航中英慣用例句:
| - 船長定好航嚮駛嚮紐約.
New York. - 強勁的側風把飛機吹得偏離了航綫.
Strong cross-winds blew the aircraft off course. - 航行中不是精緻的貨物不易受損,所以平安險就足夠了
There are not delicate goods that can be damaged on the voyage. FPA will be good enough. - 貨物由“ Eli:”號直航船在5月10號運出,預計在6月1日前到達上海
The goods were shipped by the direct steamer “ Eli:” on May 10th and are estimated to reach Shanghai before June 1st. - 我們寧願直航,因為轉運增加破損風險,也會因某些方面延遲抵達
We prefer direct sailings, as transshipment adds to the risk of damage and also delays arrival to some extent. - 合同會航郵給你們簽字。
The contract will be sent to you by air mail for your signature. - 為了使貴方對我方經營的紡織品有所瞭解,特航寄我方最新目錄,供細閱。
In order to acquaint you with the textiles we handle, we take pleasure in sending you by air our latest catalogue for your perusal. - 我想訂兩張今天西北航空7班次到底特律的機票。
I'd like two seats on today's northwest flight 7 to Detroit, please. - 我要訂一張巴黎的往返票,1月8日,法航,頭等艙。
I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip. - 不,我們和一些主要航空公司和酒店都有公司信用協議。這次旅行你也許衹會用它來吃飯。但並不是所有的飯店都接受這種信用卡。你也許要付現金。
No, we have company credit arrangements with some major airlines and hotels. For this trip, you'll probably only use it for food. Not all restaurants accept the card, so you may have to pay cash. - 我們認為很可能是航途中的自然變化。
We think it quite probably derives from natural changes in the voyage. - 我要寄一封航空信到美國。
I'll mail a letter to U.S.A.by airmail. - 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信,20剋收費20元。
A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. - 日本航空公司的櫃臺在哪兒?
Where is the Japan Airlines counter? - 這個航班開始登機了嗎?
Has this flight begun boarding? - 這個航班開始登機了嗎?
Have they begun boarding this flight? - 準備起航!
call away! - 英國英吉利海峽航海信息業務
Channel Navigation Information Service U.K. - 航嚮復原
Course again! - 臺卡導航儀臺卡導航公司臺卡雷達公司
Decca navigatorDecca Navigator Co. Ltd.Decca Radar Ltd.
|
|
|