否中英慣用例句:
  • 不知我是否可以給您一串項鏈。
    I wonder if I might give you a necklace.
  • 這些事實否定了你的理論.
    These facts negate your theory.
  • 你怎麽能否定上帝的存在?
    How can you negate God?
  • 否認了這點，就否認了一切，連戰爭本身，連說話的人，都否認了。
    To negate this is to negate everything, including the war itself as well as the negator himself.
  • 我們黨總結歷史經驗不能丟掉毛澤東，否定毛澤東就是否定中國革命大部分的歷史。
    When we summarize the historical experience of our Party, we should not count him out, because to negate the contributions of Mao Zedong would be to negate the importance of the greater part of Chinese revolutionary history.
  • 對毛澤東同志晚年錯誤的批評不能過分，不能出格，因為否定這樣一個偉大的歷史人物，意味着否定我們國傢的一段重要歷史。
    We must not be too critical of the mistakes Mao made in his later years. To negate the contributions of such a great historical figure would mean to deny all our achievements during an important period of the country's history.
  • 我多次說過，那時候有的人確實殺氣騰騰，想要否定共産黨的領導，扭轉社會主義的方向，不反擊，我們就不能前進。
    I've said on many occasions that some people really were making vicious attacks at the time, trying to negate the leadership of the Communist Party and change the socialist orientation of our country. If we hadn't thwarted their attempt, we would not have been able to advance.
  • 他否認曾經到過那兒。
    He negated arriving there once.
  • 否認這個事實是不可能的。
    It is impossible to negated that this fact.
  • 但我們對它沒有全盤否定。
    But that doesn't mean that we have negated the necessity for this struggle as a whole.
  • 林彪否定毛澤東思想，說“老三篇”就代表了毛澤東思想。
    But Lin Biao negated Mao Zedong Thought by saying that it was fully embodied in the "three constantly read articles".
  • 這樣的“運動”，否定了運動戰的基本的進攻性，實行的結果，中國雖大，也是要被“運動”掉的。
    That kind of "moving" which negates the basic offensive character of mobile warfare would, in practice, "move" China out of existence despite her vastness.
  • 改革開放方向和道路是完全正確的，成效和功績不容否定，停頓和倒退沒有出路。
    The path of reforms and opening-up are entirely correct, and their merits and achievements can never be negated. To stop or reverse reforms and opening-up would only lead to a blind alley.
  • 這理論否定了一切傳統信念.
    This theory is a negation of all traditional beliefs.
  • 搖頭表示否認.
    Shaking the head is a sign of negation.
  • 否定之否定規律
    law of the negation of negation
  • 處理；通常用於否定形式。
    deal with; usually used with a form of negation.
  • 在相關詞語中一個是另一個的否定意義。
    of words so related that each is the negation of the other.
  • 衹限於p的否定為不真時p纔是真的。
    P is true just in case the negation of p is not true.
  • 通過否定一個命題得出矛盾結果的邏輯證明。
    a logical proof of a proposition by showing that its negation leads to a contradiction.
  • 否定詞表示否定的詞或詞的一部分，如no，not或non－
    A word or part of a word, such as no, not, or non-, that indicates negation.
  • 反對和否定四項基本原則，有來自“左”的，有來自右的，寫文章要註意到這兩個方面。
    Opposition to these principles and negation of them come from both the "Left" and the Right, and we should take both into consideration when writing articles.
  • 否定的將一個詞的意義由肯定變為否定的
    Altering the meaning of a term from positive to negative.
  • 感冒既是肯定又是否定：有時得之眼[得了感冒的占多數，這是“流感”]，有時則得之於鼻[未得感冒的占多數]。
    A cold is both positive and negative; sometimes the Eyes have it and sometimes the Nose.
  • 表達全盤地否定的意見。
    express a totally negative opinion of.
  • 尤用於疑問句和否定句
    Esp in questions and negative sentences
  • 尤用於否定句和疑問句中
    P in negative sentences and questions
  • 回答是否定的。
    The answer is in the negative.
  • 尤用於疑問句和否定句中
    Used esp in questions and negative sentences
  • 前面加a或un表示否定。
    the negative prefix a- or un-.
  • 證明某事是否定的；證明某事是錯誤的。
    prove negative; show to be false.
  • 非常好；經常用於否定句。
    very good; often used in the negative.