装中英慣用例句:
  • 助飛器一種用於起飛時增加推力的輔助噴氣裝置
    An auxiliary jet-producing unit providing additional thrust for a takeoff.
  • 微調裝置精密儀器上被設計用以增進精密校準或測量的一個輔助裝置
    An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
  • 從輔助存儲器中取得裝入模塊，並將其裝入主存儲器。
    To obtain load modules from auxiliary storage and load them into main storage.
  • 從輔助存儲器將裝入模塊裝入主存以便執行。
    To bring a load module from auxiliary storage in to main storage for execution.
  • 在虛擬存儲係統中，將裝入模塊或程序段從輔助存儲器移到虛擬存儲器中。
    In virtual storage system, to bring load modules or program phases from auxiliary storage into virtual storage.
  • 收乙方提供的元件和輔助材料等將從日本裝運至河南。
    The components and auxiliary materials, etc, supplied by party b are to be shipped from Japan to Henna.
  • 整流裝置運載工具（如飛機的）用以減少阻力的一種附件或外部表面
    An auxiliary structure or the external surface of a vehicle, such as an aircraft, that serves to reduce drag.
  • 加工貿易是指一國從國外進口主要原材料、零部件，加工裝配後復出口的一種貿易方式。
    Processing trade means a country importing main raw materials and auxiliary parts to be processed or assembled and re-exported.
  • 機械係統用來工作的係統或裝置，如汽車或手持式鑿岩機，包括其動力源和輔助設備
    A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
  • 可用性應該通過附着在廣域網接口上的服務等級證實裝置，如智能dsu/csu，進行係統監測。
    Availability should be systematically monitored through service-level validation devices attached to WAN interfaces, such as intelligent DSU/CSUs.
  • 如果必需時可用到的輔助裝置。
    a supplementary pump available if needed.
  • 由於武器裝備和擔負的任務不同，各類航空兵團編製飛機數量，通常在２０架至４０架之間不等；
    Due to differences in weaponry and tasks, the number of aircraft in an aviation regiment ranges from 20 to 40.
  • 在過去的20個月裏，她幾乎改革了雅芳經營中的每一個環節：如何做廣告宣傳、生産、包裝以及如何銷售其産品。
    Over the past 20 months she has overhauled nearly everything about the way Avon does business: how it advertises, manufactures, packages, and even sells its products.
  • 恭候貴公司的銷售確認書及裝船通知。
    We await to receive your confirmation and the shipping advice.
  • 請認真對待這一訂單為盼，早日得到裝貨通知。
    We recommend this order to your particular attention, and await your early advice of shipment.
  • 身後可能留下一種自動信息通訊裝置，以等待高級文明的可能的萌發。
    It have left an automatic messenger behind to await the possible awakening of an advanced civilization.
  • 我們樂於通知你方，所訂之貨物已準備好，並在本公司廠房中等候裝運。
    We are pleased to inform you that your order is completed and await shipping at our plant.
  • 請電告裝船通知或請來函告知最早裝運期。
    I await your advice of shipment, or the earliest time you propose to ship, by return of mail.
  • 他假裝不知道我在那裏。
    He made believe not to be aware of my presence.
  • 內部裝飾學科的課程很少而且發展滯後；沒有發展起來的社會意識。
    courses in interior design were rare and undeveloped; undeveloped social awareness.
  • 由於修理要花點時間，今天下午晚一點我們會送一套更換裝置給您們使用。
    As the repairs will take awhile, we will send over a replacement unit for you to use later this afternoon.
  • 可是天天卻躲在裝有空調的房間裏美美地睡午覺去了，睡醒之後自然也會有一頓冰鎮地美味佳餚等着他。
    Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke, Spelman said.
  • 他用斧子武裝起來以防萬一。
    He equips with arms with the axe being ready for any eventuality.
  • 裝有磁帶的盒子,磁帶由轉動軸驅動,使用時不必把磁帶和盒子分開。
    A container holding magnetic tape, driven on axes, that can is processed without separating it from the container.
  • 同軸的有或裝上共同軸的
    Having or mounted on a common axis.
  • 至少一個輪軸圍繞另外固定軸旋轉的傳動裝置係統。
    a system of epicyclic gears in which at least one wheel axis itself revolves about another fixed axis.
  • 軸裝得不準。
    The axle is out of true.
  • 他把輪子裝在軸上。
    He set the wheel on the axle.
  • 排擋一傳遞裝置，適於一馬達與輪軸轉距有具體比例的馬達，用於機動車輛
    A transmission configuration for a specific ratio of engine to axle torque in a motor vehicle.
  • 把汽車發動機的能量通過主動軸傳送給有效軸的傳動裝置。
    the gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle.
  • 輪軸，樞軸在車轅或車軸某端的樞軸或軸頸，車輪或其它裝置繞其旋轉
    A metal pivot or journal at the end of a shaft or an axle, around which a wheel or other device turns.
  • 我們頭頂上是尖形雙拱屋頂，木雕貼面，天藍色彩繪，裝飾着金色百合花圖案；
    Overhead, a roof of double Gothic arches, panelled with carved wood, painted azure blue, and diapered with golden fleur de lis;