德中英惯用例句:
  • 唐宁，安德鲁·杰克逊1815－1852美国园林建筑师和园艺家，写有名著论造园技术（1841年），设计了白宫和美国国会场地
    American landscape architect and horticulturist who wrote the classic A Treatise on Landscape Gardening(1841) and designed the grounds of the White House and the U.S. Capitol.
  • 例如在第一次世界大战中，德国屈服的前夜，这时协约国变成了绝对优势，德国则变成了绝对劣势，结果德国失败，协约国获胜，这是战争结局存在着绝对的优势和劣势之例。
    For instance, on the eve of Germany's capitulation in World War I, the Entente countries became absolutely superior and Germany absolutely inferior, so that Germany was defeated and the Entente countries were victorious; This is an example of absolute superiority and inferiority towards the end of a war.
  • 出租：单间、套间、房屋、篷车。联系单位：斯温德尔及克鲁克股份有限公司。
    To let: rooms, flats, houses, caravan. Contact Swindle and Crook Co Ltd.
  • 麦什德伊朗东北部一城市，位于苏联和阿富汗边境附近。它曾长期是一个从德黑兰到印度的商队路线上的重要贸易中心
    A city of northeast Iran near the U.S.S.R. and Afghanistan borders. It was long an important trade center on caravan routes from Tehran to India. Population,1, 130, 000.
  • 掺德国泡菜、香菜籽做成，和酸奶油一起食用。
    made with sauerkraut and caraway seeds and served with sour cream.
  • 他们叫他耶稣；武力…安培多克莱称之为‘爱’与‘恨’；一个名叫哈里德.劳埃德的演员；一个在加的夫的建筑被人们称为和平的神殿。
    they called his name Jesus; forces...which Empedocles called `love' and `hate'; an actor named Harold Lloyd; a building in Cardiff named the Temple of Peace.
  • 谨慎被认为是基本道德。
    Prudence is numbered with the cardinal virtues.
  • 马丁路德指导的神学体系,强调诚信即能赎罪。
    teachings of Martin Luther emphasizing the cardinal doctrine of justification by faith alone.
  • 卡尔·山德伯格是美国诗人。
    Carl Sandburg(1878-1967) Carl Sandburg was an American poet.
  • 德兴
    Ernst Heinrich Carl von Dechen (1800～1889)
  • 杰克，你认识卡尔蒙德先生吗？
    Jack, do you know Mr. Carl Mond?
  • 他们是威廉·弗雷德曼、卡尔·菲利普·伊曼纽尔和约翰·克里斯蒂。
    They were Wilhelm Friedmann, Carl Philipp Emanuel, and Johann Christian.
  • 盖尔斯堡美国伊利诺斯州西北部的一座城市，位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于1878年出生于此。人口33，530
    A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in1878. Population,33, 530.
  • 德鲁蒙德·德·安德拉德，c.
    Carlos Drummond de Andrade (1902～　　)
  • 卡洛斯加德尔原籍法国，但在阿根廷长大。
    Carlos Gardel was born French, but grew up in Argentina.
  • 现供职于卡耐基国际和平基金会、曾与赖斯在斯坦福一起共过事的安德鲁·库钦斯说："你会听到有人指责赖斯，说她知道的俄罗斯是10年至12年前的苏联。
    “ One critique you'll hear is that the Russia she knows is the Soviet Union of 10 or 12 years ago,” said Andrew Kuchins,who worked with Rice at Stanford and is now at the Carnegie Endowment for International Peace.
  • 卡内基曾经告诉我，他找寻一位首席化学家的故事:经过全球探访后，他找到一位当时在一家德国公司任职的化学家，这位化学家的能力是无庸置疑的，于是卡内基便和他签了5年的合约，但是不到一年卡内基就和他解约了。
    Andrew Carnegie once told me of a worldwide search he conducted for his chief chemist.His scouts found brilliant man working for a German firm.His ability was without question.Carnegis entered into a five-year contract for the man;s sevices.Within a year he had released the man from the bargain.
  • 我在马德里的时候正赶上狂欢节.
    While I was in Madrid there was a carnival.
  • 希尔顿・海德岛南卡罗来纳州南部海岩边位于大西洋中的海群岛中的一个岛屿，是著名的旅游圣地希尔顿・海德岛东北海岸的城镇有人口23，694
    An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean. It is a popular tourist resort. The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,694.
  • 高中毕业后，桑德拉进入东卡罗来纳大学主修戏剧。
    After having completed high school, Sandra attended East Carolina University majoring in drama.
  • 威尔逊，罗伯特·伍德罗生于1936美国物理家和辐射天文学家。因研究宇宙微波辐射而获1978年诺贝尔奖
    A city of east-central North Carolina east of Raleigh. It is a trade and processing center. Population,36, 930.
  • 康科德城美国北卡罗来纳州中南部一城市，位于夏洛特东北部。1799年，该地区发现黄金。人口27，347
    A city of south-central North Carolina northeast of Charlotte. Gold was discovered in the area in1799. Population,27, 347.
  • "刘芳在德国做了短期停留后来到巴黎,为我们带来了一个小时的音乐享受...她在演奏时成为乐器的一部分,把她的灵魂融入音乐中。..."法国国家广播电台,二零零一年九月十日,主播:卡罗琳-鲍尔金(carolinebourgine).
    "...Having lived in Germany, she is now at home in Canada and on passing through Paris will be offering us an hour of pleasure.... The lightness and pliancy of the notes draw us into the compositions, transforming us into jasmine blossom or silver trinkets tinkling outside a temple in the passing breeze..."Presented by Caroline Bourgine Radio France-Transmission on 10th September 2001
  • 王，我想让你认识一下我们的经理西德尼·卡森先生。
    Wang, I want you to meet our manager Mr. Sydney Carson.
  • 在布什任内，美国充斥来自麦德林犯罪组织的可卡因。在他任内，哥伦比亚和古巴新暴徒进入我们的城市盘据不去。在他任内，最可怕的毒品——快克——来到美国所有城市。自然，我们就要选他做总统。
    On Bush's watch the country was flooded with cocaine form the Medellin cartel. On his watch, the New Mob of Colombians and Cubans moved into our cities to stay. On his watch, the most terrible drug of all—crack—arrived in all American cities. Naturally, we are about to elect him president.
  • 你好，我是爱德华·卡特。
    How do you do? I'm Edward Carter.
  • 直到1976年乔治亚州州长吉米·卡特迎战总统杰拉尔德·福特，才恢复了总统辩论。
    Not until 1976 when Georgia Governor Jimmy Carter confronted President Gerald Ford was there another presidential debate.
  • 杜唐卡蒙埃及第十八王朝的国王。他的陵墓于1922年被霍华德·卡特发现时几乎完好无损
    King of Egypt during the XVIII Dynasty. His tomb was found almost intact by Howard Carter in1922.
  • 车子驶到卡德路，我就下来了。怀着一颗兴奋的心，跑去找光光。
    After I got off the streetcar at the Carter Road stop, I hurried excitedly to call on Guang Guang.
  • 古波斯的教士米提亚和波斯的锁罗亚斯德教教士姓的成员
    A member of the Zoroastrian priestly caste of the Medes and Persians.
  • 巴利阿多利德西班牙中部偏西北的一座城市，位于马德里西北偏北，它于15世纪中期成为卡斯帝尔宫廷的主要居住地，并成为1469年弗迪南德和伊莎贝拉结婚的地点。人口331，404
    A city of northwest-central Spain north-northwest of Madrid. It became the chief residence of the Castilian court in the mid-15th century and was the site of the marriage of Ferdinand and Isabella in1469. Population,331, 404.
  • 济南玫瑰德铸造有限公司。
    Meide Casting Co. LTD, Jinan