歌中英惯用例句:
  • 专门唱感伤恋歌的歌手（经常是女性）。
    a singer (usually a woman) who specializes in singing torch songs.
  • 小时候，她觉得自己的声音听起来很滑稽。邻居的小孩们对此也无异议，他们挖苦她，以至她干脆不讲话。唱歌看起来压根儿是不可能的事。
    When she was young,she thought that her voice sounded funny-- no arguments there from the neighborhood kids,who tormented her to the point where she simply stopped talking.
  • 他们现在正对这个歌剧作最后的加工。
    They are now putting the finishing touches to the opera.
  • 一群一伙或一群，尤指巡回的演员，歌舞演员团体
    A company or group, especially of touring actors, singers, or dancers.
  • 这位有名的歌星总是在各个国家作巡回演出。
    The famous singer was always touring in different countries.
  • 他通过每年的巡回演出继续为全世界的歌迷们奉献他独特的音乐。
    Through his annual tours, he continues to deliver his special kind of music to fans all around the world.
  • 那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。
    The pop star was followed by a train of admirers.
  • 爱默生，拉尔夫·沃尔朵1803－1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说，特别是他的论文，例如自然（1836年），被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑
    American writer, philosopher, and central figure of American transcendentalism. His poems, orations, and especially his essays, such as Nature(1836), are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.
  • 诗歌一经翻译总有所失.
    Poetry always loses (something) in translation.
  • 这支歌调子太高，你能把它降到e调吗？
    This song's too high for my voice; could you please transpose it down into E flat?
  • 他把这支歌变为f调。
    He transposed the song into the key of "F".
  • 英国诗歌集锦
    A treasury of English verse.
  • 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
  • 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
  • 他在诗中热情地歌颂党。
    In his poem he pays a warm tribute to the Party.
  • 她的一首颂缅他的诗歌登在当地的报纸上，说实在的，真的是写得情真意切。
    A poem of hers appeared in the local paper in a tribute to his memory that was, to put it no higher, heartfelt.
  • 华尔街昨天大唱悲歌——一个占主导地位的股票纸上损失280亿元。ibm股价骤降引起股市一落千丈。
    Wall Street sang the blues yesterday –to the tune of $28 billion in paper losses for one of its leaders. A plunge in the price of IBM shares triggered a free-fall in the stock market.
  • 让我们去参加凯歌大合唱吧。
    Let's take part in the triumphal chorus.
  • 只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌。
    As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph.
  • 三只瞎老鼠”是一首著名的轮唱歌曲。
    Three Blind Mice is a well-known troll.“
  • 如果你不大刀阔斧地删节的话，那歌剧将演五小时。
    The opera will last five hours if you take no tucks in scores.
  • 在这场长达十余年的惨烈的战争期间，由于故宫博物院的工作人员不畏艰难险阻，尽职尽责，南迁文物数量虽巨，却没有一件丢失和损伤，故宫人员的精神、事迹，可歌可泣。
    During this tumultuous decade of war and revolution, not one item of the treasures was lost or damaged even though the sheer volume involved was so enormous. This was largely due to the dedicated energy of the Palace Museum staff, whose achievement in preserving these treasures was nothing short of heroic.
  • （演奏或唱歌中的）调音
    Quality of playing or singing in tune
  • 轻快活泼的歌曲或曲调
    A light, happy tune or song.
  • 送来的诗歌是（五十页）打字稿.
    The poems arrived in (fifty pages of) typescript.
  • 诗歌创作艺术的初学者
    A tyro in the art of writing poetry.
  • 其他的主要音乐活动包括备受欢迎的"香港督宪府演艺音乐会"、小提琴家苏加文为演艺学院筹款而举行的演奏会；歌剧有莫扎特的"魔笛"及索莱尔的"蓬门今始为君开"。
    Other highlights included the popular concerts in Government House, a fund-raising performance by violinist Pinchas Zukerman, Mozart's Magic Flute, and Martin Y Soler Una Cosa Rara.
  • 歌舞杂耍……对教会发起了力量悬殊的战斗。
    vaudeville...waged an uneven battle against the church.
  • 伯罗丁，亚历山大·波尔菲里耶维奇1833－1887俄国作曲家和化学家，其音乐作品以俄罗斯民俗题材为基础，包括至死未完成的歌剧伊戈尔王子
    Russian composer and chemist whose musical works were based on Russian folk themes and include the opera Prince Igor, unfinished at his death.
  • 使演员歌手或舞者担当不适合的角色。
    cast an actor, singer, or dancer in an unsuitable role.
  • 由那些未被人们讴歌的英雄们赢得的战争
    A war won by unsung heroes.
  • 那首歌里词与曲配合合谐,产生了非同凡响的效果
    The marriage of word and melody in that song is unusually effective