民Chinese English Sentence:
  • 从一九五八年到一九七八年整整二十年里，农民和工人的收入增加很少，生活水平很低，生产力没有多大发展。
    During the 20 years from 1958 to 1978 the income of peasants and workers rose only a little, and consequently their standard of living remained very low. The development of the productive forces was sluggish during those years.
  • 中国虽然是一个伟大的民族国家，虽然是一个地广人众、历史悠久而又富于革命传统和优秀遗产的国家；可是，中国自从脱离奴隶制度进到封建制度以后，其经济、政治、文化的发展，就长期地陷在发展迟缓的状态中。
    Although China is a great nation and although she is a vast country with an immense population, a long history, a rich revolutionary tradition and a splendid historical heritage, her economic, political and cultural development was sluggish for a long time after the transition from slave to feudal society.
  • 　现有的碍航闸坝，由县级以上人民政府责成原建设单位在规定的期限内采取补救措施。
    For any existing dam or sluice gate structure which hinders navigation, the corresponding construction unit shall be ordered by the people's government at or above the county level to take remedial measures within a stipulated time limit.
  • -到2020年年底前，根据“无贫民窟城市”倡议，使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善。
    By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the "Cities Without Slums" initiative.
  • 贫民窟的条件变得更坏了。
    Conditions in the slum worsened.
  • 我在一个贫民窟长大。
    I grow up in a slum.
  • 贫民区已拆除.
    They've demolished the slum district.
  • 城市的贫民区；贫民区的状况。
    a slummy part of town; slum conditions.
  • 贫民窟的出租屋主们靠盘剥穷人养肥了自己。
    The slum lords battened on the poor.
  • （似）贫民窟的；脏乱的
    Of or like a slum; dirty or untidy
  • 该贫民区之污秽肮脏简直令人难以置信。
    The slum area was sordid and filthy beyond belief.
  • 贫民窟里可怕的情形；极坏的错误；经受着可怕的口渴。
    fearful slum conditions; a frightful mistake; suffered terrible thirst.
  • 我们清理贫民窟的政绩使其他城市黯然失色。
    Our record of slum-clearance cast other cities in the shade.
  • 贫民区里数以千计的儿童需要养活。
    There are thousands of children in the slum needing feeding up.
  • 他努力改进贫民窟的卫生条件。
    He works hard to improve the sanitary condition of the slum.
  • 梅因街附近的贫民窟里住着许多有色人种居民。
    Many coloured people live in the slum near the Main Street.
  • 生于贫民窟，住进皇宫难入睡。
    He who is bear in a slum cannot sleep in a palace.
  • 费雷德对在贫民街玩耍的穷孩子深表同情。
    Fred's heart went out to the poor children playing in the slum street.
  • 生于贫民窟，住进皇宫难入睡。
    He who is born in a slum can not sleep in a palace.
  • 大部分时间都在街上的小孩，特指贫民窟的孩子。
    a child who spends most of his time in the streets especially in slum areas.
  • 那年夏天，在城市大贫民区巡逻的警察如同置身于火山口上。
    The policemen who patrolled the big city slum area that summer were sitting on a volcano.
  • 他建议我写一篇关于芝加哥最下层的贫民窟的文章，而这正是我最爱写的。
    He suggested that I wrote an article on Chicago's vilest slum, and this was as good as meat and drink for me.
  • 生活在肯尼亚内罗毕基北拉贫民区的人民为一升水所花费用是美国普通公民所花的五倍。
    S People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
  • 他出生在贫民区的一个非常贫困的家庭里，而且没有受过任何正规教育，长大后成为大多数下层社会中的一个客观环境的牺牲者。
    Born into a very poor family in a slum area and lacking any formal education, he grew up a victim of circumstances among the most underprivileged section of society.
  • "他将成为所有秘鲁人的代表，"一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说："这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。
    "He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum. "It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."
  • 他的心灵仿佛立即化作了一具庞大的幻灯机。他在自己意识里看到了数不清的生活场景:锅炉房、水手舱、野营和海滩、监狱和酒吧、高烧病房和贫民窟街道，在各种环境中别人跟他的关系都表现在对他那些称呼上。
    His mind seemed to turn, on the instant, into a vast camera obscura, and he saw arrayed around his consciousness endless pictures from his life, of stoke-holes and forecastles, camps and beaches, jails and boozing-kens, fever-hospitals and slum streets, wherein the thread of association was the fashion in which he had been addressed in those various situations.
  • 在贫民窟中乞丐般的生活
    A beggarly existence in the slums.
  • 贫民窟常是犯罪的温床。
    Slums are often causative of crime.
  • 许多名人都出自贫民窟。
    Many distinguished men have emerged from slums.
  • 这些贫民窟是这座城市的耻辱.
    These slums are a disgrace to the city.
  • 为了作乐或猎奇而参观贫民区。
    visit slums for entertainment or out of curiosity.
  • 在贫民区生活的人们非常悲惨。
    the misery and wretchedness of those slums is intolerable.