百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nín rèn wéi nín yòu néng lì guǎn lǐ yī jiā bǎi huò shāng diàn má？
    Will you say you be able to mange a department store?
  • wǒ men táo bì hǎo pǐn zhì， yīn hài pà 'ér bù zhǎn shì hǎo pǐn zhì， rú guǒ ràng hǎo pǐn zhì jìn rù yì shí lǐng yù， nà jiù huì xiàng duō nián fēng bì、 wú rén jū zhù de lǎo wū dǎ kāi liǎo bǎi yè chuāng yī yàng。
    Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
  • wǔ bǎi zhāng xuǎn piào de chā 'é
    A margin of500 votes.
  • wǒ zuò liǎo 25 nián de hūn yīn wèn tí zhì liáo shī。 zhè qī jiān， wǒ kàn dào guò chéng bǎi shàng qiān de rén yīn wéi gè zhǒng bù jìn rén yì de guān xì 'ér gǎn dào shī wàng；
    During my 25 years as a marital therapist, I have seen hundreds of people disappointed over unfulfilling relationships.
  • lì rú méi chǎn liàng， yī jiǔ qī bā nián， měi guó shāng pǐn méi wǔ yì jiǔ qiān jiǔ bǎi duō wàn dūn， sū lián yuán méi qī yì 'èr qiān sì bǎi wàn dūn。
    Take coal output for example.In 1978 the total amount of marketable coal mined in the United States was in excess of 599 million tons, and the output of raw coal in the Soviet Union was 724 million tons.
  • zhè jiā gōng sī de shì chǎng zhàn yòu shuài shì bǎi fēn zhī sì shí bā。
    The company's market share is 48 percent in the marketplace.
  • wò 'ěr mǎ bǎi huò gōng sī de fā jì shǐ kě yǐ nóng suō wéi yǐ xià sān gè jiē duàn： 1979 nián tā quán nián de xiāo shòu 'é wéi 10 yì měi yuán；
    The short version of Wal-Mart's rise to glory goes something like this： In 1979 it racked up a billion dollars in sales ．
  • kàng zhàn yǐ lái， bèi 'àn shā de gòng chǎn dǎng yuán hé 'ài guó zhì shì yǐ jīng bù xià jǐ shí jǐ bǎi ， píng jiāng cǎn 'àn bù guò shì zuì jìn de yī jiàn shì。
    Hundreds of Communists and patriots have been assassinated since the outbreak of the War of Resistance, the Pingkiang massacre being only the most recent example.
  • yǎn biàn suǒ jí， hú nán zé yòu píng jiāng cǎn 'àn， hé nán zé yòu què shān cǎn 'àn， hé běi zé yòu zhāng yìn wú jìn gōng bā lù jūn， shān dōng zé yòu qín qǐ róng xiāo miè yóu jī duì， è dōng yòu chéng rǔ huái cǎn shā gòng chǎn dǎng yuán wǔ liù bǎi zhī zhòng， lǒng dōng yòu zhōng yāng jūn dà jǔ jìn gōng bā lù zhù fáng jūn zhī jǔ， ér zuì jìn shān xī jìng nèi fù yǎn chū jiù jūn gōng jī xīn jūn bìng lián dài qīn fàn bā lù jūn zhèn dì zhī cǎn jù。
    Matters have gone far enough, with the Pingkiang Massacre in Hunan, the Chuehshan Massacre in Honan, the attack on the Eighth Route Army by Chang Yin-wu in Hopei, the attack on the guerrillas by Chin Chi-jung in Shantung, the ruthless slaughter of between five and six hundred Communists by Cheng Ju-huai in eastern Hupeh, the large-scale assaults on the garrison forces of the Eighth Route Army by the Central Army in eastern Kansu and, more recently, the tragedy in Shansi where the old army attacked the new army and invaded positions held by the Eighth Route Army.
  • què shān cǎn 'àn， yī jiǔ sān jiǔ nián shí yī yuè shí yī rì， hé nán shěng què shān、 xìn yáng、 bìyáng děng xiàn de guó mín dǎng fǎn dòng wǔ zhuāng yī qiān bā bǎi yú rén， wéi gōng què shān xiàn zhú gōu zhèn xīn sì jūn liú shǒu chù， cǎn shā yīn kàng rì shòu shāng de xīn sì jūn gànbù、 zhàn shì hé tā men de jiā shǔ yǐ jí dāng dì qún zhòng gòng 'èr bǎi yú rén。
    The Chuehshan massacre occurred on November 11, 1939, when more than 1,800 Kuomintang secret agents and soldiers in Chuehshan, Xinyang and Qinyang counties in He'nan province attacked the liaison offices of the New Fourth Army in the town of Chukou, Chuehshan County, Honan.Over two hundred people were murdered, including New Fourth Army officers and soldiers who had been wounded in the anti-Japanese war and members of their families.
  • jīn tiān , měi guó rén měi tiān yào chī diào bā qiān liù bǎi wàn bàng ròu。
    Today, Americans masticate 86 million pounds of meat every day.
  • měi guó rén xiàn zài měi tiān yào chī diào bā qiān liù bǎi wàn bàng de ròu。
    Americans now masticate 86 million pounds of meat every day.
  • dì yī bǎi wàn xù shù cí， wéi yī zǔ zhōng de dì yī bǎi wàn gè
    The ordinal number matching the number million in a series.
  • yíng hé nián qīng tài tài men xū yào de bǎi huò shāng diàn
    a department store that caters to young matrons
  • měi yī wèi dài lǐ dū huì jié jìn quán lì wèitā de zhù rén mài chū zuì duō de huò wù， yīn wéi tā kào yòngjīn shēng huó， ér yòngjīn tōng cháng shì tā xiāo shòu 'é de mǒu gè bǎi fēn bǐ。
    Every agent will do his best to maximize sales for his principal, because he lives on commission which is usually a percentage of the sales he makes.
  • shì cháng dài tóu juān chū liǎo liǎng bǎi měi yuán。
    The Mayor took the lead and snbscribed 200.
  • tā de qī zǐ shì yī gè hěn róu hé de nǚ rén， bǎi yǐ bǎi shùn。
    His wife is a very meek woman, like clay in the hands of the potter.
  • cān yì yuàn de yī bǎi wèi yì yuán ( měi gè zhōu liǎng míng ) rèn qī liù nián。
    The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
  • huì yuán zēng jiā dào liǎng bǎi míng。
    The membership swelled to 200.
  • 1960 nián 9 yuè， dá lài jí tuán zài ní bó 'ěr mù sī táng chóngxīn zǔ jiàn liǎo “ sì shuǐ liù gǎng wèi jiào jūn ”， zài zhōng guó biān jìng jìn xíng liǎo cháng dá shí nián zhī jiǔ de jūn shì xí rǎo huó dòng， qí shǒu rèn zǒng zhǐ huī 'ēn zhū cāng · gōng bù zhā xī zài qí huí yì lù《 sì shuǐ liù gǎng》 zhōng xiě dào，“ zǔ zhì liǎo yī xì liè xiàng zhōng guó shào suǒ de jìn gōng”，“ yòu shí， yī 'èr bǎi rén de xīzàng yóu jī duì de huó dòng shēn rù zhōng guó zhàn lǐng qū dá yī bǎi yīng lǐ”。
    In September 1960, the Dalai clique re-organized the "religion guards of the four rivers and six ranges" in Mustang, Nepal, which carried on military harassment activities along the Chinese border for ten years. Its first commander-in-chief Anzhugcang Goinbo Zhaxi wrote in his memoirs Four Rivers and Six Ranges that "a series of attacks were organized on Chinese outposts" and "sometimes, 100 or 200 Tibetan guerrillas went as far as 100 miles into the area occupied by the Chinese."
  • shǐ yòng nǚ xìng xìng hé 'ěr méng zhì liáo， sì hū kě yù fáng xīn zàng bìng jí gǔ gé sōng ruǎn zhèng， kě shì yě sì hū huì zēng jiā huàn rǔ xiàn 'ái jí zǐ gōng 'ái de wēi xiǎn。 xiàn zài jǐn zài bǎi fēn zhī shí wǔ tíng jīng yǐ hòu de měi guó fù nǚ fú yòng nǚ xìng xìng hé 'ěr méng bǔ chōng jì， zài qí yú de dāng zhōng yī bān de xiǎng fǎ kě néng shì héng héng fú yòng bù hǎo， bù fú yòng yě bù hǎo。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • wǒ yǔ tā bǐ sài bā bǎi gōng chǐ yóu yǒng。
    I swam him 800 meters.
  • tā huò dé bǎi mǐ dì sān míng。
    He came in third in the 100--metre race.
  • bǎi shēng gōng zhì yè tǐ huò tǐ jī róng liàng dān wèi， děng yú 100 shēng
    A metric unit of liquid capacity or volume equal to100 liters.
  • gōng zhì cháng dù dān wèi děng yú bǎi wàn fēn zhī yī mǐ。
    a metric unit of length equal to one millionth of a meter.
  • zhè jià xiǎn wēi jìng bǎ wù xiàng fàng dà yī bǎi bèi。
    The microscope-fies the object100 diameters.
  • měi bǎi hù chéng zhèn jū mín yōng yòu jiā yòng diàn nǎo、 jiā yòng shè xiàng jī、 wēi bō lú、 yǐng dié jī yóu qián jǐ nián de jīhū kòngbái zhuàng kuàng fēn bié tí gāo dào １ ９９９ nián de ５ .９１ tái、１ . ０ ６ tái、１ ２ tái、２５ tái。
    Not so long ago, almost no Chinese family owned a household computer, video camera, microwave oven or VCD player. In 1999, however, for every 100 urban households there were 5.91 household computers, 1.06 video cameras, 12 microwave ovens and 25 VCD players.
  • zhōng qiū jié chī yuè bǐng jiù xiàng xī fāng rén shèng dàn jié chī bǎi guǒ xiàn bǐng yī yàng， shì bì bù kě shǎo de。
    Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.
  • wǒ men hěn lǐ jiě zhōng jiān shāng de dì wèi， lìng yī fāng miàn， wǒ men bì xū tǎn bái gào sù nǐ， bǎi fēn zhī sān yòngjīn zhēn shì yī gè lì wài。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • tā men jīng xīn tiǎo xuǎn liǎo 20 suǒ yīng guó xiǎo xué ( fēn bié wèi yú tài 'ēn · wēi 'ěr、 nuò sēn bó lán、 lán kāi xià、 gé luó sī tè、 xī mǐ dé lán děng dì )， jiāng qí zhōng 4 suì zhì 9 suì de jǐ bǎi míng xiǎo xué shēng zuò wéi yán jiū duì xiàng。
    They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, Lancashire, Gloucestershire and the West Midlands.
  • bù lùn nǐ zài nǎ tiān xià wǔ dǎ kāi měi guó de diàn shì， dōunéng kàn dào rén men zài jǐ bǎi wàn guān zhòng miàn qián， xiáng xì dì tǎo lùn qí tā guó jiā de rén shèn zhì zài hēi 'àn zhōng dōubù huì qiè qiè sī yǔ de huà tí。
    Turn on an American television any afternoon and you can see people discussing, in intimate detail, before mil- lions of viewers, topics natives of other nations wouldn't whisper about in the dark.
  • chāo chū yī bǎi yīng lǐ yǐ hòu， měi yīng lǐ jiā 9 fēn qián。
    9 cents a mile after the first 100 miles.