短中英慣用例句:
  • 在電子技術中,電壓或電流電平作短暫改變,典型地是在幾個毫秒或微秒內從0增加到5v。
    In electronics, a change in a voltage or current level for a short duration, typically an increase from zero to 5 volts for a few milli or microseconds.
  • 這句話雖然短小，但它能展開巨大的翅膀翺翔。
    It's small, but it flies on mighty wings.
  • 他體重不足，這使他難以成為一個好的短跑運動員。
    His underweight militated against his ever becoming a good sprinter.
  • 在目前失業率偏高的情況下，政府的首要目標是繼續提供全面而有效的就業輔導服務，幫助失業人士重投工作行列，盡量縮短他們失業的時間。
    At a time of high unemployment, the Government's prime aim is to provide a comprehensive and effective employment service to help the unemployed re-enter the workforce and minimise the duration of unemployment.
  • 因為他的pr人聲稱他實在“太怕羞了。”，而這個人就曾在我的pbs-tv電視連續短劇－小人物的勝利－中扮演過某個角色。
    This was the same guy who turned down an appearance on my PBS-TV miniseries Triumph of the Nerds because his PR people claimed he was "too shy."
  • 超短裙又開始流行了.
    Miniskirts are starting to come back.
  • 我想買短衫和迷你裙聖誕舞會時穿。
    I want to get a blouse and miniskirt for the Christmas dance party.
  • 現在流行超短裙。
    Miniskirts are now all the vogue.
  • 超短裙幾年前開始流行。
    Miniskirts came into fashion several years ago.
  • 現在女孩確實喜歡超短裙。
    Now the girls really go for miniskirts.
  • 超短裙至少在能穿它們的姑娘們中間非常流行。
    Miniskirts are all the rage, at least among girls who can wear them.
  • 可饒恕的，可贖的較輕微的，因此衹須受短期懲罰的
    Minor, therefore warranting only temporal punishment.
  • 左邊這個是用於短程導彈的，右邊這個和明顯上是用於射程超過1200公裏的遠程導彈。
    The one on the left was used for short-range missile. The one on the right is clearly intended for long-range missiles that can fly 1,200 kilometers.
  • 母親跟我談了許多傢長裏短的事，也對我講了她過去的經歷。
    Mom fills me in on family gossip and tells me about her past.
  • （拳擊）拳擊手為了避免被擊和進行短暫休息而繞抱對手的行為。
    (in boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily.
  • 間歇，小憩短時間的停止或休息
    A momentary pause or rest.
  • 發作是短暫的；一會兒他就會好的。
    The fit is momentary; upon a thought he will again be well.
  • 亞洲和非洲多岩地區的短尾猴。
    short-tailed monkey of rocky regions of Asia and Africa.
  • 他衹肯給予極簡短的回答，例如“是”和“否”。
    He would give only monosyllabic replies, such as"Yes" and"No".
  • 簡短無禮的回答，例如“是”和“不是”
    monosyllabic replies, such as ‘yes’ and ‘no’
  • 他講話簡短而客觀，如同在法庭陳述警方掌握的證據。
    he spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.
  • 例如在算術課上，孩子們可以在短短1個月內學會以前平均要2.8個月學的課程。
    In subjects like mathematics,the children were able to pack an average of 2.8 months' work into just one month.
  • 莫爾斯電碼裏兩個電報信號裏較短的一個。
    the shorter of the two telegraphic signals used in Morse code.
  • （苔蘚）在短側枝上有頸卵器。
    (of mosses) having the archegonia on short lateral branches.
  • 序麯一首為鋼琴所做的獨立麯目，通常以一單獨的，較短的主旋律為基調
    An independent piece written for piano and usually based on a single, short thematic motif.
  • 搬傢的人衹通知給我們短短的一小時，他們就來了）
    The movers gave me a scant hour's notice of their arrival).
  • 美洲強健的獵犬品種，短毛發密而硬。
    American breed of muscular terriers with a short close-lying stiff coat.
  • 矮而胖的；例如，有着短腿且肌肉沉重的。
    short and thick; as e.g. having short legs and heavy musculature.
  • 一種短炮筒、高角度、近距離的前裝大炮。
    a muzzle-loading cannon with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range.
  • 榴彈炮一種相對較短的大炮，通常以較高的彈道和中等初速度發射炮彈
    A relatively short cannon that delivers shells at a medium muzzle velocity, usually by a high trajectory.
  • 一個患有近視癥的人；一個目光短淺的人。
    a person with myopia; a nearsighted person.
  • 政治上的短視會給我們帶來嚴重的後果。
    Myopic views could be potentially damaging for us;