可能Chinese English Sentence:
  • 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a $2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • 实验的过程不但可以检验其正误，往往还可能提升或推翻这个理论。
    Not only can the experiment verify the soundness of the hypothesis, it can also improve or debunk it.
  • 我相信这一对抗还将会持续下去，并可能在下一个十年中得出结果。
    I believed that this struggle is going to go on and it might well be decided in the next decade.
  • 现在，即使是成功的药物要想上市可能也要10年时间。
    Even successful drugs now will probably take a decade to reach the market.
  • 英国一位心理学家最近发现网上恋情很有可能发展成为真爱，这则消息格外迎合那些成天泡在网上聊天室里的网友们的心理。
    Here are words of comfort for anyone who has spent more time than he should in online chat rooms -- a British psychologist has found that courtships begun in cyberspace can very well lead to true love.
  • 牙齿中轻微腐烂的区域；进一步腐烂可能导致牙齿的死亡。
    soft decayed area in a tooth; progressive decay can lead to the death of a tooth.
  • 但是这时我遇到一个难题：那条死蛇的身体已进入一块没有亮光的空间有２５英尺,而这块空间很可能被这条死蛇的朋友们占据着。
    But now I had a problem：that dead snake was 25 feet into an unlighted space probably occupied by friends of the deceased.
  • 从经济角度而言，只有对服务人员"支付体面的工资"可能才有意义。
    Service people should " just be paid a decent wage" may actually make economic sense.
  • 他们主力队员受伤可能是这场比赛胜负的决定性因素。
    The injury to their key player could be a decisive factor in the game.
  • 他们置处队员受伤可能是这场比赛决定胜负的因素。
    The injury to their key player can be a decisive factor in the game.
  • 他们主力队员受伤可能是这场比赛决定胜负的因素。
    The injury to their key player can is a decisive factor in the game.
  • 她的健康每况愈下，可能不久于人世。
    She is on the decline, and may die soon.
  • 只有思想观念得以改变，明白身为人类一员所应承担的责任时，生育率回弹才能成为一种可能。
    We are likely to reverse the declining fertility rate only if people adopt a new and responsible attitude towards marriage and procreation.
  • 就在人们对宣传将信将疑之际，破译人类基因组30亿个化学"字母"的密码可能对科学、医学以及对人类的观念带来巨大的冲击。
    Even when the hype is discounted,decoding the 3bn chemical “ letters” of the genome is likely to have a huge impact on science,medicine and our perception of what it means to be human.
  • 尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，自行车可能会消亡，然而，这几年我收集的一些信息让我相信自行车仍然会继续在现代社会发挥极其重要的作用。
    Although many people claim that, along with the rapidly economic development, the number of people who use bicycle are decreasing and bicycle is bound to die out. The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
  • 计算机按照可能性大小的顺序，快速打印出了病人有可能患的疾病。
    The computer quickly prints out which defects a patient might have, in order of probability.
  • 在刑事法律援助中，对可能被判处死刑的没有委托辩护人的刑事被告人，人民法院应当指定负有法律援助义务的律师为其辩护，而不考察经济困难条件，体现了对公民生命权的重点保护。
    In legal aid for criminal matters, the people's court shall, regardless of the financial conditions of the defendant, appoint a lawyer bearing the legal aid obligations to defend a criminal defendant who might been sentenced to death penalty but has not retained a defender. This rule illustrates the key protection on citizen's right to life.
  • 通常，年轻人应遵从老年人的意见，尽管这种听从可能是不情愿的。
    Genarally, the young should defer to the opininons of then elders, even though such deference could be against their will.
  • 中国科学地分析了国际形势的发展趋势和特点，认为经过全世界人民的共同努力，新的世界大战不仅可以推迟，而且有可能避免。
    China's scientific analysis of the development trends and characteristics of the international situation has produced the conclusion that with the concerted efforts of people throughout the world, a new world war can not only be deferred but it can possibly be avoided as well.
  • 这项计划的缺陷是很明显的，它不可能成功。
    The deficiency of this plan is very clear and it can't possibly succeed.
  • 把uml定义与几乎所有的协议结合也是可能的。
    It is possible to move UML definitions with almost any protocol.
  • 假设你已经设定了明确目标，接下来你可能会问:“在哪里可以得到执行计划所需要的资源?
    But let's assume you have developed the necessary definitions of purpose.You are now likely to ask an obvious questuion:Where do I get resources to implement my plan?
  • 如果不服从法律，就可能会坐牢。
    If you defy the law, you may find yourself in prison.
  • 飞机可能晚点了。
    The plane may have been delayed.
  • 他可能被大雾所耽误了。
    He can have been delayed by fog.
  • 他可能被大雾耽误了。
    He can have is delayed by fog.
  • 他可能被大雾耽误了。
    He could have been delayed by fog.
  • 1985年3月，在审评联合国妇女十年成就世界会议第三届筹备会上，中国代表指出：“实现男女平等，这是妇女运动长期以来奋斗的目标，妇女十年在平等立法制定方面，有了显著进展，但仅有立法条文，还很不够……我们认为，战略中应着重强调在国际、区域、国家各级制定行动措施来实现事实上的平等，各国政府和非政府组织应为妇女提供法律咨询，帮助妇女真正有可能运用法律武器维护自己的合法权利。”
    In March 1985, at the third preliminary session on reviewing the achievements of the UN Decade for Women, the Chinese delegate pointed out, "Equality between men and women has been the goal of the women's movement for a long time. The United Nations Decade for Women has scored marked progress in legislative equality, but this is not enough.... We believe that strategically we must stress that efforts must be made at the international, regional and national levels to work out active plans in order to reach a genuine equality; every governmental and non-governmental organization should provide legal services for women and make it possible for them to adopt legal weapons to protect their legitimate rights."
  • 如果日期不清楚，报文可能会被分错或当成旧报文而被自动删除。
    If that isn't addressed, messages may be incorrectly sorted or deemed old and automatically deleted.
  • 蓄意编造或不大可能的理由。
    a deliberately false or improbable account.
  • 经过慎重考虑之后,税务官称他依然是政治家。这个决定可能会遭致他们的某些美国同行的更大非议。
    After careful deliberation, the tax collectors declared him still a statesman, a decision that might prove more controversial with some of their American cousins.
  • 可能会触犯过分敏感的观众的镜头
    Scenes that might offend a viewer's delicacy.