Chinese English Sentence:
  • 定居新加坡后,除夕晚彻夜的鞭炮声被不绝于耳的国际电话铃声取代,除夕夜在大哥家与丈的家人吃过团圆饭后,我便记挂着要回家跟台湾的亲友打电话,无论打出去或打进来的电话,开头都是恭喜恭喜的吉祥话连串。
    After settling here, the endless sound of bursting firecrackers on Chinese New Year's Eve has been replaced by the non-stop ringing of IDD calls. As soon as the reunion dinners at my elder brother and in-laws' place are over, I cannot wait to head home to call relatives and friends in Taiwan to exchange greetings.
  • 背着柴火下山了。
    The woodsman carried the firewood down the hill.
  • :更有一位球迷感慨道:“网球是我运动中的最爱,网球场上每一声清脆的击球声都令我无比陶醉,网球使我更加强壮,意志更加坚强,生活更加充实。
    Jeff: A tennis fan even sighed with emotion, saying:"I love ten-nis more than any other sport. Every ringing sound of the tennis court makes me extremely intoxicated. Tennis has made my body stronger,my will firmer and my life fuller.
  • 渔夫用矛作为武器。
    The fisher used a spear as his weapon.
  • 收了网, 发现有一条大金鱼在里面。
    The fisher drew in the net and found a big goldfish in it.
  • 除了猎人和渔的劳动以外,几乎没有一种劳动是可以立即得到报偿的。
    Except the labour of the hunter and fisher, there is scarcely any kind of labour to which the returns are immediate.
  • 在风暴中失去了他的船。
    The fisherman lost his boat in the storm.
  • 那位老渔夫还活着。
    The old fisherman is still living.
  • 他们曾是渔夫。
    They were once fisherman.
  • 那位渔正在河里布网。
    The fisherman is netting the river.
  • 钓鱼线上的浮子在波浪上面上下跳动。
    The fisherman's float bobbed on the waves.
  • 一个用钩子和线钓鱼的渔
    a fisherman who uses a hook and line.
  • 渔夫把网撒到水中。
    The fisherman cast his net into the water.
  • 用鱼叉刺住鲨鱼。
    The fisherman transfixed the shark with a harpoon.
  • 能说明天气的不正常。
    A fisherman can explain the wrongness of the weather.
  • 彼得已当上法官,但约翰仍是个渔
    Peter became a judge but John remained a fisherman.
  • 们知道这不是一条普通的鱼。
    The fisherman realized that this was no ordinary fish
  • 这个渔站在水量,水没过膝盖。
    The fisherman was standing in water over his knees.
  • 失去了平衡,一头栽进海里
    The fisherman lost his balance and pitched into the sea
  • 的诱饵;当拉出水面时会旋转。
    fisherman's lure; revolves when drawn through the water.
  • 在水面下的渔的诱饵。
    fisherman's lure that floats under the surface of the water.
  • 从前有一位贫穷的老渔
    Once upon a time there was a poor old fisherman.
  • 哦!我讲渔的故事给他听,讨了他的欢心。
    Oh! I tickled his ears with the tale of the fisherman.
  • 船快触礁时,渔将船停下来。
    The fisherman brought the boat up before it hit the rocks.
  • 在加拿大水域中曾经被新英格兰的渔用于非法捕鱼的快速的帆船。
    a fast schooner once used by New England fisherman for illegal fishing in Canadian waters.
  • 西庇太在新约中的一个渔,他的两个儿子詹姆斯和约翰是耶稣的信徒
    In the New Testament, a fisherman whose sons James and John became disciples of Jesus.
  • 那老渔常给村里的孩子讲捕鲸的故事,使他们听得津津有味。
    The old fisherman used to delight the children of the village by spinning yarns about the whale fishery.
  • 们知道这不是一条普通的鱼,便想方设法不伤害它。
    Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
  • 这个地方被保护起来了,以防止任何人行窃。一位在附近撒网捕鱼的渔遭到了严厉的制止,尽管他不是头一个捕捞上铸像的。
    The site was secured against theft, and a fisherman casting his net nearby was finnly discouraged, though he would not have been the first to haul up statuary.
  • 你读过那篇关于营救两名渔的文章吗?
    Did you read the article about the rescue of the two fishermen?
  • 们正在把网拉进珑。
    The fishermen were hauling in the net.
  • 系好他们的鱼饵。
    The fishermen tied their flies.