究zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ huó tǐ xì bāo nèi hán yòu fēi cháng shén qí de fènzǐ jī qì， tā men duì dna hé rna xìn xī biān mǎ fènzǐ de cāo zuò fāng shì yǔ jì suàn yuán lǐ dà tǐ xiāng sì。” yán zhì chū dna jì suàn jī de yán jiū xiǎo zǔ zhù rèn shā pí luó shuō，“ yóu yú wǒ men shàng bù zhī rú hé yòu xiào xiū gǎi zhè xiē fènzǐ jī qì huò chuàng zào xīn de fènzǐ jī qì， jiě jué jié jìng jiù shì cóng jì yòu fènzǐ jī qì shàng xún zhǎo nà xiē jīng guò zǔ hé hòu néng jìn xíng yùn suàn de fènzǐ jī qì。” tā bǔ chōng shuō。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • zài guò qù sān nián zhōng，（ měi guó） guó jiā biāo zhǔn yǔ jì shù jú（ nist） yǐ zài yán jiū kāi fā yī zhǒng xīn de jiā mì biāo zhǔn， yǐ què bǎo zhèng fǔ de xìn xī 'ān quán。
    For the past three years, the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop a new encryption standard to keep government information secure.
  • wéi què bǎo dì xià shū shuǐ shè shī dé dào tuǒ shàn bǎo yǎng hé wéi xiū ( zhè xiē shè shī rú lòu shuǐ huì yǐng xiǎng xié pō 'ān quán )， gāi shǔ yán jiū liǎo 508 fú tián tǔ xié pō， jiēguǒ gòng fā chū 18 fèn kān cè ／ xiū qì lìng。
    To ensure proper maintenance and repair of buried water-carrying services, leakage from which might otherwise endanger slopes, 508 fill slopes were studied, resulting in the issue of 18 investigation/repair orders.
  • xīzàng yī xué kē yán jī gòu duì wēi hài xīzàng rén mín jiàn kāng de gāo yuán bìng děng jí bìng jìn xíng zhòng diǎn yán jiū ， qǔ dé liǎo zhòng yào chéng guǒ。
    Scientific research institutes of Tibetan medicine have put more efforts into the study of plateau sickness and other diseases which endanger the lives of Tibetan people, and have achieved important research results.
  • jiā ná dà bīn wēi yě shēng shēng wù zhuàng kuàng yán jiū wěi yuán huì de yī gè kē xué jiā xiǎo zǔ zhěng lǐ chū yī gè zuì xīn de tǒng jì biǎo， lǐ miàn bāo kuò liǎo 291 zhǒng bīn wēi huò shòu wēi xié de wù zhǒng， hái yòu lìng wài 23 zhǒng yǐ jīng miè jué。
    A group of scientists on the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada put together and updates the list, which now includes 291 endangered or threatened species, with another 23 already extinct.
  • zì rán bǎo hù qū de jiàn lì， shǐ yī pī jù yòu dài biǎo xìng、 diǎn xíng xìng、 kē xué yán jiū jià zhí de zì rán shēng tài xì tǒng hé zhēn xī bīn wēi wù zhǒng dé dào yòu xiào bǎo hù。
    The establishment of nature reserves has put a number of representative and typical natural eco-systems with scientific research value as well as rare and endangered species under effective protection.
  • lǎng xùn gōng sī zài 1997 nián fā bù liǎo tā de inferno jì shù。 ibm yě yòu yī gè jiào tspaces de yán jiū xiàng mù， ér（ měi guó） xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì de jì shù chēng zuò bìng xíng xū nǐ jī（ pvm）。
    Lucent Technologies unveiled its Inferno technology in 1997, IBM has an endeavor called T Spaces, and Oak Ridge National Laboratory has a technology called Parallel Virtual Machine (PVM).
  • dì jiǔ tiáo　 guó jiā gǔ lì cǎo yuán xùmù yè kē xué yán jiū ， tí gāo cǎo yuán xùmù yè de kē xué jì shù shuǐ píng。
    Article 9. The state shall encourage scientific research in animal husbandry on the grasslands in order to raise the scientific and technological level in this field of endeavour.
  • suǒ yǐ zī běn zhù yì guó jiā zhōng yī qièyào qiú shè huì jìn bù de zhèng zhì lì liàng yě zài nǔ lì yán jiū hé xuān chuán shè huì zhù yì， nǔ lì wéi xiāo miè zī běn zhù yì shè huì de gè zhǒng bù gōng dào、 bù hé lǐ xiàn xiàng zhí zhì shí xiàn shè huì zhù yì gé mìng 'ér dǒu zhēng。
    That is why the progressive political forces in the capitalist countries are trying to study and propagate socialism and are fighting to eliminate the injustices and irrational phenomena endemic in capitalist society and to carry out socialist revolution.
  • shén jīng nèi fēn mì xué yán jiū shén jīng xì tǒng hé nèi fēn mì xiàn jí qí fēn mì wù zhī jiān xiāng hù zuò yòng de kē xué
    The study of the interaction between the nervous system and the endocrine glands and their secretions.
  • suō shì bǐ yà sì hū shì zàn chéng yī fū duō qī zhì de： tā céng tí dào“ wēn suō de fēng liú niàn 'ér men”； jiū jìng wēn suō xiān shēng yòu jǐ wèi tài tài ní？
    Shakespeare endorse polygamy: he speak of the merry wives of windsor; how many wives do Mr. Windsor have?
  • yán jiū fù zá shuì wù 'àn jiàn de gōng duàn rén）。 zài yùn dòng zhōng referee hé umpire dōuzhǐ zhí hángguī zé bìng qiě jiě jué zhēng yì diǎn de zhí fǎ rén
    Umpires studying complex tax cases). In sports referee and umpire refer to officials who enforce the rules and settle points at issue.
  • jiān chí yòu fǎ kě yǐ、 yòu fǎ bì yǐ、 zhí fǎ bì yán、 wéi fǎ bì jiū 。
    We must see to it that there are laws to go by, the laws are observed and strictly enforced, and law-breakers are prosecuted.
  • duì fàn zuì , fàn zuì xíng wéi , yǔ fǎ lǜ zhì cái de kē xué yán jiū 。
    the scientific study of crime and criminal behavior and law enforcement.
  • cǐ wài， kè lóng zài yī xué yán jiū zhōng yìng yòng jī yīn gōng chéng kòng zhì de lǎo shǔ bǐ mù qián cǎi yòng de fán zhí fāng fǎ suǒ xū yào de chéng běn yào dī。
    Cloning the genetically engineered mice used in medical studies should also be cheaper than current breeding methods.
  • xīn zé xī zhōu gāo jí yán jiū suǒ wù lǐ jiào shòu fú lǐ màn · dài sēn shuō：“ jīng guò yí chuán xué shè jì de shù mù kě yǐ shēng chǎn qì yóu、 jiǔ jīng yǐ jí rèn hé lái zì yú yáng guāng de huà xué wù zhì， zhǐ yào xiǎng xiǎng wǒ men cóng shù shàng cǎi fēng mì de bàn fǎ， jiù huì zhī dào cóng shù shàng huò qǔ huà xué wù zhì de kě néng xìng shì jù dà de。”
    "Genetically engineered trees could produce gasoline or alcohol or almost any other chemical from sunlight," says Freeman Dyson, a professor of physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. "Think of tapping trees for chemicals the way you tap them for maple syrup the possibilities are marvelous."
  • běi jīng kòng zhì gōng chéng yán jiū suǒ
    Beijing Institute of Control Engineering
  • dāng yīng guó rén zhǐ bù guò jué dé bù yú kuài zhī shí， tā huì rèn wéi zì jǐ shì jiǎng jiū dào dé de。
    An englishman think he is moral when he is only uncomfortable.
  • wǒ nà tào jiǎng jiū de yī fú hái zài xǐ yī diàn lǐ ní。
    My one good suit is at the cleaner's.
  • jī chǔ yán jiū gōng zuò dé dào jiā qiáng， guó jiā jì shù chuàng xīn qǔ dé xīn jìn zhǎn。
    Basic research work was enhanced and new progress was achieved in national technical innovation.
  • yǔ wén jiào yù jí yán jiū cháng wù wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ liù nián chéng lì， fù zé jiù yī bān yǔ wén jiào yù shì yí xiàng zhèng fǔ tí gōng yì jiàn， yǐ jí shí bié yòu zhù tí gāo yǔ wén néng lì de yán jiū fā zhǎn xiàng mù。
    The Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) was set up in 1996 to advise the Government on language education issues in general and to identify research and development projects which are necessary for the enhancement of language proficiency.
  • cái zhèng sī sī cháng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè de yù suàn 'àn zhōng gōng bù duì zhèng quàn jí qī huò shì chǎng tuī xíng sān dà fàn chóu de gǎi gé， qí zhōng bāo kuò chéng lì jīn róng jī chǔ shè shī dū dǎo wěi yuán huì， jiù xiāng gǎng de jīn róng jī chǔ shè shī jìn xíng yán jiū ， bìng tí jiāo jù tǐ de gǎi shàn jiàn yì。
    As part of the three-prong strategy announced in his budget speech in March for reforming the securities and futures markets in Hong Kong, the Financial Secretary appointed a Steering Committee on the Enhancement of the Financial Infrastructure to study and recommend the necessary improvements to the SAR's financial infrastructure.
  • cái zhèng sī sī cháng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè de cái zhèng yù suàn 'àn yǎn cí zhōng， xuān bù jiù zhèng quàn jí qī huò shì chǎng tuī xíng sān dà fàn chóu de gǎi gé， qí zhōng bāo kuò chéng lì jīn róng jī chǔ shè shī dū dǎo wěi yuán huì， jiù xiāng gǎng de jīn róng jī chǔ shè shī jìn xíng yán jiū ， bìng tí jiāo jù tǐ gǎi shàn gōng zuò de jiàn yì。
    As part of the three-pronged strategy announced in his Budget Speech in March 1999 for reforming the securities and futures markets in Hong Kong, the Financial Secretary appointed a Steering Committee on the Enhancement of the Financial Infrastructure (SCEFI) to study and recommend the necessary improvements to the financial infrastructure in Hong Kong.
  • yǔ wén jiào yù jí yán jiū cháng wù wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ liù nián chéng lì， fù zé jiù yī bān yǔ wén jiào yù shì yí xiàng zhèng fǔ tí gōng yì jiàn， ér tè bié guān zhù de shì dìng chū gè gè jiào yù jiē duàn yǔ wén xué xí de mù biāo， yǐ jí shí bié yòu zhù tí gāo yǔ wén néng lì jí yǔ wén jiào yù zhì sù de yán jiū jí fā zhǎn xiàng mù。
    The Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) was set up in 1996 to advise the Government on language education issues in general and, in particular, to set goals for language learning at different levels of education and to identify research and development projects which are necessary for the enhancement of language proficiency and language in education.
  • cǐ xiàng yán jiū de gōng kāi fā biǎo jiāng bù jǐn huì niǔ zhuǎn gōng zhòng duì zhè gè wèn tí de rèn shí， tā hái jiāng cù shǐ nà xiē lì quàn jìn qīn fū qī bù yào shēng yù de yī shēng bǎi tuō piān jiàn。
    Publication of the study will do more than tweak public awareness; it will enlighten doctors who have urged cousin couples not to have children.
  • lǐ guāng yào zài xiāng gǎng zhèng cè yán jiū suǒ de yǎn jiǎng， pō yǐn qǐ xiāng gǎng chuán méi hé zhèng jiè rén shì de guān zhù， yīn wéi tā què shí duì xiāng gǎng de xiàn zài hé wèi lái， tí chū bù shǎo qǐ fā xìng de wèn tí。
    The curent speech by Mr Lee Kuan Yew at Hong Kong Policy Research Institute grabbed the attention of our mass media and political circle with the Singapore leader's enlightening views on several issues affecting the present and future of Hong Kong.
  • lǐ guāng yào zài xiāng gǎng zhèng cè yán jiū suǒ de yǎn jiǎng， pō yǐn qǐ xiāng gǎng chuán méi hé zhèng jiè rén shì de guān zhù， yīn wéi tā què shí duì xiāng gǎng de xiàn zài hé wèi lái， tí chū bù shǎo qǐ fā xìng de wèn tí。
    THE RECENT speech by Mr Lee Kuan Yew at Hong Kong Policy Research Institute grabbed the attention of our mass media and political circle with the Singapore leader's enlightening views on several issues affecting the present and future of Hong Kong.
  • yuē hàn xùn zuì jìn de zhè xiàng yán jiū duì kē xué tàn suǒ lǐng yù chǎn shēng liǎo jí dà de yǐng xiǎng。
    Johnson has set his mark on the field of scientific enquiry with the recent study.
  • xié huì lǐ de gāo jí yán jiū yuán、 kē xué jiā dài 'ān nà · lài sī shuō： " wǒ men xiǎng yào zài shēng lǐ hé xīn lǐ shàng fēng fù dòng wù men de rì cháng shēng huó。
    "We want to enrich the daily lives of the animals, both physically and psychologically," Diana Reiss, senior research scientist at the Conservation Society, told reporter.
  • wéi kuò kuò běn dì xué shēng de guó jì shì yě， gè yuàn xiào kě lù qǔ fēi běn dì běn kē shēng jí yán jiū yuàn xiū kè shēng， rén shù kě dá pī zhǔn shōu shēng 'é de 4%。
    To enhance the global outlook of local students, the institutions are encouraged to enrol non-local undergraduates and taught postgraduates, up to 4 per cent of their approved targets.
  • cǐ wài， wéi kuò kuò běn dì xué shēng de guó jì shì yě， gè yuàn xiào kě lù qǔ fēi běn dì běn kē shēng jí xiū kè kè chéng yán jiū shēng， rén shù kě dá pī zhǔn shōu shēng míng 'é de 4%； yì kě lù qǔ fēi běn dì yán jiū kè chéng yán jiū shēng， rén shù zuì duō wéi pī zhǔn shōu shēng míng 'é de sān fēn zhī yī。
    In addition, in order to enhance the global outlook of local students, the institutions may also enrol non-local undergraduates and taught postgraduates up to 4 per cent, and non-local research postgraduates up to one third, of their approved targets.
  • quán guó yán jiū shēng jiào yù zhāo shēng 20 wàn rén， zài xué yán jiū shēng 50 wàn rén。
    There were 500,000 enrolled postgraduates in universities or research institutes, including 200,000 new entrants.