困中英惯用例句:
  • 全球有许多默默无闻的小国家，就算资源丰富的西太平洋岛国瑙鲁，也面对重重困难。
    The world has many tiny states which have languished in obscurity, with even resource-rich small stakes like Nauru mired in problems.
  • 她晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
    The fear of death obsessed her throughout her old age.
  • 长期困扰中国人的商品短缺状况已基本结束。
    Commodity shortage, a problem constantly obsessing the Chinese, has been basically brought to an end.
  • 他被死亡的恐惧所困扰。
    He was obsessed by fear of death.
  • 被一个单一的问题或想法困绕的。
    obsessed with a single subject or idea.
  • 她被失业的恐惧所困扰。
    She is obsessed with (by) fear of unemployment.
  • 以困绕和强迫为特征的。
    characterized by obsessions and compulsions.
  • 克服在争斗中对抗困难或者障碍的胜利
    Success in a struggle against difficulties or an obstacle.
  • 绕过障碍的路；设法避开困难
    A way around an obstacle; got around the difficulty somehow.
  • 贫困是推动教育的一大障碍。
    lack of immagination is an obstacle to one's advancement; the poverty of a district is an obstacle to good education; the filibuster was a major obstruction to the success of their plan.
  • 任何困难都阻挡不住人民的前进。
    No difficulty can ever obstruct the advance of the people.
  • 困难可能发生。
    Difficulties are liable to occur.
  • 自1994年起，全国各级工会组织每年开展对困难职工家庭的“送温暖”活动。
    Since 1994, trade unions at all levels have organized "heart-warming activities" every year to offer help to badly-off families.
  • 一个人虽然既不勇敢，也不困穷，然而为了倦于屡次作同一的事，也会寻死的。同样值得注意者，是死底来临在豪杰之士底心上所引起的改变是如何地小，因为这些人好象到了最后的一刹那仍然是依然故我似的。
    A man would die, though he were neither valiant, nor miserable, only upon a weariness to do the same thing, so oft over and over. It is no less worthy to observe, how little alteration, in good spirits, die approaches of death make;
  • 解决的办法之一，就是先富起来的地区多交点利税，支持贫困地区的发展。
    One way is for the areas that become prosperous first to support the poor ones by paying more taxes or turning in more profits to the state.
  • 但是由于新疆地处中国西北边陲，自然条件较差，经济基础薄弱，教育、文化、卫生等各项社会事业的发展还面临着不少困难，提高各族人民生活水平的任务还十分艰巨。
    However, as Xinjiang is located in China’s northwest border, with rough natural conditions and a weak economic foundation, it is still faced with many difficulties in developing its public undertakings, such as education, culture and medical care and health. And there is still the onerous task of raising the living standard of the people of all ethnic groups.
  • 在一开始时，他遇到了许多困难。
    He met many difficulties at the first onset.
  • 现在已是今年最后一个月份，正是时候让我们一起回顾在过去一年我们香港人所经历的困难和所吸取的教训，也是时候展望将来，迎接挑战，寻找机遇。
    It is now the last month of 1998. It is opportune that we review what we have gone through in this extremely difficult year for us in Hong Kong, the lessons we have learned, and the challenges and opportunities that lie ahead for us.
  • 前途困难重重的感觉使我精神沮丧。
    A sense of trouble ahead oppressed my spirits.
  • 命中注定他得死于贫困。
    Fate had ordained that he should die in poverty.
  • 否则，中国将会陷入重重困难。
    Otherwise, China will be in big trouble.
  • 在儿童的教育方面，一些边远和贫困地区学校教学条件困难，中小学生的失学现象在一定程度上还存在；
    As for children's education, the teaching conditions in some outlying and poor areas are not up to par and the phenonmenon of primary and middle school children discontinuing their studies still exists.
  • 　各级人民政府应当关心和支持少数民族地区、边远贫困地区、艰苦地区和海岛的气象台站的建设和运行。
    People's governments at various levels shall pay attention to and support the construction and operation of the meteorological offices and stations in areas inhabited by ethnic peoples, in outlying and poverty-stricken areas, in areas where life is hard, and on islands.
  • 可是，她再忙也要写一封封长长的、亲切的信，感谢为这个地处北澳大利亚边区荒凉、贫困的村落寄来食品和衣服的每一位捐助者。
    But Nurse Austen was not too busy to acknowledge with a long, friendly letter every gift of food or clothing received for distribution to the natives in that bleak and barren outpost of the north.
  • 刚刚起步，就遇到了困难
    Problems arose at the very outset.
  • 任何主要方案实施的初期都可能会有困难
    The outset of any major project can be difficult.
  • 一个局外人是不难在我们的方案中找出缺点的。不过你不了解的是我们所面临种种技术上的困难。
    It's easy for an outsider to pick holes in our programme. What you don't understand is the technical difficulties we face.
  • 该厂亏损超过利润，处境困境。
    The factory is in difficulty since its loss have outweigh the profit.
  • 该厂亏损超过利润，处境困境。
    The factory is in difficulty since its loss has outweighed the profit.
  • 中国人口过多的不利影响已经渗透到社会经济生活的各个方面，中国在经济和社会发展中遇到的许多困难，都与它有直接的关系。
    The negative impact of China's overabundance of population has permeated all aspects of social and economic life; in fact, many difficulties China has encountered in its economic and social development are directly related to the problem of population.
  • 被困难累弯了腰；他感到自己有着沉重的责任；过度操劳的社会工作者；负担着沉重的照顾他人的负担。
    bowed_down with troubles; found himself loaded down with responsibilities; overburdened social workers; weighed down with cares.
  • 他们克服了许多困难。
    They overcame a lot of difficulties.