中英慣用例句:
  • 幾種銀的海生魚,身體非常扁平。
    any of several silvery marine fishes with very flat bodies.
  • 北美的一種落葉灌木,具有銀的葉和果實。
    deciduous unarmed North American shrub with silvery leaves and fruits.
  • 小的有銀光澤的冷水魚;在鹹水和淡水之間遷徙。
    small cold-water silvery fish; migrate between salt and fresh water.
  • 使金屬紋章具有銀外表的彩。
    a metal tincture used in heraldry to give a silvery appearance.
  • 歐洲的一種樺樹,有銀白脫落樹皮和下垂的枝條。
    European birch with silvery white peeling bark and markedly drooping branches.
  • 一種有銀白毛的歐洲灌木,具有常緑葉和淡黃花。
    silvery hairy European shrub with evergreen foliage and pale yellow flowers.
  • 美國東部河流中銀白食用和獵用小魚。
    small silvery food and game fish of eastern United States streams.
  • 成群遊動的似鰻的非常小的銀魚,能在沙灘中打洞。
    very small silvery eellike schooling fishes that burrow into sandy beaches.
  • 一種稀有、軟質的銀金屬元素,在閃鋅礦中少量存在。
    a rare soft silvery metallic element; occurs in small quantities in sphalerite.
  • 冷杉屬中長有白或銀白葉子的植物。
    any of various true firs having leaves white or silvery white beneath.
  • 黃花銀葉片的銀苞菊屬植物。
    any plant of the genus Ammobium having yellow flowers and silvery foliage.
  • 由於其銀有條紋肉質葉子而作為室內盆栽植物種植;南美。
    grown as a houseplant for its silvery striped fleshy foliage; South America.
  • 印度和緬甸一種大型常緑樹種,樹葉下端呈銀
    large evergreen tree of India and Burma whose leaves are silvery beneath.
  • 大西洋沿岸溫暖水域特別是遠離佛羅裏達水域所産的大型銀白獵用魚。
    large silvery game fish of warm Atlantic coastal waters especially off Florida.
  • 北半球冷水湖中類似鯡魚的銀可食用淡水魚。
    silvery herring-like freshwater food fish of cold lakes of the northern hemisphere.
  • 瘦長的銀海生魚,産於熱帶的泥沼和紅樹環礁湖。
    slender silvery marine fish found in tropical mud flats and mangrove lagoons.
  • 産於溫暖水域中成群遊動的銀小魚,嘴巴突出。
    small silvery schooling fishes with protrusible mouths found in warm coastal waters.
  • 北部寒冷水域中類似鮭魚的海生銀小魚或淡水食用魚。
    small trout-like silvery marine or freshwater food fishes of cold northern waters.
  • 稀土屬的三價金屬元素,一種可延展的銀白鐵磁體。
    a ductile silvery-white ductile ferromagnetic trivalent metallic element of the rare earth group.
  • 一種軟質銀的金屬元素,屬鹼土金屬,見於重晶石中。
    a soft silvery metallic element of the alkali earth group; found in barite.
  • 産於大西洋南部和美國海灣水域的銀灰石首魚。
    a dull silvery whiting of southern Atlantic and Gulf coasts of the United States.
  • 牛皮癬一種非傳染性的皮膚炎癥,以不斷出現的覆有鱗的紅斑為癥狀
    A noncontagious inflammatory skin disease characterized by recurring reddish patches covered with silvery scales.
  • 多種銀北美鯉科小魚,尤指棱魚屬魚類。
    any of numerous small silvery North American cyprinid fishes especially of the genus Notropis.
  • 澳大利亞的一種常緑樹,樹皮銀或白,葉子幼嫩,花黃
    evergreen Australasian tree having white or silvery bark and young leaves and yellow flowers.
  • 東半球熱帶海岸小型樹種,樹葉下端呈銀
    small tree of coastal regions of Old World tropics whose leaves are silvery beneath.
  • 北太平洋體表無磷的銀小魚,能在沙中打洞。
    either of two small silvery scaleless fishes of the north Pacific that burrow into sand.
  • 由於格調、式樣和氣勢相類似,各有一定數量的民房與上述每座獨具特的歷史古跡緊密相聯繫。這些民房分散在不同的街區,但行傢的目光還是一眼便可把它們區分開來,並確定其年代,衹要善於識別,哪怕是一把敲門槌,也能從中發現某個時代的精神和某個國王的面貌。
    To each of these characteristic monuments there is attached by a similarity of taste, fashion, and attitude, a certain number of houses scattered about in different quarters and which the eyes of the connoisseur easily distinguishes and furnishes with a date. When one knows how to look, one finds the spirit of a century, and the physiognomy of a king, even in the knocker on a door.
  • 同時,約翰·威廉姆斯的縈繞心頭的動人樂麯為影片增不少。
    Similarly, John Williams' haunting score beautifully accents the film.
  • 先在油裏弄成褐再在密閉的容器裏慢慢的煮熟。
    cooked by browning in fat and then simmering in a closed container.
  • 長的粘質緑豆莢;可以文火慢燉或嫩煎,尤其用來做湯和燉肉。
    long mucilaginous green pods; may be simmered or sauteed but used especially in soups and stews.
  • 西蒙完全象他父親——薑黃的頭髮和暴躁的脾氣!
    Simon is his father's son all right –same ginger hair and violent temper!
  • 主旋律在最自然的伴奏中婉轉迴旋,起連結作用的小過門恰到好處地賦予和聲彩,襯托出最質樸的諧調來為主旋律。
    The melodies curve over the, simplest of accompaniments, and the little connecting interludes give just enough harmonic color to set off the simple harmony that supports the melodies.