端中英惯用例句:
  • 碎屑松散的线的末端、毛边或一束线
    A loose end, fringe, or tuft of thread.
  • 大的、肉质甜美的热带水果，末端有一丛硬叶；人工栽培比较普遍。
    large sweet fleshy tropical fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated.
  • 身体透明、两端有孔并且有背囊的微小的浮游海洋动物。
    minute floating marine tunicate having a transparent body with an opening at each end.
  • 身体透明、两端有孔并且有背囊的微小的浮游海洋动物。
    minute floating marine tunicate having a transparent body with an opening at each end.
  • 总状花序,花白色或粉色,有香味,花瓣末端扁平伸展,捕捉夜蛾,将其卷在花中至凌晨。
    robust twining shrub having racemes of fragrant white or pink flowers with flat spreading terminal petals that trap nocturnal moths and hold them until dawn.
  • 你怎麽把顶端缠绕在一起了。
    You sort of twist the ends together.
  • 把钓竿连到一块的结；两个钓竿的两端被两三次包装起来。
    a knot used for tying fishing leaders together; the ends of the two leaders are wrapped around each other two or three times.
  • 意大利坎帕尼亚区的一个火山岛，位于那不勒斯海湾末端的第勒尼安海。
    a volcanic island (part of Campania) in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples.
  • 偏激的政治见解；激进的教育观；极端保守主义者。
    extremist political views; radical opinions on education; an ultra conservative.
  • 这就是说，极端民主化的根苗还深种在许多同志的思想中。
    In other words, ultra-democracy is still deep-rooted in the minds of many comrades.
  • 但是在实际上，这种减少，只是一时的和表面的现象，还不是极端民主化的思想的肃清。
    Actually, however, this decrease is only temporary and superficial and does not mean that ultra-democratic ideas have already been eliminated.
  • 关于毛泽东反对军队中极端民主化的斗争，参见本卷《关于纠正党内的错误思想》。
    For Comrade Mao Tse-tung's struggle against ultra-democracy in the army, see "On Correcting Mistaken Ideas in the Party" of this volume.
  • 这样才能做到：一方面，确实扩大党内的民主生活；又一方面，不至于走到极端民主化，走到破坏纪律的自由放任主义。
    Only in this way can we really extend democracy within the Party and at the same time avoid ultra-democracy and the laissez-faire which destroys discipline.
  • 红军第四军在接受中央指示之后，极端民主化的现象，减少了许多。
    Since the Fourth Army of the Red Army accepted the directives of the Central Committee, there has been a great decrease in the manifestations of ultra-democracy.
  • 加利纳美国伊利诺斯州西北端的一个城市，位于罗克福德西北偏西。直至19世纪60年代是一个繁荣的河港，是尤利西斯s·格兰特的家乡，其住所现在是一座博物馆。人口3，876
    A city of extreme northwest Illinois west-northwest of Rockford. A prosperous river port until the1860's, it was the home of Ulysses S. Grant, whose residence is now a museum. Population,3, 876.
  • 他将对那项争端进行仲裁。
    He will umpire the dispute.
  • 的确，众院议长决心排定议程，并肆无忌惮地使用个人及团体的力量去推动它，已使众院占少数的共和感到极端不满。民主党在众院以257对177席位占优势本已令共和党因在众院缺乏影响力而感到苦恼。
    Indeed, the Speaker's determination to set legislatoive agenda and his unabashed use of personal and institutional powers to propel it have embittered a Republican minority already frustrated by its lack of influence in a House where Democrats hold sway, 257 to 177.
  • 对完美过分的极端的追求。
    a disposition to feel that anything less than perfect is unacceptable.
  • “哼，”腾格拉尔心里想，“这件事我看开端还不错，现在只待静观它的发展了。”
    "Come, come," said Danglars to himself, "now the thing is at work and it will effect its purpose unassisted."
  • 计算机安全学中，安全人员在工作间内巡逻，特别是在正常工作时间以外的时间里检查入侵者、终端的非法使用及其它安全违章行为。
    In computer security, the use of security personnel to patrol work areas, particularly outside normal working hours, to detect intruders and unauthorized use of terminals, to check for security violations.
  • 不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的
    Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.
  • 可用性测量必须尽可能地靠近客户的终端系统，如果在网络服务供应商的出现点上跟踪可用性，电路最后一英里的失效可能检测不出来。
    Availability must be measured as close as possible to the customer's end system.If availability is tracked in the network service provider's point of presence, failures in the last mile of the circuit will go undetected.
  • 分生组织能形成新细胞的未分化的植物组织，如位于茎或根尖端的
    The undifferentiated plant tissue from which new cells are formed, as that at the tip of a stem or root.
  • 现在威尔穆特博士的努力已使一组细胞忘记了原本的面貌，重新回到了初端，仿佛被转为未分异的状态。
    Now Dr. Wilmut 's work has caused a set of cells to forget what they are and start all over again, as if they were undifferentiated.
  • 活结（拉绳的一端可解开者）
    Knot that can be undone by pulling one end of a rope
  • 在这样的时期，中国无疑地要处于极端困难的地位。
    In such a period, China will undoubtedly be in an extremely difficult position.
  • 拳卷的，旋卷的卷成线圈样式，其尖端在中间的，如未展开的蕨叶的
    Rolled up in the form of a coil with the tip in the center, as an unexpanded fern frond.
  • 铺设中的铁路的铺好的部分的末端。
    the end of the completed track on an unfinished railway.
  • 不具备智能的；不带可编程内存的；缺少微型计算机及相应“智能”设备的。例如哑终端。
    Unintelligent;without programmable memory;lacking a microcomputer with its associated"intelligence". For example, a dumb terminal.
  • 你们的争端自己解决──这事我完全不感兴趣!
    Settle your own argument - I'm quite uninterested!
  • 你们的争端自己解决──这事我完全不感兴趣！
    Settle your own argument- I'm quite uninterested!
  • 只需使用unix命令telnet来建立远程终端连接，命令后跟上远端计算机的地址即可。
    It is only necessary to use the Unix command that sets up a remote terminal connection (Telnet), followed by the address of the distant machine.