农中英慣用例句:
  • 中國近代農業雇傭勞動
    agricultural hired labour in modern China
  • 富農的剝削方式，主要是剝削雇傭勞動（請長工）。
    His main form of exploitation is the hiring of labour (long-term labourers).
  • 有的占有相當多的優良土地，除自己勞動之外並不雇工，而另以地租債利等方式剝削農民，此種情況也應以富農看待。
    A person who owns a fair amount of good land, farms some of it himself without hiring labour, but exploits other peasants by means of land rent, loan interest or in other ways, shall also be treated as a rich peasant.
  • 現在雇工的大致上衹是小企業和農村已經承包的農民，雇工人數同全國一億多職工相比，數目很校
    In general, it is only small enterprises and peasant households working under the contracted responsibility system that are hiring outside help. Compared with the more than one hundred million workers and administrative personnel in public enterprises and institutions throughout the country, the number of privately hired workers is very small.
  • 蘭格，多羅西雅1895－1965美國攝影師，以拍攝經濟大蕭條期間農業工人的紀實性照片而深入人心
    Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
  • 農夫在將牛套上大車之前先給它們套上軛。
    The farmer yoke the oxen before hitch them to the wagon.
  • 試看農民一嚮痛惡學校，如今卻在努力辦夜學。
    See how the peasants who hitherto detested the schools are today zealously setting up evening classes!
  • 如果說，我們過去的政府是工人、農民和城市小資産階級聯盟的政府，那末，從現在起，應當改變為除了工人、農民和城市小資産階級以外，還要加上一切其他階級中願意參加民族革命的分子。
    If our government has hitherto been based on the alliance of the workers, the peasants and the urban petty bourgeoisie, from now on it must be so transformed as to include also the members of all other classes who are willing to take part in the national revolution.
  • 結果，貧農的目的完全達到，𠔌米阻得水泄不通，𠔌價大減，囤積居奇的絶跡。
    As a result, the poor peasants have fully achieved their objective;the ban on the outflow of grain is watertight, grain prices have fallen considerably, and hoarding and cornering have disappeared.
  • 從去年十月至現在，貧農把地主富農的𠔌米阻止出境，並禁止高擡𠔌價和囤積居奇。
    Since last October the poor peasants have prevented the outflow of the grain of the landlords and rich peasants and have banned the forcing up of grain prices and hoarding and cornering.
  • 這位白發的農民默想着他過去所受的苦難。
    The hoary peasant mused over his past sufferings.
  • 大片農田的擁有者；油田的擁有者
    The holder of extensive farmland; the holder of oil fields.
  • 　第一百二十二條原舊批約地段、鄉村屋地、丁屋地和類似的農村土地，如該土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在該日以後批出的丁屋地承租人，其父係為一八九八年在香港的原有鄉村居民，衹要該土地的承租人仍為該人或其合法父係繼承人，原定租金維持不變。
    Article 122 In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 June 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in Hong Kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line.
  • 那農夫因答應其先父决不賣袓業而受到約束。
    The farmer is laid under restraint by a promise he made his father, mever to sell the homestead.
  • 好久一直沒有下雨了，農民們對這場及時雨拍手稱快。
    Every farmer welcomes this honeyed shower, as the weather has been long dry.
  • 許多農人的手因工作而起硬繭。
    Many farmers' hands are horny from work.
  • 道賓馬尤指一種農場用馬
    A horse, especially a working farm horse.
  • 　禁止占用基本農田發展林果業和挖塘養魚。
    It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish.
  • 68.主要目的在於豐富和優質的農藝學利用了其他科學的知識。
    68. The science of horticulture, in which the primary concerns are maximum yield and superior quality, utilizes information derived from other sciences.
  • 從這些描述中可以看出，這些農民都很好客、有修養，而且還很慷慨。
    From the description of these peasants, it may be seen that they are hospitable, cultivated and generous.
  • 很多農民家庭現在擁有自己的自行車。
    Many peasant household now own bicycle.
  • 學院站美國得剋薩斯中部偏東一城市，位於休斯頓西北。得州農機大學所在地（1876年開辦）。人口52，456。
    A city of east-central Texas northwest of Houston. Texas Agricultural and Mechanical University(opened1876) is here. Population,52, 456.
  • 他們可以在農田附近植樹擋風，這樣風就不會把腐殖上吹跑了。
    They can grow trees near their fields. These will stop the force of the wind, and then it can not blow the humus away.
  • 所以，在一個農場一年的收穫中所耗費的，不過是製作工具勞動的一千二百分之一。當把這一數量進一步分攤到每袋小麥或每衹面包上時，一下子就可看出這種數量在和商品有關的任何實際意義上都是不值得考慮的。
    A twelve-hundredth part of the labour of making his tools, is as much, therefore, as has been expended in procuring one year's harvest of a single farm: and when this fraction comes to be further apportioned among the various sacks of corn and loaves of bread, it is seen at once that such quantities are not worth taking into the account for any practical purpose connected with the commodity.
  • 颶風給農作物贊成了很大的損害。
    The hurricane did great damage to the crops.
  • 我認為該法律是直接針對農民的。
    I thought the law was directed against husbandmen.
  • 依事物之常理，農人不可期望不耕種就收穫。
    In the order of thins, the husbandman cannot expect a crop without sowing the seed.
  • 發展少數民族地區農牧業經濟
    Developing Agriculture and Animal Husbandry in Ethnic Minority Areas
  • 大力發展畜牧業、水産養殖業和農産品加工業。
    We should vigorously develop animal husbandry, aquatic farming and the processing of agricultural products.
  • 　表四:1998年與1952年少數民族自治地方主要農牧業發展對比
    Table 4 Main Items of Agricultural and Animal Husbandry Development in National Minority Autonomous Areas in 1952 and 1998
  • 發展農牧業在西藏的經濟生活中處於最重要的地位。
    The development of agriculture and animal husbandry has been given top priority in the Tibetan economy.
  • 在農、林、牧、漁、水利業勞動者中，女性勞力占半數以上；%$
    Females account for more than half of all workers in agriculture, forestry, animal husbandry, fisheries and water conservancy.