切zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bì xū yào kào zhǐ tòng de kě de sōng lái shǐ zì jǐ jīng lì chōng pèi， shǐ tā néng dǐng zhù dào chù dū huì pèng dào de lèi sì bù qiē ěr gěi tā de nà zhǒng shāng hài héng bāo kuò zài 'ā gēn tíng， xī bān yá， yì dà lì yǐ jí shì jiè bēi jǐn biāo sài。
    He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the Butchers he found wherever he played héng in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments.
  • zài kàn kàn wǒ men de lín guó， zhǒng zú、 zōng jiào bào luàn nán yǐ píng xī， āi hóng biàn yě， xuè yǔ xīng fēng， lìng rén dǎn hán， wǒ men yòu zěn néng bù zhēn xī hé bǎo hù xiàn zài suǒ yōng yòu de yī qiē ？
    Just look around and we can see what unending ethnic and sectarian violence is costing our neighbouring countries . Should we not value and protect what we have at the moment?
  • yī míng lǚ měi huá yì shuō， tā wǎng fǎn xīn jiā pō gōng zuò duō nián， shēn qiē liǎo jiě xīn jiā pō zhēn shì yī gè tǐ zhì gāo dù tòu míng de fǎ zhì guó jiā， yí rén de chéng shì， shū shì de jiā。
    Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and cosy home, said a Chinese living in the US but who has worked for some years here.
  • tā bù dé bù shuō chū zì jǐ suǒ zhī dào de yī qiē 。
    He had to cough up all he knew.
  • zhè yàng， yī qiē wèn tí dū huì yíng rèn 'ér jiě de。
    That could solve everything.
  • zài bā dì de běi bù， hóng shuǐ huí qiē rén yán shí， xuē kè chū dà xiá gǔ， yòu ní yà jiā lā de liǎng bèi gāo， hǎo jǐ bèi kuān。
    In the northern tract of the Scablands, the water cut backward into the rock and caived the Grand Coulee, a gorge twice as high as Niagara's and several times wider.
  • míng nián， wǒ men huì pìn qǐng gèng duō rén shǒu， wèiyòu xū yào de jiā tíng tí gōng fǔ dǎo fú wù hé qiē shí de bāng zhù。
    In the coming year, we will employ additional caseworkers to give counselling and practical help.
  • rú guǒ nǐ xū yào gù wèn huò bāng zhù shí， qiē wù ràng nǐ de zì zūn xīn shǐ nǐ qiè bù。
    If you need help from a counselor or a support group,get it.Don't let your pride master you.
  • tā bìng qì yī qiē zhōng gào bèi dào 'ér xíng。
    He acted counter to all advice.
  • cǐ wài， shè huì shàng jiǎ liè yào pǐn shì jiàn shí yòu fā shēng， pò qiē xū yào jiā qiáng yào pǐn jiān guǎn， jiā dà zhí fǎ lì dù。
    Furthermore, the incidents of counterfeit and low quality drugs occur from time to time, and there is an urgent need to strengthen the drug monitoring and intensify legislation and its implementation.
  • ér xiāng gǎng hǎi guān zé fù zé zhí xíng yī qiē yòu guān zhī shí chǎn quán de xíng shì zhēn jī gōng zuò， bìng yǔ hǎi wài zhí fǎ jī guān jí shāng biāo hé bǎn quán yōng yòu rén hé zuò， dǎ jī qīn fàn zhī shí chǎn quán quán yì de xíng wéi。
    The Department, which is responsible for all operations for the detection of pirated and counterfeit goods, works closely with overseas law-enforcers as well as trademark and copyright owners in its fight against acts of infringement.
  • wéi shì yìng gǎi gé kāi fàng hé jīng jì xíng shì fā zhǎn de xū yào， gèng yòu xiào dì dǎ jī jiǎ mào shāng biāo、 zhì zhǐ shāng biāo qīn quán xíng wéi， qiē shí bǎo hù shāng biāo zhù cè zhuān yòng quán， zhōng guó yú 1993 nián yòu fēn bié duì shāng biāo fǎ jí qí shí shī xì zé jìn xíng liǎo xiū gǎi， kuò dà liǎo shāng biāo de bǎo hù fàn wéi， chú shāng pǐn shāng biāo wài， zēng jiā liǎo fú wù shāng biāo de zhù cè hé guǎn lǐ de guī dìng。
    In order to meet the requirements of the reform and opening up and of economic development, to more effectively crack down on trademark counterfeiting and stop acts of infringement, and to conscientiously protect the right to exclusive use of a registered trademark, in 1993 China revised both its Trademark Law and the rules for its implementation to expand the range of trademarks protected. Regulations on commodity trademarks were joined by regulations on the registration and management of service trademarks;
  • yóu yú dāng jú yù qī zài zhèng quán yí jiāo qián hòu huì chū xiàn tōu dù cháo， xiāng gǎng jǐng duì yīn cǐ yǔ guǎng dōng shěng jǐng fāng zhǎn kāi mì qiē hé dìng qī de lián luò。
    Anticipating a major influx of IIs before and after the transfer of sovereignty, the Force embarked on close and regular liaison with its counterparts in Guangdong Province.
  • quán guó yī qiē bù yuàn dāng wáng guó nú de tóng bāo zài guó gòng liǎng dǎng tuán jié de jī chǔ zhī shàng qīn mì dì tuán jié qǐ lái 'ā！
    Let all our fellow-countrymen who refuse to become slaves unite closely on the basis of Kuomintang-Communist unity!
  • “ zhàn zé cún， bù zhàn zé wáng ” héng héng zhè shì yī qiē ài guó dǎng pài hé yī qiē ài guó tóng bāo de jié lùn；
    The conclusion reached by all patriotic political parties and groups and by all our patriotic fellow-countrymen was: "To fight is to survive, not to fight is to perish."
  • gòng chǎn dǎng rén yī xīn yī dé， zhōng shí zhí xíng zì jǐ de xuān yán， tóng shí jiān jué yōng hù jiǎng jiè shí xiān shēng de xuān yán， yuàn tóng guó mín dǎng rén hé quán guó tóng bāo yī dào wéi bǎo wèi guó tǔ liú zuì hòu yī dī xuè， fǎn duì yī qiē yóu yí、 dòng yáo tuǒ xié、 tuì ràng， shí xíng jiān jué de kàng zhàn。
    We Communists are whole-heartedly and faithfully carrying out our own manifesto, and at the same time we resolutely support Mr. Chiang Kai-shek's declaration; together with the members of the Kuomintang and all our fellow-countrymen, we are ready to defend the homeland to the last drop of our blood; we oppose any hesitation, vacillation, compromise or concessions, and will conduct resolute armed resistance.
  • tōng diàn nèi róng rú xià：“ nán jīng guó mín zhèng fǔ jūn shì wěi yuán huì， quán tǐ hǎi lù kōng jūn， quán guó gè dǎng、 gè pài、 gè tuán tǐ、 gè bào guǎn， yī qiē bù yuàn yì dāng wáng guó nú de tóng bāo men： zì cóng zhōng guó hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì zǔ zhì zhōng guó rén mín hóng jūn kàng rì xiān fēng jūn dù hé dōng zhēng yǐ lái， suǒ xiàng jiē jié， quán guó xiǎng yìng。
    The text reads as follows: To the Military Council of the Nanking National Government;to all land, sea and air forces;to all parties, all political groups;all public bodies, all newspapers;and to all fellow-countrymen refusing to be slaves to a foreign nation: After crossing the Yellow River on its eastward expedition, the Anti-Japanese Vanguard of the Chinese People's Red Army, organized by the Revolutionary Military Commission of the Chinese Red Army, was everywhere victorious and won support from all over the country.
  • wèile shǐ guó fáng zhèng fǔ zhēn néng dān dāng qǐ guó fáng zhòng rèn， wèile shǐ kàng rì lián jūn zhēn néng dān fù qǐ kàng rì zhòng zé， gòng chǎn dǎng hào zhào quán tǐ tóng bāo： yòu qián de chū qián， yòu qiāng de chū qiāng， yòu liáng de chū liáng， yòu lì de chū lì， yòu zhuān mén jì néng de gòng xiàn zhuān mén jì néng， yǐ biàn wǒ quán tǐ tóng bāo zǒng dòng yuán， bìng yòng yī qiē xīn jiù shì wǔ qì， wǔ zhuāng qǐ qiān bǎi wàn mín zhòng lái。”
    To enable the national defence government and the anti-Japanese united army effectively to discharge their immense responsibilities for national defence and for resisting Japan, the Communist Party hereby appeals to the whole nation: those who have money give money, those who have guns give guns, those who have grain give grain, those who have labour power give labour power, and those who have special skill contribute special skill, so that all our fellow countrymen will be mobilized and all weapons, old or modern, will be used to arm the people in millions upon millions."
  • chōng mǎn bù què dìng xìng de、 yì biàn de jú shì； zhèng biàn zhī hòu yī qiē dōubù wěn dìng。
    a fluid situation fraught with uncertainty; everything was unstable following the coup.
  • qīn qiē de， hé 'ǎi de yǐ hé shàn hé yīn qín wéi tè zhēng de
    Characterized by kindness and warm courtesy.
  • yǐ lǐ mào、 qīn qiē de hǎo jǔ zhǐ wéi tè diǎn。
    characterized by courtesy and gracious good manners.
  • qiē wù tān tú cái fù hé quán lì。
    Never covet wealth and power.
  • zài yī qiē xíng shì de chè tóu chè wěi de xū jiǎ zhōng， zài wǒ kàn lái wéi duō lì yà shí dài de lè guān zhù yì shì zuì qiè ruò de， yě shì zuì yòu hài de。
    Of all forms of arrant untruthfulness Victorian optimism appears to me to have been the most cowardly and the most damaging.
  • zhè gè yóu dài ruì 'ēn · hǎi sī hé dān ní 'ěr · qióng sī zǔ chéng de 'ào dà lì yà tǔ shēng tǔ cháng de shuāng rén yuèduì yǐ qí jīng liàn de gē cí、 huá lì 'ér yòu qīn qiē de xuán lǜ hé gāo chāo de zhì zuò jì qiǎo yíng dé liǎo tīng zhòng de xīn。
    " Australia-bred duo Darren Hayes and Daniel Jones grab people's hearts with their intelligent lyrics, gloriously accessible melodies and crafty production.
  • zhè bù bǎi kē quán shū yōng yòu shì shàng yī qiē zhī shí。
    This encyclopedia is crammed with information about everything under the sun.
  • dāng tā nuó yòng gōng kuǎn de shì bài lù hòu， tā zài gōng sī suǒ qǔ dé de yī qiē biàn fù zhū dōng liú liǎo。
    Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.
  • ā lā gòng： gāng duō， luó hàn de zǐ mín men， wǒ de xiōng dì men！ wǒ cóng nǐ men yǎn lǐ kàn dào， nǐ men gēn wǒ yī yàng dū kǒng jù dé xīn jīng dǎn zhàn。 huò xǔ yòu yī tiān， rén lèi biàn dé wěi suō nuò ruò， shěqì péng yǒu， duàn jué yǒu yì， dàn jīn tiān jué bù huì zhè yàng。 huò xǔ yòu yī tiān， chái láng gōng pò rén lèi chéng chí， rén lèi yīn cǐ bèi miè jué， dàn jīn tiān jué bù huì zhè yàng！ jīn tiān wǒ men shì sǐ fèn zhàn！ wǒ yǐ nǐ men suǒ zhēn shì dé yī qiē de míng yì， mìng lìng nǐ men kàng dí， xī fāng de yǒng shì men！ mó jiè 3 wáng zhě guī lái
    Aragorn: Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes... The same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, But not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down, But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
  • tā rèn shí dào rú guǒ tā men xìn lài tā， tā néng gòu bǎ tā men suǒ rè qiē kě wàng de xìng fú cì yǔ tā men。
    He knows that if they trust him, he can give them the happiness which they crave.
  • zài xīn de shì jì lǐ， zhōng guó gòng chǎn dǎng hé zhōng guó zhèng fǔ yuàn tóng quán shì jiè yī qiē àihào hé píng、 kě wàng fā zhǎn、 xiàng wǎng jìn bù de guó jiā hé rén mín xié qǐ shǒu lái， zhēng qǔ shí xiàn yī gè cháng shí qī de guó jì hé píng huán jìng， gòng tóng tuī jìn lì shǐ de chē lún xiàng zhe guāng míng de mù biāo qián jìn。
    In the new century, the Communist Party and Government of China stand ready to join hands with all countries and peoples who love peace and crave for development and progress so as to secure an international environment of lasting peace in a common endeavor to push forward the wheel of history toward the magnificent goal.
  • kě wàng rè qiē de kě wàng huò xū qiú； rè qiē xìng
    Ardent desire or craving; eagerness.
  • luó qiē sī tè zuì zhōng bèi pò tù lù zhēn qíng， tā bǎ jiǎn dài dào sān lóu de nà jiān jìn shì， jiǎn kàn jiàn yī gè chǒu lòu kě pà de nǚ rén， zhèng fēng fēng diān diān dì yòng sì zhī zài dì shàng pá xíng。
    Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
  • càn yòu qiē suì de mì jiàn shuǐ guǒ de bīng qí lín。
    ice cream containing chopped candied fruits.