压中英慣用例句:
  • 鍵手指觸壓用來操作機器的按鈕或桿
    A button or lever that is pressed with the finger to operate a machine.
  • 我廠生産的壓力容器是授權生産産品。
    Our pressure vessel is licensed product.
  • 施加壓力或舉起物體的機械。
    mechanism for exerting pressure or lifting.
  • 包括用於治療心髒病和高血壓在內的某些藥物，同樣會增加被蚊蟲叮咬的可能性。
    Certain medications, including heart and blood pressure medicine, also can alter a person' s likelihood of being bitten.
  • 突破限製使伸展或有壓力。
    stretch or force to the limit.
  • 能夠在高壓力下和時間限製下進行工作。
    Able to work under high pressure and time limitation.
  • 不受束縛從正常的壓抑、限製或製約中得到的自由
    Freedom from normal restraints, limitations, or regulations.
  • 分析的結果很好地說明了工作壓力與工作質量的關係，根據能量守恆定律，在係統運轉中，資源應有所保留。
    Results of an evaluation need to be interpreted in terms of the linkage between workload and performance. Recommendations can be derived from the principle of conservation of resources.
  • 受到降低成本壓力、同時要求增加網絡功能的企業，通過與公共數據網相連，能擴大其專用網的範圍。
    Enterprises under pressure to cut costs -- while simultaneously increasing network capabilities -- can extend the reach of their private networks by linking with public data networks.
  • 水蒸氣物質存在於低於臨界溫度的情況下，並且在施加足夠壓力情況下能被液化的狀態
    The state of a substance that exists below its critical temperature and that may be liquefied by application of sufficient pressure.
  • 這件大行李把我壓得挺不起腰來。
    I was loaded down with the heavy luggage.
  • 這些書把我壓得挺不起腰來。
    I was loaded down with books.
  • 再說，她也是打高壓球、挑高球、超身球的行傢。
    Besides, she is a master of the smash, the lob and passing shots.
  • 後葉加壓素由腦垂體後葉分泌的能收縮血管、升高血壓並能減小排尿的一種荷爾蒙
    A hormone secreted by the posterior lobe of the pituitary gland that constricts blood vessels, raises blood pressure, and reduces excretion of urine.
  • 這種地方主義的改變，說道理，至多發生幾分效力，多半要靠白色勢力的非地方主義的壓迫。
    In eliminating localism, reasoning can at best produce only limited results, and it takes White oppression, which is by no means localized, to do much more.
  • 生活在饑荒中的孩子，壓迫者踐踏下的受難者，被兒子視作討厭的包袱、孤苦無助的老人們，以及整個充滿孤凄，貧窮和痛苦的世界，都是對人類正常生活的嘲諷。
    Children living in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people, a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
  • 害怕失敗的情緒沉重地壓在他的心頭
    Fear of failure loomed large in his mind.(喻)
  • 我姐姐的那衹貓被一輛卡車壓死了。
    My sister's cat got run over by a lorry.
  • 卡車過重把這座橋壓壞了
    The bridge gave way under the weight of the lorry.
  • 卡車過重把這座橋壓壞了。
    The bridge give way under the weight of the lorry.
  • 可愛麗絲不同意這點，因為愛麗絲壓根兒不知道它的年齡，而鸚鵡又拒絶說出自已的年齡，她們就再沒話可說了。
    and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.
  • 屈內曼說："植物受到的壓力越大，麥剋風收聽到的聲音信號就越強。
    "The more a plant is subjected to stress, the louder the signal we get on our microphone," he said.
  • 低溫壓力容器
    low temperature pressure vessel
  • 使用低電壓的在低電壓下運行的
    Operating at low voltage.
  • 在麻煩與睏難的壓力下忠實。
    loyalty in the face of trouble and difficulty.
  • 從動物脂中壓取的動物油，用作潤滑劑。
    an animal oil obtained by pressing tallow; used as a lubricant.
  • 幸運的是，的確有一些簡單易行的辦法能使你的傢成為遠離壓力的溫馨的避風港。
    Luckily, there are some easy ways to make your home a cozy haven from stress.
  • 那位伐木工人被一棵大樹壓在地上。
    The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.
  • 俳句一種日本抒情詩，由三句分別有五，七，五個音節的不壓韻詩行構成，通常吟誦自然或四季風光
    A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.
  • 人處壓迫下，聰明也會瘋。
    Oppression maketh a wise man mad.
  • 沒有捲入帝國主義戰爭漩渦的蘇聯，是全世界一切被壓迫人民和被壓迫民族的援助者。
    The Soviet Union, which has not been drawn into the maelstrom of this imperialist war, is the supporter of all the oppressed people and all the oppressed nations of the world.
  • 如果我們的太陽被神奇地壓縮到衹有1英裏大小，它將會變成一個黑洞，但地球仍將停留在它原來的軌道。
    For example, if our Sun was magically crushed until it was about 1 mile in size, it would become a black hole, but the Earth would remain in its same orbit.