商中英惯用例句:
  • 至少对于计算机程序及电影作品，成员应授权其作者或作者之合法继承人许可或禁止将其享有版权的作品原件或复制件向公众进行商业性出租。
    In respect of at least computer programs and cinematographic works, a Member shall provide authors and their successors in title the right to authorize or to prohibit the commercial rental to the public of originals or copies of their copyright works.
  • 临时委员会成立的宗旨是与业界各方人士商讨以达成共识，亦会就涉及业界的重要事宜与政府交换意见，跟进检讨委员会提出而有赖业界协力推行的建议，以及就建造业统筹机构的未来发展提供意见。
    The provisional board seeks to deliberate and forge consensus among different sectors of the industry, exchange views with the Government on strategic issues affecting the industry, take forward those CIRC recommendations that require collective action by the industry, and to advise on issues relating to future development of the industry co-ordinating body.
  • 第三十四条使用未注册商标，有下列行为之一的，由地方工商行政管理部门予以制止，限期改正，并可以予以通报或者处以罚款:
    Article 34.Where any person who uses an unregistered trademark has committed any of the following, the local administrative authority for industry and commerce shall stop the use of the trademark, order him to rectify the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine:
  • 第三十一条使用注册商标，其商品粗制滥造，以次充好，欺骗消费者的，由各级工商行政管理部门分别不同情况，责令限期改正，并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。
    Article 31.Where a registered trademark is used in respect of the goods that have been roughly or poorly manufactured, or whose superior quality has been replaced by inferior quality, so that consumers are deceived, the administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, according to the circumstances, order rectification of the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine, and the Trademark Office may even cancel the registered trademark.
  • 商品流通环节
    links of commodity circulation
  • 商品流通过程
    process of commodity circulation
  • 社会主义商业流通费用
    circulation costs of socialist commerce
  • 商业部门内部的商品流通
    commodity circulation within commercial sector
  • 按经济区域组织商品流通
    commodity-circulation organized by economic regions
  • 社会主义商品流通
    circulation of commodities under socialist system
  • 用于循环和呼吸的药物；大剂量会导致抽搐；卡地阿唑是它的商标。
    a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; Metrazol is a trademark.
  • 香茅醛一种无色有芳香气味的液体，c10h18o，从香茅油和其他原油中提取或人工制成，用于制作香水和商业香料
    A colorless aromatic liquid, C10H18O, obtained from citronella and certain other essential oils or produced synthetically and used in making perfumes and as a commercial flavoring.
  • 佛手柑，香柠檬一种小树（酸橙亚种贝加毛橙），主要在意大利南部进行商业性种植。获取酸柠檬果实，外皮可产生一种芳香油
    A small tree(Citrus aurantium subsp. bergamia) commercially grown chiefly in southern Italy for its sour citrus fruits, the rinds of which yield an aromatic oil.
  • 荷姆斯泰德佛罗里达州东南部一城市，位于迈阿密西南。是柑桔种植区的商贸中心，人口26，866
    A city of southeast Florida southwest of Miami. It is a trade center for a citrus-growing area. Population,26, 866.
  • 奥卡拉美国盖恩斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市，是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42，045
    A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population,42, 045.
  • 伦敦商业区对油价下跌反应强烈。
    The City reacted sharply to the fall in oil prices.
  • 民用吉普车一种民用汽车商标
    A trademark used for a civilian motor vehicle.
  • 因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。
    Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
  • 它与政治经济学，即以研究如何使某一指定国家(在世界当前形势下)凭农工商业取得富强、文化和力量的那种科学是对立的。
    in opposition to political economy, or that science which limits its teaching to the inquiry how a given nation can obtain (under the existing conditions of the world) prosperity, civilisation, and power, by means of agriculture, industry, and commerce.
  • 　如果一个国家人口的增长超过了食料生产的增长趋势，如果资本的积累最后达到了这样程度，以致不能再找到投资出路，如果机器生产造成了大批工人失业，使商品有了巨额过剩——如果发生了这样的情况，这只是说明，造化注定，不允许任何一个国家单独享有工业、文化、财富和权力，或者是说，地球上大部分宜于耕种的地方只应当成为野兽的窟穴，人类的绝大部分应当永久陷于野蛮、无知和贫因状态。
    If in a nation the population increases more than the production of the means of subsistence, if capital accumulates at length to such an extent as no longer to find investment, if machinery throws a number of operatives out of work and manufactured goods accumulate to a large excess, this merely proves, that nature will not allow industry, civilisation, wealth,and power to fall exclusively to the lot of a single nation, or that a large portion of the globe suitable for cultivation should be merely inhabited by wild animals, and that the largest portion of the human race should remain sunk in savagery, ignorance, and poverty.
  • 简言之，法律允许起诉包括个人和商事组织在内的任何纳税主体:(1)依据税收民事法律规范应当填报纳税申报表而未填报者；(2)故意不实填报纳税申报表者；(3)隐匿本来可以依据民事程序扣押、拍卖以支付所欠税款的财产的行为人。
    Basically, the law allows prosecution of any entity (person or business) that knowingly or willfully 1) fails to file a tax return required by the civil tax code or 2) files a return which they know to be false or 3) conceals assets which could be converted or seized civilly to pay taxes owed.
  • 市政府决定不准再建造新的商业中心大楼。
    The municipal government has decided to have a clampdown on building new business centre buildings.
  • 非法贩卖唱片和磁带的地下商店
    A clandestine outfit that bootlegs record albums and tapes.
  • 无产者的一切家庭联系越是由于大工业的发展而被破坏，他们的子女越是由于这种发展而被变成单纯的商品和劳动工具，资产阶级关于家庭和教育、关于父母和子女的亲密关系的空话就越是令人作呕。
    The bourgeois clap-trap about the family and education, about the hallowed co-relation of parent and child, becomes all the more disgusting, the more, by the action of Modern Industry, all family ties among the proletarians are torn asunder, and their children transformed into simple articles of commerce and instruments of labour.
  • 商业英文书信中所使用的词语
    Words, Phrases& Clauses Used in Business Letters
  • 佩恩斯维尔俄亥俄东北的一个城市，位于克里夫兰的东北，是农业地区的一个商业中心。人口15，699
    A city of northeast Ohio northeast of Cleveland. It is a trade center in a farming area. Population,15, 699.
  • 我弟弟善于经商。;我弟弟的生意做得很精/机灵。
    My brother is clever at dealing with business.
  • 移动钱包模块(mobilewallet－m-wallet)提供一个方便的单击式商业支付机制。
    Mobile Wallet module (m-Wallet) provides a convenient single-click commerce payment mechanism.
  • 他正在和顾客商谈。
    He is engaged with the client just now.
  • 1.商业性的：这类约会有至关重要的(与潜在的新客户的或者能量很大的客户进行的约会)，也有无关紧要的。
    1. Businesss: Engagements can range from vital (potential new client or high?po wered client) to inconsequential (Bingo from accounting).
  • 顾客一特定商业或行业的顾客；主顾
    The customers of a specified business or industry; clientele.
  • 贸易发展局在全球34个国家及地区设有50个办事处，举办各类推广活动，并提供多种资讯及商贸服务，协助香港制造商和服务供应商(特别是该局的主要客户中小型企业)进行全球市场推广工作。
    With a network of 50 offices in 34 countries and regions around the world, as well as a wide range of promotional events, information and business services, the TDC serves as the global marketing arm for Hong Kong manufacturers and service providers, especially the small and medium enterprises (SMEs) which are the TDC's main clientele.