呢中英惯用例句:
  • 此事对他有什么利益呢？
    What can it profit him?
  • 共同纲领是什么呢？
    What should the common programme be?
  • 今天中国的进步在什么地方呢？
    In what way is the China of today progressive?
  • 无产阶级，共产党，新民主主义，社会主义，为什么不应该歌颂呢？
    Why should we not eulogize the proletariat, the Communist Party, New Democracy and socialism?
  • 我在想，国际摔联为什么没把比赛时间延长到每场30分钟或者更长时间呢？
    I wonder why the International Wrestling Association didn't prolong it to 30 minutes or more a bout.
  • 你现在所答应的话又有什麽用呢？
    What price all your promises now?
  • 你所说的是猜测还是有证据呢？
    Is what you say a guess or have your proof?
  • 例如说：国际外交和国际宣传工作是否还应该加紧呢？
    Or, for instance, should our efforts in diplomacy and international propaganda be intensified?
  • 如果说伊拉克仍然存留着大规模杀伤性武器和其它相关的被禁止的设施和项目，那么到底还有多少呢？
    How much, if any, is left of Iraq's weapons of mass destruction and related proscribed items and programmes?
  • 既然有这么多的阻碍控诉的因素，为什么还要对税务案件提起公诉呢？
    Why then, with all the deterrents to prosecution, should tax cases be prosecuted?
  • 那么你应该如何保护自己呢?
    So how do you protect yourself?
  • 怎样具体地进行持久战呢？
    Specifically, how should the protracted war be conducted?
  • 我为什么要甘愿忍受她不停地挑衅呢？
    Why should I sit down under her continued provocation?
  • 有什么办法能使我们进一步减少费用呢。
    Is there any way we can prune the costs down still further?
  • 第二天，波西卡的两个妹妹正在边走边摘花，一阵清风吹来，将她们带到了波西卡的宫殿，她正在那儿等着呢。
    The next day，as Psyche's two sisters were walking，picking up some flowers，the gentle wind rose again and lifted the two of them and flew them off to Psyche's palace，where their sister was awaiting them.
  • "他健康状况不好,有没有可能具有什么心理上的原因呢?"
    Is there any possible psychological explanation for his bad health?
  • 他们搜查了另一个房间，但没有多大希望。“到底还有哪里可找呢？”帕格问道。
    They searched the other room, but without much hope. "Where the hell else can we look?" asked Pug.
  • 我呢，我很想喝一点儿潘趣酒。”
    I'd love a little punch.'
  • 那攻击技术又有哪些呢？
    And what are the skills of punching then?
  • 他怎么可以随意处罚人呢？
    How could he punish anyone without book?
  • 我正在找机会报复他呢！
    I'm just watching for a chance to punish him in return!
  • 安妮:那为什么还有好多人追求名牌呢?
    Annie: Why do so many people pursue famous brand clothes then?
  • 我该怎么说呢？
    How shall I put it?
  • 何必费那么大的力气去想他的意图呢？如果你不喜欢他的主意，不接受就是了。
    Why waste effort puzzling over his intentions? If you don't like his idea, don't accept it.
  • 饭呢？我饿极了！
    Where's dinner? I'm ravenous!
  • 还没呢。我个人认为我见到的时装款式不太可能在零售业中销售得好。
    Not yet. Personally, I consider the fashions I saw unlikely to sell well in the retail trade.
  • 谁能在这麽晚的时间给我们打电话呢?
    Who can be ringing us at this late hour?
  • 吵闹的声音这样大，我怎能读书呢？
    How can I read with all this row going on?
  • 我怎样才能把铁门上的锈除掉呢？
    How can I remove the rust from the iron door?
  • "我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？"
    "We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? "
  • 目前这个制度执行情况令人满意，为什么要改变呢？我侍建议是听其自然。
    The present system has worked satisfactorily, so why change it? My advice is to leave well alone.
  • 留著点儿劲儿，你一会儿还得干重活儿呢。
    Save your strength for the hard work you'll have to do later.