藏中英惯用例句:
  • 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来
    The children were finally all winkled out of their hiding place
  • 西藏农业自然条件差，基础设施薄弱，粮食产出水平低，抵御自然灾害的能力差。
    In Tibet, the natural conditions for agriculture are poor, infrastructure is weak, grain productivity is low and the capability to withstand natural disasters is low.
  • 那些没有价值的书应当从你的藏书中去掉。
    The worthless books should be weeded out from your library.
  • 我们看不见隐藏在雾中的山丘。
    We can't see the hills wreathed in mist.
  • 西藏的现实充分说明，西藏人民摆脱封建农奴制后，获得了空前未有的广泛的人权。
    The realities in Tibet fully show that the Tibetan people, who have shaken off the yoke of feudal serfdom, now enjoy extensive human rights which they have never been able to enjoy before.
  • 该馆挑选一些来自政府和私人深具保留价值的档案，纳入库藏，加以保存。
    It selects, acquires and preserves records of enduring value from both government and private sources.
  • 民族自治地方从事藏、蒙古、维吾尔、哈萨克、傣等少数民族医药学的人员逐年增加，目前已达6000余人。
    More and more people are now engaged in Tibetan, Mongolian, Uygur, Kazak, and Dai medical science and pharmacy--over 6,000 to date.
  • 民族自治地方从事藏、蒙古、维吾尔、哈萨克、傣等少数民族医药学的人员逐年增加，目前已达6000余人。
    More and more people are now engaged in Tibetan, Mongolian, Uygur, Kazak, and Dai medical science and pharmacy--over 6,000 to date.
  • 民族自治地方从事藏、蒙古、维吾尔、哈萨克、傣等少数民族医药学的人员逐年增加，目前已达6000余人。
    More and more people are now engaged in Tibetan, Mongolian, Uygur, Kazak, and Dai medical science and pharmacy--over 6,000 to date.
  • 在发展现代医药事业的同时，传统的民族医药如藏医、维医、蒙医、傣医等，也得到了较大的发展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 在发展现代医药事业的同时，传统的民族医药如藏医、维医、蒙医、傣医等，也得到了较大的发展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 在发展现代医药事业的同时，传统的民族医药如藏医、维医、蒙医、傣医等，也得到了较大的发展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 我对收藏古董特别感兴趣。
    My particular interest is collecting antiques.
  • 在这个世界里隐藏着我们最不可告人的秘密、最确凿的罪证信息，当然还有极大数目的金钱。
    In this world we hide our deepest secrets,our most incriminating information,and of course,a whole lot of money.
  • 他藏在树后。
    He concealed himself behind the tree.
  • 一个女人，尤其是如果她不幸而懂得一些事情的话，就应该尽可能把它隐藏起来。
    A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, shall conceal it as well as she can.
  • 假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
    If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
  • 因为天气寒冷, 今年藏红花开得晚.
    The crocuses came out late this year because of the cold weather.
  • 藏著别动, 等危险过後再出来.
    Stay in concealment until the danger has passed.
  • 把它藏在好事者看不见的地方.
    Hide it where curious eyes won't see it.
  • 我们的新公寓里有很多储藏东西的地方. wish sb/sth well/ill => wish.
    We're well off for storage space in the new flat.
  • 纸箱在运输和储藏时不能和木箱混在一起，这样破损率比与木箱在一起要低。
    Cartons are not likely to be mixed with wooden cases while in transport or storage, so that the rate of breakage is lower than that of wooden cases.
  • 他们节省运输空间，便于储藏和货物分发
    They save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
  • 你可以到储藏室看看碳粉匣有没有剩。
    You can walk to the stockroom to see if there's any toner cartridge left.
  • 包里藏了几数叠钞票
    Wads of banknotes were hidden in the bag.
  • “她还说她男友并不快乐，因为她6岁大的儿子每晚都跟他们一起睡，而且他们只交往几个礼拜而已。”玛西回忆道。想当然尔，介绍所为找到一个可以安顿她的职位而大费苦心，因为她是一位不懂如何藏起私人想法的高风险雇员
    "Somehow in this tale about the boyfriend, she told us that the boyfriend was not a happy camper, because her 6 year old slept with them every night -- and they'd only been going together for a few weeks, " Diehl remembers. Naturally, the agency had a difficult time placing her because she was a risky employee who didn't know when to keep her thoughts to herself.
  • 金屋藏娇
    to build a magnificent house for a beloved woman.
  • 我们玩捉迷藏吧。
    Let's play hide-and-seek.