松中英慣用例句:
  • 於是她便就他提起的話題輕地談了開來。
    And thereat she began to talk quickly and easily upon the subject he had suggested.
  • 開而開動開離合器、控製杠、開關等以開動
    To release a catch, trigger, or switch, thereby setting something in operation.
  • 我很喜歡聊天，因為你可以很放，想說什麽都行。你是和朋友在一起，沒有人會很認真的。
    One thing I enjoy about shooting the breeze —— you can relax and say anything you want to. You‘re among friends and nobody takes things seriously.
  • 加水的威士忌的衝淡；用節油的疼痛的衝淡。
    the cutting of whiskey with water; the thinning of paint with turpentine.
  • 他拽下大衣上弛的綫。
    He plucked at the loose threads of his coat.
  • 他手後再抓杠的動作非常精彩。
    It was thrilling when both his hands released and regrasped the bars.
  • 他手後再抓杠的動作非常精彩。
    It was thrilling when both his hands released and regrasped the bars.
  • 有些樹甚至在沙丘地區也長得很茂盛。
    Some types of pines will thrive even in the sandhill areas.
  • 我一通過海關的檢查,就感到輕自如了。
    As soon as I'd got through customs I felt at home.
  • 他鬆開了領帶。
    He loosened his tie.
  • 開綁緊事物的帶子。
    loosening the ties that fasten something.
  • 你把這個蠃絲擰緊好嗎，它太了。
    Will you tighten this screw; it's very loose.
  • 我丈夫已盡力將蠃絲釘緊緊地鑽進木頭裏了。但它們卻不牢固，總是動出來。
    My husband has put the screws in the wood as tightly as he can, but they won't stop in, they keep slipping out.
  • 在勞累了一個星期之後。我想在你們夜總會好好吃頓飯，並放放自己。
    I want to have a good dinner and get relaxed in your night club after a week's tiring work.
  • 這顆牙有點鬆動了。
    This tooth is a bit wonky.
  • 曳引機在軟的沙土上留下了深深的車轍。
    The tractor has make deep furrow in the loose sand.
  • 曳引機在軟的沙土上留下了深深的車轍。
    The tractor has make deep furrow in the loose sand.
  • 曳引機在軟的沙土上留下了深深的車轍
    The tractor has made deep furrows in the loose sand
  • 曳引機在軟的沙土上留下了深深的車轍
    The tractor has made deep furrows in the loose sand
  • 愉快地對待這個玩笑；輕地面對這個悲慘的消息。
    took the joke well; took the tragic news well.
  • 有寬網眼的透明的纖維。
    a transparent fabric with a loose open weave.
  • 有一點值得註意，就是在我們所欣賞的衆樹之中，、竹和梅是和嚴鼕有關係的，我們稱之為“歲寒三友”，因為和竹都是常青樹，而梅樹又在殘鼕和初春開花。
    It is curious that among the trees selected for our poetic enjoyment, the pine tree, the plum tree and the bamboo are associated with winter, being known as the "Three Friends of Winter, " for the bamboo tree and the pine tree are evergreens, while the plum tree blossoms at the end of winter and the beginning of spring.
  • 我們自己要保持警惕，放不得。要維護我們獨立自主、不信邪、不怕鬼的形象。
    We should safeguard our reputation for acting independently, for keeping the initiative in our own hands and for refusing to be taken in by fallacies or to tremble in the face of danger.
  • 我們自己要保持警惕，放不得。要維護我們獨立自主、不信邪、不怕鬼的形象。
    We should safeguard our reputation for acting independently, for keeping the initiative in our own hands and for refusing to be taken in by fallacies or to tremble in the face of danger.
  • 我們自己要保持警惕，放不得。要維護我們獨立自主、不信邪、不怕鬼的形象。
    We ourselves should maintain vigilance. We should safeguard our reputation for acting independently, for keeping the initiative in our own hands and for refusing to be taken in by fallacies or to tremble in the face of danger.
  • 我們自己要保持警惕，放不得。要維護我們獨立自主、不信邪、不怕鬼的形象。
    We ourselves should maintain vigilance. We should safeguard our reputation for acting independently, for keeping the initiative in our own hands and for refusing to be taken in by fallacies or to tremble in the face of danger.
  • 請給我也來一份糕。
    Trifle for me, too, please.
  • 你需要幾片軟蛋糕來製作屈菜弗甜食。
    You need slices of sponge cakes to make a trifle.
  • 我們想要些糕和乳酪。
    We'd like some trifles and cheese.
  • 將飛機拉平後開手腳飛行
    Trim the aircraft to fly"hands-and-feet off"
  • 學生要培養堅韌、進取、合作三位一體的下精神，學習電子、市場營銷和信貸運用方面的課程。
    Students are taught the Matsushita trinity of perseverance, progress, and cooperation. They study electronics, marketing, and the use of credit.
  • 她歡快輕地沿着那條路走着。
    She tripped happily along the road.