心中英惯用例句:
| - 法尔茅斯美国马萨诸塞东南部的一座市镇,在科德角西南。曾经是捕鲸业和造船业中心。现在是夏季避暑胜地和伍兹霍尔海洋图片研究所的所在地。人口27,960
A town of southeast Massachusetts on southwest Cape Cod. Once a whaling and shipbuilding center, it is now a popular summer resort and the site of Woods Hole Oceanographic Institution. Population,27, 960. - 我非常担心货物迟交。
I'm terribly worried about late shipment. - 布雷默顿华盛顿州中西部一城市,位于西雅图西部的普吉湾。在1819年选作美国海军船坞所在地之后对该市进行了精心规划。人口38,142
A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound west of Seattle. It was laid out in1891 after its selection as the site of a U.S. naval shipyard. Population,38, 142. - 在英国,指郡行政中心所在的城或镇。
(British) the town or city that is the seat of government for a shire. - 这种心态的卑鄙与恶质,乃是在于非法化示威活动以逃避自己的责任。
Such a mean and despicable attitude stems from the attempt to shirk its own responsibility by calling into question the genuineness of the demonstrations. - 反过来说,运用不当,就是负的一面大过正的一面的贬义词,负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力,严重的干扰到他自身的创造力,导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。
When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination and suppress creativity. Kiasu people are likely to shirk work or responsibilities for fear of failure, and adopt a "work less, err less" mentality. - 有一天她在报纸上看到有关唐娜·l·薛莉博士的报道,薛莉博士是国家航空航天中心附近的火星探索局的主管。于是她就给薛莉博士写信,谈到自己乐于成为一名宇航员。
So one day when she read a newspaper story about Dr.Donna L.Shirley, the manager of the Mars Exploration Office at a nearby NASA center, she wrote to Dr.Shirley about her interest in becoming an astronaut. - 四件背心(汗衫),六件衬衣,…
Four singlets, six shirts, ... - 尔后,我禁不住浑身颤栗,活像我小时候听父亲讲惊心动魄、九死一生的故事时,或者像在我想到自己也许会错过今生、错过自己的丈夫、错过自己的孩子、错过这次爱情时那样。
And I shiver, much the way I did as a child at the story of my father's near miss, at the thought that I might have missed this life, this man, this child, this love. - 我们必须超越心理学家亚伯拉罕·马斯洛所说的“自我实现”,走向“共同实现”。
We must go beyond what psychologist Abraham Maslow called “self actualization” to “us-actualization”. - 为这场球赛感到心寒;她穿着薄薄的衣服,颤抖着。
got chilled at the football game; shivering in her thin coat. - 故意使人吃惊的反常心理
A perverse desire to shock - 由于心博停止而导致的休克。
shock caused by cardiac arrest. - 我不屑于耍心机
I am above petty intrigue. - 他不忍心把这使人震惊的消息告诉我们。
He couldn't bring himself to break us the shocking news. - 前些时候那个雇工问题,相当震动呀,大家担心得不得了。
For instance, the emergence of privately hired labour was quite shocking a while back. Everybody was very worried about it. - 尤其是这批盆景艺术,运输过程中,工作人员把植物连根拔起的照片,从意义上来看,相当触目惊心。
The pictures of workers pulling up the bonsai plants by the roots while transporting them are in a sense quite shocking. - 他的粗心招致了事故。
The scientists set up a shockwave. - 他关心别人比关心自己还重。
He is more concerned about others than about himself. - 珍妮,小心不要上了那家商店的廉价部的当,那里只卖次品。
Be careful, Jane, not to be taken in by the bargain basement in that store. They sell only shoddy goods there. - 你要当心,不要让人带到商店的廉价部去,那里常常摆的是劣质商品。
You need to be careful not to be taken in by the bargain basement in some stores. Very often they're full of shoddy goods. - 我们为他的安全担心。
We worry about about his safety. - 我为彼得担心。
I worry about about Peter. - 如果你的资本微不足道,你就不必担心处境危险。
If you're working on a shoestring, you don't have to worry about going out on a limb. - 他的公司是小本经营开办起来的,经过不少的艰苦劳动和苦心规划,才发展到今天这个样子。
He started his business on a shoestring. It took a lot of hard work and clever planning to build up it up to where it is today. - 充足的信心;威士忌有很多。
abounding confidence; whiskey galore. - 出卖良心,写违心话,是为人工打胎,胎亦死。
When a writer sells his conscience and writes things against his convictions, that is artificial abortion, and the embryo is always stillborn. - “操!”赶车的心烦意乱,叫道,“还没爬上射手山!
`My blood' ejaculated the vexed coachman, `and not atop of Shooter's yet! Tst! - 王平:在巴拉圭队,奇拉维特不仅是一位优秀的守门员和出类拔萃的射手,他的重要作用还在于他是巴拉圭队的核心,是巴拉圭队的精神领袖,在队内起着中流砥柱的作用。
Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength. - 一千七百七十五年十一月底的那个星期五晚上,多佛邮车的押车卫士心里就是这么想的。那时他正随着隆隆响着的邮车往射手山上爬。他站在邮件车厢后面自己的专用踏板上,跺着脚,眼睛不时瞧着面前的武器箱,手也搁在那箱上。箱里有一把子弹上膛的大口径短抢,下面是六或八支上好子弹的马枪,底层还有一把短剑。
So the guard of the Dover mail thought to himself, that Friday night in November, one thousand seven hundred and seventy-five, lumbering up Shooter's Hill, as he stood on his own particular perch behind the mail, beating his feet, and keeping an eye and a hand on the arm-chest before him, where a loaded blunderbuss lay at the top of six or eight loaded horse-pistols,deposited on a substratum of cutlass. - 即使在西方,堕胎也会给人留下心灵上的创伤。
Even in the West, having an abortion is a traumatic experience. - 但那个做过人流的秘密一直在其内心萦绕着。
But the secret of the abortion lingers inside.
|
|
|