算zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - guò zhe yī tiān suàn yī tiān de shēng huó
Lived a day-to-day existence.- yóu yú wù suàn cháo shuǐ shí jiān， wǒ men zhí dào kuài tiān liàng liǎo cái huí lái。
Because of a slight miscalculation of the tides, we were unable to return until almost daybreak. - yuē hàn yòu jiě shì liǎo yī biàn， wǒ zǒng suàn míng bái liǎo。
John explained it again, and at last I began to see daylight.- 1984 nián 7 yuè， quán guó rén dà cháng wěi huì gōng bù de《 guān yú xíng shì 'àn jiàn bàn 'ān 'àn qī xiàn de bǔ chōng guī dìng》， yòu guī dìng liǎo duì zhòng dà fù zá 'àn jiàn de zhēn chá jī yā qī xiàn， yī shěn、 èr shěn qī xiàn， yǐ jí bǔ chōng zhēn chá qī xiàn děng de yán cháng hé jì suàn 。
The Supplementary Regulations on Deadline in Handling Criminal Cases, issued by the Standing Committee of the National People's Congress in July 1984, provides extension and calculation of the deadline for investigation and detaining, the deadline for the first trial and second trial, and the deadline for supplementary investigation of major and complicated cases.- rú guǒ wǒ men dǎ suàn àn shí wán chéng de huà， nà me xīng qī yī zǎo shàng dì yī jiàn shì， wǒ yī dìng yào dé dào jiēguǒ。
I must have the results first thing on Monday morning if we are to meet the deadline.- tán dào dài bǐ jiā de jù huì， wǒ men dǎ suàn zěn me qù nà 'ér？
Talking of Debbie's party, how are we going to get there?- gù kè zhù cè shí， tōng guò tè shū de yí qì jiāng zhǐ wén sǎo miáo jìn shù jù kù， rán hòu zhǐ dìng yī zhāng xìn yòng kǎ huò jié suàn kǎ wéi gòu mǎi de wù pǐn jié zhàng。
A customer signs up by having a finger scanned into a database by special machines and designating a credit or debit card to which purchases will be charged.- zhè tái xīn de jì suàn jī yòu yī gè pái chú rèn hé chéng xù zhōng chā cuò de chéng xù。
The new computer has a debug routine that sorts out any errors in the program.- xué shēng zhèng zài jì suàn jī fáng tiáoshì chéng xù
Students are debugging the programmes in the computer house.- chéng xù shè jì jì shù hé zhuān yòng jī qì tè xìng de zǔ hé， zhè zhǒng zǔ hé yǔn xǔ gěi dìng de jì suàn jī xì tǒng zhí xíng wéi lìng yī xì tǒng suǒ xiě de chéng xù。 tōng cháng tā kě tí gōng kāi fā hé tiáoshì yòng hù yìng yòng yìng jiàn hé ruǎn jiàn de quán bù néng lì。
The combination of programming techniques and special machine features that permits a given computing system to execute programs written for another system. U sually, it provides full capability for developing and debugging a user's application hardw are and software.- zhī suǒ yǐ yòu zhè yàng de cuò wù， dāng rán bù shì yóu yú xīn jiā pō rén lián jiǎn dān de suàn shù dōubù huì， ér shì zài xīn jiā pō dú lì zhī qián， wǒ men xí guàn jiāng xīn mǎ dāng zuò yī gè zhěng tǐ， cóng 1941 nián 12 yuè 8 rì rì jūn zài jí lán dān de gē dǎ ¤ lǔ dēng lù nà tiān suàn qǐ dào rì běn tóu jiàng， jīng guò sān nián bā gè yuè。 zhè yàng jiǎng méi yòu cuò， dàn shì xīn jiā pō bèi rì běn gōng zhàn shì liǎng gè yuè hòu de shì， yīn cǐ， shuō xīn jiā pō bèi rì běn tǒng zhì sān nián bā gè yuè jiù bù duì liǎo。
Of course, it is not a case of Singaporeans not being able to do simple sums. Before Independence, we were used to treating Singapore and Malaysia as an entity. So, three years and eight months is right if the counting begins from 8 Dec, 1941, the day Japanese soldiers landed in Kota Baru, Kelantan. But it was only two months later that Singapore was seized.- wèile tǐ miàn [ lǐ mào ] ér zuò mǒu shì； zǒng suàn hái gù dào tǐ miàn 'ér zuò mǒu shì
Have the decency to do sth.- shí jìn wèi jì suàn zhì dǎo zhì shù xué zhè yīchóng yào fēn zhī de chǎn shēng。
The decimal system of counting led to the important branch of mathematics.- dāng zhè gè chéng shì de jī céng mín jiān zǔ zhì chuán tǒng jī jīn huì qù nián 2 yuè fā xiàn yī jiā yínháng dǎ suàn chāi diào yīzhuàng zhòng yào de zhuāng shì pài yì shù fēng gé de dà lóu shí， jiàn zhù shī hā tuō nuò xiě xìn xiàng bào zhǐ jiē lù liǎo cǐ shì。
When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.- mó xíng， yā mó jì suàn jī zhōng shū rù hé shū chū zhī jiān de jiāo chā wǎng， yòng zuò biān mǎ qì hé yì mǎ qì
The network of intersections between input and output leads in a computer, functioning as an encoder or a decoder.- qí zhōng， dì jiǎn yùn suàn fú shì “ -- ”， yì wéi“ jiǎn shǎo yī gè dān wèi”；
The decrement operator is -- and means “ decrease by one unit.- dì zēng hé dì jiǎn yùn suàn fú jiēguǒ shēng chéng de shì biàn liàng de zhí。
Increment and decrement operators produce the value of the variable as a result.- lèi sì dì，“ qián dì jiǎn” yì wèi zhe -- yùn suàn fú wèi yú biàn liàng huò biǎo dá shì de qián miàn； ér“ hòu dì jiǎn” yì wèi zhe -- yùn suàn fú wèi yú biàn liàng huò biǎo dá shì de hòu miàn。
Similarly, pre-decrement means the -- operator appears before the variable or expression, and post-decrement means the -- operator appears after the variable or expression.- ér duì yú hòu dì zēng hé hòu dì jiǎn ( rú a++ huò a--)， huì xiān shēng chéng zhí， zài zhí xíng yùn suàn 。
For post-increment and post-decrement (i.e. a++ or a--), the value is produced, then the operation is performed.- duì yú qián dì zēng hé qián dì jiǎn ( rú ++a huò --a)， huì xiān zhí xíng yùn suàn ， zài shēng chéng zhí。
For pre-increment and pre-decrement, (i.e., ++a or --a), the operation is performed and the value is produced.- jù roback chēng， tí yì zhōng de suàn fǎ de xiàolǜ shì tōng guò duì xìn xī jiā mì hé jiě mì yòu duō kuài、 gěi chū jiā mì mì yào yòu duō kuài yǐ jí néng duì duō shǎo xìn xī jiā mì děng jǐ gè fāng miàn jìn xíng cèliáng de。
According to Roback, efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information, how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt.- cháng guī suàn fǎ shì duìchèn de， duì yú jiā mì hé jiě mì dū yǐ lài yú tóng yī yàoshì。
Conventional algorithms are symmetrical and rely on the same key for encryption and decryption.- zài jì suàn jī bǎo 'ān jì shù lǐng yù， yī zhǒng kě yǐ bèi lǐ jiě bìng yòu yì yì de， bù xū yào jīng rèn hé jiě mì gōng zuò jí kě yuè dú bìng duì tā jìn xíng chǔlǐ de wén zì huò xìn hào。
In computer security, intelligible text or signals that have meaning and that can be read or acted upon without the application of any decryption.- gōng kāi yàoshì suàn fǎ zé shì bù duìchèn de， cǎi yòng bù tóng de mì yào， yī gè gōng kāi de yàoshì hé yī gè mì mì de yàoshì， yòng yú jiā mì hé jiě mì。
Public-key algorithms, on the other hand, are asymmetrical, using different keys, a public key, and a secret key, for encryption and decryption.- lǎo móu shēn suàn de zhèng zhì guǐ jì； lǎo móu shēn suàn de yīn móu。
deep political machinations; a deep plot.- cuò wù jì suàn jī chéng xù zhōng dài mǎ huò lì xíng chéng xù shàng de xiá cī
A defect in the code or routine of a program.- jì suàn jī 'àn zhào kě néng xìng dà xiǎo de shùn xù， kuài sù dǎ yìn chū liǎo bìng rén yòu kě néng huàn de jí bìng。
The computer quickly prints out which defects a patient might have, in order of probability.- duì xìng fú shí guāng de xiǎng xiàng； xīn suàn ； jīng shén zhuàng kuàng zāo gāo； jīng shén shàng de shāng hài； méi yòu jīng shén quē xiàn de。
mental images of happy times; mental calculations; in a terrible mental state; mental suffering; free from mental defects.- bù néng gǎo chì zì yù suàn
Cannot leave a deficit in their budgets - tǎo lùn guò yù suàn chì zì zhī hòu， tā men kāi shǐ kǎo lǜ zēng shuì wèn tí liǎo
After discussing the budget deficit, they entered on the problem of raising taxes.- shuìlǜ dī 'ér zhèng fǔ zhī chū dà， jiēguǒ chū xiàn yù suàn chì zì。
Tax is low and state spend is high, result in a budget deficit.- wǒ men shǐ zhōng jiān chí jīng cháng xìng yù suàn bù dǎ chì zì， jiàn shè xìng yù suàn chì zì bù tū pò nián chū què dìng de guī mó。
We have made it a rule not to allow a deficit in our regular budget and not to exceed the deficit level projected at the beginning of the year in our capital development budget.
|
|
|