lì de lā lì qǔ jué yú wù tǐ de dà xiǎo, huò zhě gèng què qiē dì shuō , qǔ jué yú zhì liàng。
The pull of gravity depends upon size, or, more accurately, upon mass.- tā bù zài chī xīn gǒu pí, yě zài bùwèi huā bān gǒu shén hún diān dǎo。 tā yáo shēn biàn wéi dòng wù wáng guó de xīn jiù shì zhù, què qiē shuō lái, yǐ biàn wéi gǒu 'ér zuì hǎo de péng yǒu。
No longer fixated by fur or dazzled by Dalmatians,she has become the new savior of the animal kingdom and more specifically,a dog's best friend.- lǐ hóng zhì xuān yáng“ shì jiè mò rì jiù yào lái lín”、“ dì qiú jiù yào bào zhà”, zì chēng tā shì dāng jīn wéi yī de jiù shì zhù, zhǐ yòu liàn fǎ lún gōng cái néng xiāo zāi bìnàn, yào qiú liàn xí zhě jué duì fú cóng tā, zhǐ néng 'àn zhào tā de shuō jiào guī fàn yán xíng, bù zhǔn zài sī xiǎng、 xíng dòng shàng zūn cóng bié de lǐ lùn, cóng jīng shén shàng kòng zhì xiū liàn zhě。
He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.- jù shuō lún dūn yòng diàn zhào míng de shǒu jiā jù yuàn shì sà wò jù yuàn, shí jiān shì 1870 nián。
It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in 1870. - sū fú luò xiān shēng jiàn zào de shèng rì ruì wéi 'āi fú jiào táng, bù yòng shuō shì yòu shǐ yǐ lái sà wǎ shěng yòng shí tóu jiàn zào de zuì měi lì dàn gāo。
The Sainte-Genevieve of M. Soufflot is certainly the finest Savoy cake that has ever been made in stone.- shuō dào dǐ, zuì kě 'ài de bù wá wá yě zhǐ bù guò shì jù mò zuò chéng de。
The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust. - tā méi yòu zhǔn què dì shuō míng zhè yī gǎi zào de gè gè jiē duàn。
He failed to accurately represent the stages of that transformation.
|
|
|